Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Homecleaner
Anhang zur Betriebsanleitung
Annex to Operating Instructions
Supplément aux Instructions de Service
Aanhangsel bij de gebruiksaanwijzing
Supplemento alle istruzioni sull'uso
Vedlegg til bruksveiledning
Bilaga till bruksanvisningen
Bilag til driftsvejledningen
Käyttöohjeen liite
Dodatek k navodilu za uporabo
Privitak uz uputstvo za upotrebu
Dodatok k prevádzkovému návodu
Dodatek k návodu k obsluze
Załącznik do instrukcji obsługi
Függelék a kezelési utasításhoz
Apéndice a las instrucciones de uso
Anexo do manual do usuário
Παράρ
Παράρ
τηµα στις οδηγίε
τηµα στις οδηγίε
Παράρτηµα στις οδηγίε
Παράρ
Παράρ
τηµα στις οδηγίες λ
τηµα στις οδηγίε
Ýþletme kýlavuzuna ek
ς λ
ς λ
ειτο ο ο ο ο υρ
ειτ
ειτ
υρ
υρ
γίας ς ς ς ς
γία
γία
ς λ
ς λειτ
ειτ
υρ
υργία
γία
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alto Homecleaner TW 300 S
Resumen de contenidos para Alto Homecleaner TW 300 S
- Página 1 Homecleaner Anhang zur Betriebsanleitung Annex to Operating Instructions Supplément aux Instructions de Service Aanhangsel bij de gebruiksaanwijzing Supplemento alle istruzioni sull’uso Vedlegg til bruksveiledning Bilaga till bruksanvisningen Bilag til driftsvejledningen Käyttöohjeen liite Dodatek k navodilu za uporabo Privitak uz uputstvo za upotrebu Dodatok k prevádzkovému návodu Dodatek k návodu k obsluze Załącznik do instrukcji obsługi...
- Página 2 Déclaration de conformité CE EG - Konformitätserklärung Alto Deutschland GmbH Alto Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Sprühextraktionsgerät Produit: Injecteur/extracteur Typ: Type: Alto HomeCleaner Alto HomeCleaner Beschreibung: 220-230 V~, 50 Hz Description: 220-230 V~, 50 Hz Die Bauart des Gerätes entspricht...
- Página 11 técnicas de los aparatos. de limpieza 12 Manguera de aspiración Tenga en cuenta todas las prescrip- 4 Acoplamiento 13 Válvula de palanca ciones e indicaciones de aprovecha- 5 Empalme para la manguera de 14 Agarradera con regulación de la miento, así como las disposiciones atomización potencia de aspiración de seguridad de las instrucciones...
-
Página 13: Tabla De Contenido
TW 300 S TW 350 Betriebsanleitung ....... 2 Operating Instructions ......7 Notice d'utilisation ......12 Gebruiksaanwijzing ......17 Istruzioni sull'uso ....... 22 Driftsinstruks ........27 Bruksanvisning ........32 Driftsvejledning ......... 37 Käyttöohje .......... 42 Navodilo za uporabo ......47 Uputstvo za rad ........ -
Página 91: Instrucciones De Manejo
Utilice únicamente los 1 Válvula dosificadora existente tiene que agentes de limpieza 2 Manguera de coincidir con los datos autorizados por Wap/Alto. aspersión y aspiración de tensión de la placa 3 Tapa del depósito de de características! agua sucia (TW 300 S: Fig. 6a USO PREVISTO 4 Tubo de aspersión y... -
Página 92: Llenado Del Depósito Del Agua Limpia
