ASPIRADOR DE AGUA Y POLVO LIBRO DE INSTRUCCIONES LEA ESTE LIBRO Contiene información importante para el uso y funcionamiento seguro de la máquina. Lea y comprenda este libro antes de arrancar la máquina o hacer cualquier operación de mantenimiento. Guarde este libro y diga a todos les operadores que lo lean.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ AVISO ! ¡ PELIGRO ! : Si no sigue la indicación PELIGRO, se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga todas las indicaciones PELIGRO que se encuentran en el libro y en la máquina. ¡...
Página 8
GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO Es preciso que lea este libro de instrucciones antes de arrancar la máquina o hacer un mantenimiento. Si no sigue las instrucciones, el operador corre el peligro de herirse o causar lesiones a otras personas y causar daños materiales a la máquina, a los muebles o a los locales.
MACHINES FONCTIONNANT SOUS 230 MAQUINAS 230 V. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION ELECTRICA VOLTS Instructions de raccordement électrique CUIDADO:Esta máquina funciona sólo con et de mise à la terre. corriente alterna, con la frecuencia y la tensión ATTENTION : Cette machine fonctionne mencionadas en la placa de uniquement avec un courant alternatif ayant identificación.
COMMENT ASSEMBLER LA MACHINE ENSAMBLADO DE LA MÁQUINA ATTENTION! ¡PRECAUCIÓN! À la livraison, les accessoires se trouvent dans le En el momento de la entrega, los accesorios estàn réservoir et doivent en être retirés avant que la ma- dentro del depósito y es necesario retirarlos antes de chine ne soit utiliseé...
Página 19
MISE EN SERVICE DE LA MACHINE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Aspiration de substances sèches Recogida de sustancias secas Avant d'aspirer des substances sèches, le filtre de type Antes de recoger sustancias secas, el filtro tipo bolsa sac doit toujours être installé dans le réservoir. Il est debe estar siempre instalado en el depósito.
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Mise en service de la machine Instrucciones de funcionamiento Si vous utilisez la machine pour l'aspiration de liquides, Si usa la máquina para aspirar líquidos, siga las suivez les instructions ci-dessous instrucciones siguientes: Laisser la cartouche filtre et le sac filtre en place.