Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALL WITH CONFIDENCE
PL
ABY ZAPEWNIĆ BEZAWARYJNĄ PRACĘ ZAWORU FLUIDMASTER, NALEŻY
ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.
UWAGA: ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI, ZAWARTO W
NIEJ INSTRUKCJE OBSŁUGI I KONSERWACJI ZAWORU.
OSTRZEŻENIE: Firma Fluidmaster nie ponosi odpowiedzialności za żadne awa-
rie ani uszkodzenia niniejszego produktu hydraulicznego spowodowane jego
zastosowaniem w zbiornikach toaletowych z wodą o wysokim stężeniu chloru
lub związków chloropochodnych. NIE dokręcać nakrętek zbyt mocno, ponieważ
może to spowodować pęknięcie spłuczki/muszli. Do montażu lub napraw na-
leży używać wyłącznie części produkowanych przez firmę Fluidmaster. Firma
Fluidmaster nie ponosi odpowiedzialności za skutki użycia części innych firm w
trakcie montażu lub napraw.
Więcej informacji można uzyskać, używając poniższych danych kontaktowych:
Fluidmaster d.o.o., Industrijska cesta 2, SI-6230 Postojna, Slovenia
T: +386 5 72 83 700, F: +386 5 72 83 811
W: www.liv.si, M: [email protected]
1
LISTA ELEMENTÓW
A Przycisk
B Duża nakrętka
C Obudowa przycisku
D Rura przelewowa
E Przewód (linka)
F Suwak regulacyjny pełnego spłuki-
wania
2
SUWAK REGULACYJNY PEŁNEGO SPŁUKIWANIA / SUWAK REGULACYJ-
NY SPŁUKIWANIA CZĘŚCIOWEGO
A SUWAK REGULACYJNY PEŁNEGO SPŁUKIWANIA
Aby zmniejszyć objętość wody, suwak należy przesunąć w górę.
Aby zwiększyć objętość wody, suwak należy przesunąć w dół.
Suwak został zaprojektowany tak, aby nie przemieszczał się podczas
eksploatacji, dlatego w celu regulacji może być konieczne użycie siły.
B Obrócić i zablokować rurę przelewową w żądanym położeniu.
Ustawić na 25 mm powyżej poziomu wody.
C SUWAK REGULACYJNY SPŁUKIWANIA CZĘŚCIOWEGO
Aby zmniejszyć objętość wody, suwak należy przesunąć w górę.
Aby zwiększyć objętość wody, suwak należy przesunąć w dół.
3
DO ZBIORNIKÓW Z OTWOREM ODPŁYWOWYM O ŚREDNICY OK. 50 mm
(2")
Uwaga: Należy używać wyłącznie gumowej uszczelki żebrowanej (w zestawie).
Włożyć zawór do zbiornika, sprawdzając wcześniej, czy uszczelka żebrowana
jest na trzpieniu gwintowanym, żebrami skierowanym w dół. Przełożyć trzpień
przez otwór i dokręcić nakrętkę blokującą od zewnątrz zbiornika. Sprawdzić,
czy nie ma wycieków.
LUB
4
DO ZBIORNIKÓW Z OTWOREM ODPŁYWOWYM O ŚREDNICY OK. 60 mm
(2.25")
Uwaga: Należy użyć gumowej uszczelki o średnicy 80 mm (3,25") (nie dostarcza-
na w zestawie). Zdjąć uszczelkę żebrowaną z trzpienia gwintowanego i zastąpić
ją podkładką przejściową skierowaną w dół. Ustawić zawór w zbiorniku tak, aby
stożek był wyśrodkowany, co zapewni idealne uszczelnienie. Przełożyć trzpień
przez otwór i dokręcić nakrętkę blokującą od zewnątrz zbiornika. Sprawdzić,
czy nie ma wycieków.
INSTRUKCJA MONTAŻU DWUFUNKCYJNEGO ZAWORU
SPUSTOWEGO Z LINKĄ FLUIDMASTER®
G Żebrowana uszczelka gumowa
H Nakrętka blokująca
I W przypadku zbiorników z otworem
wylotowym o średnicy ok. 60 mm
(2,25") należy użyć podkładki
przejściowej zamiast zamontowanej
gumowej uszczelki żebrowanej
(patrz poniżej)
5
W przypadku toalet typu kompakt należy ostrożnie zamocować zbiornik,
osadzając go na podkładce łączącej (w zestawie) i na trzepieniu zaworu spu-
stowego.
Podłączyć zbiornik do miski toaletowej lub orurowania.
Sprawdzić, czy nie ma wycieków.
6
WYBRAĆ JEDNO Z 4 PONIŻSZYCH ZASTOSOWAŃ I POSTĘPOWAĆ
WEDŁUG SUGEROWANYCH WYTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH MONTAŻU
PRZYCISKU:
A
ZASTOSOWANIE A (przycisk u góry)
a. Duża nakrętka
b. Osłona przycisku
c. Mała nakrętka
B
ZASTOSOWANIE B (przycisk z boku)
a. Mała nakrętka
b. Duża nakrętka
C
ZASTOSOWANIE C (przycisk z przodu)
a. Należy użyć małej lub dużej nakrętki w zależności od
wielkości otworu
D
ZASTOSOWANIE D (przycisk z przodu)
OPCJONALNIE - UŻYĆ CHROMOWANEJ OSŁONY PRZYCISKU
a. Chromowana osłona przycisku
b. Należy użyć małej lub dużej nakrętki w zależności od
wielkości otworu
7
A Przewód
B Blokada przycisku
C Suwak
7a. Korpus zaworu wchodzi do zagłębienia w dnie zbiornika i można go obracać,
aby uzyskać płynny przebieg przewodu bez zagięć.
7b. Należy sprawdzić, czy przewód przebiega bez zagięć i nie utrudnia pracy
zaworu.
7c. Aby zamocować przycisk, należy przesunąć suwak blokady i wsunąć trz-
pień przycisku do obudowy. Przesunąć ponownie suwak, aby zablokować
przycisk w obudowie.
WAŻNE: NIE UŻYWAĆ kitu hydraulicznego do uszczelniania połączenia.
Zawór 550 dostarczany jest z zestawem montażowym do toalet typu kompakt,
na który składają się:
- uszczelka (pomiędzy miskę i zbiornik),
- śruby,
- narzędzie montażowe do dokręcenia zaworu.
Prowadzimy politykę ciągłego udoskonalania konstrukcji i wydajności naszych
produktów. W związku z tym zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji
bez powiadomienia.
Ilustracja może nie odzwierciedlać dostarczanego produktu.
Fluidmaster, Inc. nie ponosi odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub
nieprzypadkowe, w tym za koszty instalacji, szkody spowodowane przez
wodę, obrażenia ciała lub szkody powstałe w wyniku użytkowania niez-
godnie z przeznaczeniem lub niewłaściwego użycia produktu, zbyt silnego
dokręcania lub niewykonania montażu lub konserwacji produktu w sposób
zgodny z pisemną instrukcją, łącznie z zastosowaniem części firmy Fluid-
master. Nie należy stosować wrzucanych do zbiornika środków czyszczą-
cych zawierających wybielacz lub chlor. Zastosowanie takich produktów
będzie skutkować uszkodzeniem elementów zbiornika i może spowodować
zalanie i uszkodzenie mienia. Zastosowanie takich produktów spowoduje
unieważnienie niniejszej gwarancji.
13
OSTRZEŻENIE
PL