Foam STOP: 0,5% en color“. Prerrociado: el depósito del agua máx. 10% sucia evita • Dosificación para eficazmente la PREPARACIÓN DE LA ALTO Top Wash P formación de espuma. MOQUETA (polvo, alcalino): 0,3%-1%, • Pase la aspiradora Prerrociado: MEDIDAS DE antes de comenzar más. -
Página 93: Después De La Utilización
(sin activar la aspersión). DESPUÉS DE LA Deje que el servicio UTILIZACIÓN posventa de ALTO/Wap o un técnico autorizado APLICACIÓN EN CASOS • Sólo para TW 350: ejecute los trabajos de DE FUERTE SUCIEDAD succione el agua servicio y reparación,... -
Página 94: Identificación De Fallos
> Depósito del agua • Rellene fresca vacío > Defecto de la bomba • Informe a un técnico de presión de ALTO a un especialista autorizado ‡ Potencia de aspiración > No se ha colocado • Coloque la tapa débil debidamente la tapa herméticamente,... -
Página 95: Agentes De Limpiezay Conservantes
N° de Producto pedido Alto Top Wash Limpiador de superficies neutral 6 x 1l 8467 10 l 80937 Alto Top Wash P Limpiador de superficies alcalino en 6 x 1 kg 81100 polvo 10 kg 81033 Alto Foam STOP Antiespumante... -
Página 101: Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò
• Êëåßóôå ôï äéáêüðôç ôçò êáèáñéóìïý, ôá ïðïßá Ý÷ïõí êáèáñïý íåñïý óõóêåõÞò. ôçí Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò (TW 300 S: Åéê. 2c Wap/Alto. ÔW 350: Åéê. 5b) ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ • BÜëôå ôï öéò ôïõ êáëùäßïõ óôçí ðñßæá. ×ñÞóç ðñïïñéóìïý Ðñéí áðü ôç èÝóç óå... - Página 102 ðåñßðôùóç íá äçìéïõñãçèåß ìðïñåß íá ìåéùèåß, åÜí Üöèïíïò áöñüò óôï äï÷åßï ãßíåé ðÜëé áíáññüöçóç áêÜèáñôïõ íåñïý. ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÌÏÊÅÔÁÓ ôçò ìïêÝôáò ìå ôç • ALTO Foam STOP ìÝóï óõóêåõÞ øåêáóìïý êáôáðïëÝìçóçò áöñþí, • Ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç áíáññüöçóçò. äïóéìÝôñçóç: øåêáóìïý áíáññüöçóçò, 0,05% óôï...
- Página 103 åðéäéïñèþóåéò çëåêñéêþí êáèáñéóìïý åðéôñÝðåôáé âëáâþí, ðñÝðåé íá ôéò íá ðñáãìáôïðïéåßôáé áíáèÝôåôå óôçí õðçñåóßá ìüíï åöüóïí Ý÷åé ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôçò óôåãíþóåé ðëÞñùò ç åôáéñßáò Wap/Alto Þ óå ìïêÝôá. • Ôõëßîôå ôï êáëþäéï åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï. çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò. ÅËÅÃ×ÏÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ • ÐñïóôáôÝøôå ôç ìç÷áíÞ...
- Página 104 êáèáñïý íåñïý ëåñùìÝíï (Åéê. 8b, 9c) • ÁíåöïäéÜóôå > Áäåéï äï÷åßï êáèáñïý íåñïý • ÅéäïðïéÞóôå ôå÷íßôç ôçò > Áíôëßá ðßåóçò Alto Þ åîïõóéïäïôçìÝíï ÷áëáóìÝíç óõíåñãåßï ‡ Áðüäïóç áíáññüöçóçò • ÔïðïèåôÞóôå óôåãáíÜ ôï > ÊáðÜêé äï÷åßïõ áóèåíÞò êáðÜêé, åëÝãîôå öëÜíôæá áêÜèáñôïõ íåñïý ëÜèïò...
- Página 105 Óýíôïìç ðåñéãñáöÞ ðáñáãã. Alto Top Wash ÏõäÝôåñï ìÝóï êáèáñéóìïý 6 x 1l 8467 åðéöáíåéþí 10 l 80937 Alto Top Wash P Áëêáëéêü ìÝóï êáèáñéóìïý 6 x 1 kg 81100 åðéöáíåéþí óå óêüíç 10 kg 81033 Alto Foam STOP ÌÝóï êáôáðïëÝìçóçò áöñþí...
- Página 113 NOTIZEN...
- Página 114 NOTIZEN...
- Página 115 NOTIZEN...