Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
0 6
S A F E T Y N O T E S
Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic and body cleaning purposes.
Children may only use the product unsupervised if they have been suitable
instructed and trained to use the product safely and to understand the risks of
improper operation.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
E L E C T R I C A L C O N N E C T I O N
The current version of the applicable regulations from VDE, local authorities and
utility companies must be observed for electric installation work.
The installation and test work must be performed by an authorized electrician
under consideration of DIN VDE 0100 part 701 ⁄ IEC 60364-7-701.
The entire power is supplied via a 240V⁄ N ⁄ PE ⁄50Hz AC connection.
The system must be protected via a leakage current protective device (RCD⁄ FI) with
a measurement difference current of ≤ 30 mA.
The proper function of this protective device must be checked at regular intervals.
The ambient temperature must not be higher than 50ºC.
It must be ensured that the product can be disconnected from the mains, e.g. via a
an all-pin switch as per EN 60335-1, sect. 24.3
T R A N S F O R M E R
The voltage supply from the 6 V DC SELV must only be fed via the included
transformer type 19769620. The transformer must be installed safe from outside
contact outside the zones 0, 1 and 2 in a flush-type box to be provided by the
customer. (see page 63)
The mains voltage of 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz must be supplied via a existing
shutoff device (switch) as well as a ground fault protector (RCD ⁄ FI) with a
measured differential current of ≤ 30 mA.
The transformer type 19769620 is only suited for the voltage supply of the
products 38119XXX / 38120XXX.
Up to four fittings can be connected to a transformer on a ready-to-use set
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
⁄ Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been
installed, no transport or surface damage will be honoured.
⁄ The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applicable
standards. Installation to EN 1717.
⁄ The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed.
⁄ Any work may only be carried out in a de-energized state.
⁄ First, the basic set order no. 16180180 must be installed.
⁄ Pull the connecting cable between fitting ⁄ transformer into the empty conduit by
means of a cable retractor (EN 20)
⁄ Only standardized materials may be used for the installation.
⁄ All components must remain accessible.
⁄ After the installation, the output temperature of the fitting must be tested and set to
the temperate desired by the customer.
⁄ The product is exclusively designed for drinking water!
S P E C I A L I N F O R M A T I O N F O R U K
If installing this product with a pump, please be aware that it has to have negative
head switching. This product will not function with a positive head pump.
T E C H N I C A L D A T A
This mixer series-produced with EcoSmart
Operating pressure:
Recommended operating pressure:
Test pressure:
Hot water temperature:
Recommended hot water temp.:
Thermal disinfection:
T R A N S F O R M E R
Input (IN):
Output (OUT):
Protection category:
Serial number:
Dimensions:
weight:
®
(flow limiter)
max. 1 MPa
0,1 - 0,5 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
max. 65°C
max. 70°C ⁄ 4 min
100 - 240 V ⁄ 50 - 60 Hz ⁄ 70 - 170 mA
6 V DC ⁄ 500 mA
19769620 (see typeplate)
see page 62
⁄ The transformer must not be installed in protection zones 0, 1 or 2.
⁄ The transformer must be installed safe from out side contact in a flush-mounted
outlet socket to be provided by the customer. This flush-mounted outlet socket is
connected to the fitting via an empty conduit EN 20.
C O N N E C T I N G C A B L E B E T W E E N F I T T I N G ⁄ T R A N S F O R M E R
Cable length:
Wire cross section:
- Wire color:
+ Wire color
Connection on the transformer:
Empty conduit for cable:
If the connecting cable is shortened, it must be fitted with 0.25 mm² wire end plugs
and a contact length of 8 mm.
M O D E 1 (Factory preset)
long range (Water is only output when hand is in the detection range)
Follow-up time:
Automatic switching-off:
M O D E 2
short range (reduced by approx. 50 mm, water is only output when hand is in the
detection range, sensor LED and LED on the control unit blink 1 x when solenoid valve
closes)
Follow-up time:
Automatic switching-off:
M O D E 3
After activation of detection range water runs continuously with timeout:
Range = Mode 1
C L E A N I N G M O D E
can only be activated during normal operation:
P E R M A N E N T R I N S E
can only be activated during normal operation:
H Y G I E N E R I N S E
24 h after last use, mixer activates automatically (Factory preset = deactivated): 10 s
N E T R E S E T
The last set operating mode is retained on system restart; change to
normal operation after approx.:
N O R M A L O P E R A T I O N
⁄ Factory preset = Mode 1 (long range)
⁄ The reach of the detection range depends on the ambient optical conditions such
as surfaces, shapes of the sinks, lighting, reflection, etc.
⁄ In case of automatic release of the mixer, the mode must be changed to 2 (short
range). If this does not remedy the problem, the source of interference must be
determined and eliminated!
⁄ Drops of water or condensed water on the sensor window of the fittings can initiate
unintended running of the water.
⁄ During normal operation it is possible to activate cleaning mode and continuous
flushing.
M O D E C H A N G E
⁄ A change in mode is only possible after a system restart by means of the mem-
brane key on the control unit during the 10 s the display LED is illuminated. Only the
next mode from 1 - 3 can be selected in each case. After mode 3, setting starts
again in mode 1.
1,6 MPa
⁄ When the membrane key is pressed during the 10 s the display LED is illuminated,
the set mode is indicated in each case by blinking (1, 2 or 3 times). Afterwards, the
LED is once more permanently illuminated for 10 s and the mode can be changed
65°C
again!
⁄ If the membrane key is no longer pressed during this time, the control unit changes
to normal operation with the currently set mode after approx. 50 s!
T E M P E R A T U R E P R E - S E T T I N G
IPX1
⁄ The spout outlet temperature is preset via the mixer shaft. (see page 71 Fig. 34)
⁄ In case of heavily fluctuating system pressures cold ⁄ hot, flow rates can be
controlled and temperature fluctuations minimised by means of the integrated stop
81 g
valves. (see page 71 Fig. 33)
7 m
approx. 0,25 mm²
Black (GND)
Red
Clamp connection
EN 20
1 - 2 s
10 s
1 - 2 s
10 s
8 s
60 s
200 s
10 s
