Tabla de contenido
E
MONTAJE COMPO-
NENTES
L I S TA A C C E S O R I O S H I -
DRÁULICOS
- Kit grupo válvulas 2 vías ma-
nual B0205 para SL y SLI
- Kit grupo válvulas 2 vías con
cabezal termoeléctrico B0832.
- Kit grupo válvula desviadora
de 3 vías con cabezal termo-
eléctrico válvula desviadora
B0834.
TIPOS DE CONEXIONES HI-
DRÁULICAS
NOTA: Para no afectar las
prestaciones de la instalación,
es necesario que la entrada
y la salida de agua sean las
indicadas en las figuras.
ATENCIÓN: PARA LOS MO-
DELOS CON CONEXIONES A
LA DERECHA, SI NO SE HA
ORDENADO DIRECTAMENTE
EN FÁBRICA EL APARATO ASÍ
CONFIGURADO, ES NECESA-
RIO INVERTIR LA POSICIÓN
DE LAS DOS BATERÍAS Y DEL
CABLEADO TAL COMO SE DE-
SCRIBE EN EL PÁRRAFO 2.9
"ROTACIÓN CONEXIONES"
DE LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN, CONTENIDAS
EN EL EMBALAJE DEL VEN-
TILADOR-RADIADOR/VENTI-
LADOR-CONVECTOR.
Para un rápido y correcto
montaje de los componentes,
siga las secuencias indicadas
en los varios párrafos.
DIÁMETRO TUBERÍAS
El diámetro interior mínimo de
las tuberías de las conexiones hi-
dráulicas varía según el modelo:
DIMENSIONES 200 ø12 mm
DIMENSIONES 400 ø14 mm
DIMENSIONES 600 ø16 mm
DIMENSIONES 800 ø18 mm
DIMENSIONES 1000 ø20 mm
APERTURA COSTADOS
Consulte el capítulo "Apertura
de la máquina" del manual de
la máquina en su poder.
P
MONTAGEM DOS
COMPONENTES
LISTA DOS ACESSÓRIOS
HIDRÁULICOS
- Kit grupo válvulas de 2 vias
manuais B0205 para SL e SLI
- Kit grupo válvulas de 2 vias
com cabeça termoeléctrica
B0832.
- Kit grupo válvula desviadora
de 3 vias com cabeça termo-
eléctrica válvula desviadora
B0834.
TIPOLOGIAS DE LIGAÇÕES
HIDRÁULICAS
N.B. Para não prejudicar o
rendimento do equipamento
é necessário que a entrada e
a saída da água sejam as in-
dicadas nas diversas figuras.
ATENÇÃO, NOS MODELOS
COM TOMADAS À DIREITA,
SE NÃO SE ENCOMENDOU
DIRECTAMENTE À FÁBRICA
O APARELHO CONFIGURADO
DESSE MODO, É NECES-
SÁRIO INVERTER L POSIÇÃO
DAS DUAS BATERIAS E DA
CABLAGEM, COMO DESCRI-
TO NO PARÁGRAFO 2.9, RO-
TAÇÃO DAS TOMADAS, DAS
INSTRUÇÕES PARA A INSTA-
LAÇÃO QUE SE ENCONTRAM
DENTRO DA EMBALAGEM
DO VENTILADOR-RADIADOR/
VENTILOCONVECTOR.
Para uma montagem rápida
e correcta dos componen-
tes, seguir as sequências
indicadas nos respectivos
parágrafos.
DIÂMETRO DAS TUBAGENS
O diâmetro mínimo interno a
respeitar para as tubagens das
ligações hidráulicas varia com
o modelo:
TAMANHO 200
ø12 mm
TAMANHO 400
ø14 mm
TAMANHO 600
ø16 mm
TAMANHO 800
ø18 mm
TAMANHO 1000
ø20 mm
ABERTURA DAS LATERAIS
Consultar o capítulo de "abertura
da máquina" no manual da
máquina possuída.
NL
MONTAGE COMPO-
NENTEN
LIJST HYDRAULISCHE COM-
PONENTEN
- Kit manuele groep tweewegk-
leppen B0205 voor SL en SLI
- Kit groep tweewegkleppen
met thermo-elektrische kop
B0832.
- Kit groep driewegkleppen om-
leiding met thermo-elektrische
kop omleiding B0834.
TYPES HYDRAULISCHE AAN-
SLUITINGEN
N.B. Om de prestaties van de
installatie te handhaven, is
het van belang dat de inlaat
en de uitlaat van het water
overeenstemmen met die van
de diverse afbeeldingen.
LET OP BIJ DE MODELLEN
MET AANSLUITINGEN AAN DE
RECHTERKANT. INDIEN MEN
ER NIET VOOR GEZORGD
HEEFT HET ZO GECONFIGU-
REERDE APPARAAT RECHT-
STREEKS BIJ DE FABRIEK
TE BESTELLEN, DIENT DE
POSITIE VAN DE TWEE BAT-
TERIJEN EN VAN DE BEKABE-
LING OMGEKEERD TE WOR-
DEN ZOALS BESCHREVEN
WORDT IN PARAGRAAF 2.9.
ROTATIE AANSLUITPUNTEN,
IN DE INSTRUCTIES VOOR
DE INSTALLATIE, DIE IN DE
VERPAKKING VAN DE VEN-
TILATORRADIATOR/VENTI-
LATORCONVECTOR ZITTEN.
