Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALL WITH CONFIDENCE
FR
POUR QUE VOTRE MÉCANISME FONCTIONNE DE MANIERE OPTIMALE, VEUILLEZ
LIRE AITENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.
REMARQUE: CONSERVER LA NOTICE D'UT|L|SATION POUR RÉFÉRENCE ULTÉ-
RIEURE POUR LE FONCTIONNEMENT ET L'ENTRET|EN DE CES DÉTENDEURS.
AWERTISSEMENT: Fluidmater décline toute responsabilité en ca de dysfon-
mionnement dommage de ce produit de plomberie engendre par une utilisa-
tion dans des chasse d'eau contenant de fortes concentrations de chlore ou
de produits à base de choline. Ne jamais trop serrer les écrous, car le réservoir
et la cuvette pourraient se fissurer. Toujours utiliser des pièces Fluidmaster de
qualité pcur toule installation ou réparation. Fluidmasler ne saurait être tenu
responsable pour toute utilisation de pièces non conformes à Fluidmaster lors
de l'installation ou d'une réparation.
Pour le marche francais, contactez directement notre distríbuteur:
Fluidmaster B.V., Driepoortenweg 5, 6827BP Arnhem, The Netherlands
T: +31 26 362 90 20, F: +31 (0)26 361 73 75
W: www.wisa-sanitair.com, E: [email protected]
1
LISTE DE PIÈCES
A Bouton-poussoir
B Gros écrou
C Boîtier du poussoir
D Conduit de trop-plein
E Câble
F Coupelle Chasse complète
G Réglage dujoint d'étanchéité
en caoutchouc à nervures de la
glissière
2
GLISSIERE DE REGLAGE DE LA CHASSE COMPLETE / GLISSIERE DE RÉ-
GLAGE DE LA CHASSE PARTIELLE
A GLISSIERE DE REGLAGE DE LA CHASSE COMPLETE
Pour réduire le volume de la chasse d'eau, déplacer la glissière vers le haut.
Pour augmenter le volume de la chasse d'eau, déplacer la glissière vers le
bas. La glissière a été conçue pour empêcher tout mouvement en service et
peut donc nécessiter un réglage ferme.
B Tourner et verrouiller le conduit de trop plein à la position souhaitée.
Régler à25 mm au dessus du niveau de l'eau.
C GLISSIÈRE DE RÉGLAGE DE LA CHASSE PARTIELLE
Pour réduire le volume de la chasse d'eau, déplacer la glissière vers le haut.
Pour augmenter le volume de la chasse d'eau, déplacer la glissière vers
le bas.
3
POUR RÉSERVOIRS AVEC UN ORIFICE DE SORTIE D'ENVIRON 50 mm
(2") DE DIAMÈTRE.
Remarque: utiliser uniquement un joint d'étanchéité à nervures en caoutchouc
(fourni).
Positionner le détenteur à l'intérieur du réservoir en s'assurant que le joint
d'étanchéité à nervures se trouve sur la tige filetée avec les nervures vers le
bas. Placer la tige filetée dans l'orifice et serrer le contre-écrou à l'extérieur du
réservoir. Rechercher d'éventuelles fuites.
OR
4
POUR RÉSERVOIRS AVEC UN ORIFICE DE SORTIE D'ENVIRON 60 mm
(2.25") DE DIAMÈTRE
Remarque : utiliser un joint en caoutchouc de 80 mm (3,25") de diamètre uni-
quement (non fourni).
Retirer le joint d'étanchéite à nervures de la tige filetée et le remplacer par le
joint intermédiaire orienté vers le bas. Positionner la vanne à l'intérieu du ré-
servoir en veillant à ce que le cône soit centré pour une étanchéité optimale.
Placer la tige filetée dans l'orifice et serrer le contre-écrou à l'e×térieur du ré-
servoir. Rechercher d'éventuelles fuites.
CONSIGNES DE MONTAGE D´UN
MÉCANISME DOUBLE CHASSE À CABLE
H Contre-écrou
I Pour les résewoirs avec un orifice
de sortie d'environ 60 mm (2,25 po)
de diamètre, utiliser le joint intermé-
diaire à la place du joint à nervures
en caoutchouc monté (voir ci-des-
sous).
5
En cas de montage serré, réajuster le réservoir avec précaution pour fer-
mer le joint de raccord (fourni) sur l'extrémité filetée du robinet de fond de cuve.
Raccorder à nouveau le réservoir à la cuvette 0u à la tuyauterie si le niveau
est bas.
Rechercher d´éventuelles fuites.
6
SÉLECTIONNEZ L'UNE DES 4 APPLICATIONS SUIVANTES EN SUIVANT
LES CONSEILS D'INSTALLATION SUGGÉRÉS POUR LE BOUTON-POUS-
SOIR:
A
APPLICATION A (bouton-poussoir supérieur)
a. Gros écrou
b. Manchon
c. Petit écrou
B
APPLICATION B (bouton-poussoir latéral)
a. Petit écrou
b. Gros écrou
C
APPLICATION C (bouton-poussoir avant)
a. Utiliser un écrou de petite ou grande taille en fonction de la
taille de l'orifice.
D
APPLICATION D (bouton-poussoir avant)
OPTION: UTILISER UNE GAINE CHROMEE SI VOUS LE SOUHAITEZ
a. Gaine de bouton-poussoir chromée
b. Utiliser un écrou de petite ou grande taille en fonction de la
taille de l'orifice.
7
A Câble
B Verrouillage
C Glissière
7a. Le corps du détenteur s'insère facilement dans le moule de la base et peut
ainsi être tourné pour former un arc de câble régulier et sans interférence.
7b. S'assurer que Facheminement du câble soit régulier et n'interfère pas avec
le fonctionnement du mécanisme.
7c. Pour insérer le bouton-poussoir, pousser et insérer l'onglet et placer le filet
du bouton-poussoir dans l'orifice prévu à cet effet. Relâcher la glissière pour
fixer le poussoir dans son logement.
IMPORTANT: NE JAMAIS utiliser un mastic de plomberie pour sceller ce rac-
cord.
Le mécanisme 550 est fourni avec un ensemble de fixation du réservoir à la
cuvette et que contient:
- joint (entre le ´reservoir et la cuvette),
- écrous de fixations,
- outil de serrage.
Nous appliquons une politique visant I'amélioration continue de la conception
et des propriétés de nos produits. Nous nous réservons le droit de modifier les
specifications sans préavis.
L'illustration peut ne pas refléter l'article tel qu'il est fourni.
Fluidmaster, Inc. Fluidmaster ne saurait être tenu responsable des dommag-
es accessoires ou consécutifs, y compris les frais d'installation, les dom-
mages causés par l'eau, les blessures corporelles ou tout autre dommage
résultant d'unusage abusif ou d'une mauvaise utilisation du produit, d'un
serrage excessif ou de l'installation ou de la mise hors service de ce produit
sanitaire conformément aux instructions écrites, notamment de l'utilisation
de pièces non-Fluidmaster. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage pour
cuvettes de toilette sans rinçage qui contiennent de l'eau de Javel ou du
chlore dans le réservoir. L'utilisation de ces produits endnrnmagerait les
composants du réservoir et pourrait causer des inondations et des dommag-
es matériels. L'utilisation de ces produits annulera cette garantie.
5
AVERTISSEMENT
FR
