Enlaces rápidos
D E ⁄ Montageanleitung
F R ⁄ Instructions de montage
E N ⁄ assembly instructions
I T ⁄ Istruzioni per Installazione
E S ⁄ Instrucciones de montaje
N L ⁄ Handleiding
D K ⁄ Monteringsvejledning
P T ⁄ Manual de Instalación
P L ⁄ Instrukcja montażu
C S ⁄ Montážní návod
S K ⁄ Montážny návod
Z H ⁄ 组装说明
R U ⁄ И нструкция по монтажу
H U ⁄ Szerelési útmutató
F I ⁄ Asennusohje
S V ⁄ Monteringsanvisning
L T ⁄ Montavimo instrukcijos
H R ⁄ Uputstva za instalaciju
T R ⁄ Montaj kılavuzu
R O ⁄ Instrucţiuni de montare
E L ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης
S L ⁄ Navodila za montažo
E T ⁄ Paigaldusjuhend
L V ⁄ Montāžas instrukcija
S R ⁄ Uputstvo za montažu
N O ⁄ Montasjeveiledning
B G ⁄ Р ъководство за монтаж
S Q ⁄ Udhëzime rreth montimit
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
A R ⁄
A XOR Starck Fixfit Deluxe
27451XXX
A XOR Montreux
Fixfit Deluxe
16884XXX
I N S T A L L A T I O N
Manuales relacionados para Axor Starck Fixfit Deluxe 27451 Serie
Resumen de contenidos para Axor Starck Fixfit Deluxe 27451 Serie
- Página 1 D E ⁄ Montageanleitung F R ⁄ Instructions de montage E N ⁄ assembly instructions I T ⁄ Istruzioni per Installazione E S ⁄ Instrucciones de montaje N L ⁄ Handleiding D K ⁄ Monteringsvejledning P T ⁄...
- Página 2 A XOR Starck A XOR Montreux 27451XXX 16884XXX D E / Achtung! Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! / Eigensicher gegen Rückfließen / Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft werden (mindestens einmal jährlich). F R / Attention! Ne pas utiliser de silicone contenant de l’acide acétique! / Avec dispositif anti-retour / Les clapets anti-retour doivent être examinés régulièrement conformément à la norme EN 1717 ou conformément aux dispositions nationales ou SW 22 mm régionales quant à leur fonction (au moins une fois par an). / Classification acoustique et débit: ACS E N / Important! Do not use silicone containing acetic acid! / anti-pollution function / The check valves must be checked regularly accor ding to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations (at least once a year). / Test certificate: WRAS...
- Página 3 I T / Attenzione! Non utilizzare silicone contenente S K / Pozor! Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej! acido acetico! / Vlastná poistka proti spätnému nasatiu. / Sicurezza antiriflusso / Pri spätných ventiloch sa musí podľa DIN EN 1717 / La valvola di non ritorno deve essere controllata v súlade s národnými alebo regionálnymi predpis regolarmente come da DIN EN 1717, secondo le mi testovať ich funkčnosť (aspoň raz ročne). normative nazionali e regionali (almeno una volta Z H / 重要信息！请勿使用含有乙酸的硅！ all'anno). / 自动防止回流 E S / Atención! No utilizar silicona que contiene ácido / 单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下 acético! 按照DIN EN 1717定期检查（至少一年一次)。 / Seguro contra el retorno R U / ВНИМАНИЕ: Не применяйте силикон, содер / Las válvulas anti-retorno tienen que ser controla жащий уксусную кислоту. das regularmente según la norma DIN EN 1717, / укомплектован клапаном обратного тока воды en acuerdo con las regulaciones nacionales o / Защита обратного тока должна регулярно про regionales (una vez al año, por lo menos).
- Página 4 / Drošības vārsts / يجب فحص صمﺎم عدم اﻟرجوع بصفة / Regulāri jāpārbauda pretvārsta funkcija منﺗظمة حسب اﻟمواصفة saskaņā ar DIN EN 1717 saistībā ar nacio وذﻟك طبق ﺎ ً ﻟﻠوائح اﻟوطنية أو DIN EN 1717 nālajiem vai vietējiem noteikumiem (vismaz .)اإلقﻠيمية (مرة واحد سنوي ﺎ ً عﻠى األقل vienreiz gadā).. A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach Deutschland [email protected] axor-design.com...