Voor een snelle en correcte
montage van de componen-
ten, moeten de sequenties in
acht genomen worden die in
de diverse paragrafen staan.
DIAMETER LEIDINGEN
De minimum binnendiameters
die voor de leidingen van de hy-
draulische aansluitingen in acht
genomen moeten worden, wis-
selen al naargelang het model:
MAAT
200
ø12 mm
MAAT
400
ø14 mm
MAAT
600
ø16 mm
MAAT
800
ø18 mm
MAAT
1000
ø20 mm
OPENING ZIJKANTEN
Raadpleeg het hoofdstuk over
"opening van de machine"
van de handleiding van de
machine die u bezit.
GR
ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ
ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ
ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÕÄÑÁÕËÉÊÙÍ
ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ
- Êéô ÷åéñïêßíçôïõ ãêñïõð
âáëâßäùí 2 ïäþí B0205 ãéá
SL êáé SLI
- Êéô ãêñïõð âáëâßäùí 2 ïäþí
ìå èåñìïçëåêôñéêÞ êåöáëÞ
B0832.
- Ê é ô ã ê ñ ï õ ð â á ë â ß ä á ò
å ê ô ñ ï ð Þ ò 3 ï ä þ í ì å
èåñìïçëåêôñéêÞ êåöáëÞ
âáëâßäáò åêôñïðÞò B0834.
ÔÕÐÏËÏÃÉÅÓ ÕÄÑÁÕËÉÊÙÍ
ÓÕÍÄÅÓÅÙÍ
Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç . Ã é á í á ì ç í
åðçñåáóôïýí ïé áðïäüóåéò
ô ç ò
ì ï í Ü ä á ò
å ß í á é
áðáñáßôçôï ç åßóïäïò êáé
ç Ýîïäïò ôïõ íåñïý íá åßíáé
áõôÝò ðïõ õðïäåéêíýïíôáé
óôéò äéÜöïñåò åéêüíåò.
ÐÑÏÓÏ×Ç ÃÉÁ ÔÁ ÌÏÍÔÅËÁ
ÌÅ ÓÕÍÄÅÓÌÏÕÓ ÄÅÎÉÁ,
ÅÁÍ ÄÅÍ Å×ÅÔÅ ÐÑÏÂËÅØÅÉ
ÍÁ ÐÁÑÁÃÃÅÉËÅÔÅ ÁÐ'
ÅÕÈÅÉÁÓ ÓÔÏ ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÏ
ÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ ÌÅ ÁÕÔÇÍ
Ô Ç
Ä É Á Ì Ï Ñ Ö Ù Ó Ç ,
ÅÉÍÁÉ ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÏ ÍÁ
ÁÍÁÓÔÑÅØÅÔÅ ÔÇ ÈÅÓÇ
Ô Ù Í Ä Õ Ï Ì Ð Á Ô Á Ñ É Ù Í
Ê Á É Ô Ç Ó Ê Á Ë Ù Ä É Ù Ó Ç Ó
Ï Ð Ù Ó Ð Å Ñ É Ã Ñ Á Ö Å Ô Á É
Ó Ô Ç Í
Ð Á Ñ Á Ã Ñ Á Ö Ï
2 . 9 ,
Ð Å Ñ É Ó Ô Ñ Ï Ö Ç
Ó Õ Í Ä Å Ó Ì Ù Í ,
Ô Ù Í
ÏÄÇÃÉÙÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ
ÐÏÕ ÐÅÑÉÅ×ÏÍÔÁÉ ÓÔÇ
Ó Õ Ó Ê Å Õ Á Ó É Á
Ô Ï Õ
ÁÅÑÏÈÅÑÌÏÕ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ/
Á Í Å Ì É Ó Ô Ç Ñ Á Á Ã Ù Ã Ù Í
ÈÅÑÌÏÔÇÔÁÓ.
à é á ì ß á ã ñ Þ ã ï ñ ç ê á é
óùóôÞ ôïðïèÝôçóç ôùí
åîáñôçìÜôùí áêïëïõèÞóôå
ôç óåéñÜ ðïõ áíáöÝñåôáé
óôéò äéÜöïñåò ðáñáãñÜöïõò.
ÄÉÜÌÅÔÑÏÒ ÓÙËÇÍÞÓÅÙÍ
Ç å ë Ü ÷ é ó ô ç å ó ù ô å ñ é ê Þ
äéÜìåôñïò ðïõ ðñÝðåé íá
ôçñÞóåôå ãéá ôéò óùëçíþóåéò
ôùí õäñáõëéêþí óõíäÝóåùí
ð ï é ê ß ë å é á í Ü ë ï ã á ì å ô ï
ìïíôÝëï:
ΜΕΓΕΘΟΣ 200
ø12 mm
ΜΕΓΕΘΟΣ 400
ø14 mm
ΜΕΓΕΘΟΣ 600
ø16 mm
ΜΕΓΕΘΟΣ 800
ø18 mm
ΜΕΓΕΘΟΣ 1000
ø20 mm
ÁÍÏÉÃÌÁ ÐËÁÚÍÙÍ
Δείτε σχετικά το κεφάλαιο
"άνοιγμα της μηχανής" του
εγχειριδίου της μηχανής που
έχετε στην κατοχή σας.
1 2
2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
11
Tabla de contenido
