KERN MBP 12K5BM Versión 1.1 08/2008 Manual de instrucciones Balanza para niños Índice Datos técnicos___________________________________________________ 4 Certificado de conformidad ________________________________________ 5 Explicación de los pictogramas ______________________________________ 5 Indicaciones básicas (informaciones generales) ______________________ 7 Destino___________________________________________________________ 7 3.1.1 Indicaciones ___________________________________________________________ 7 3.1.2...
Página 3
Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento ______ 17 10.3 Tratamiento de residuos ___________________________________________ 17 Ayuda en casos de averías menores _____________________________ 18 Verificación __________________________________________________ 19 12.1 Ajuste___________________________________________________________ 19 12.2 Precintos ________________________________________________________ 20 12.3 Periodo de caducidad de la validación (actualmente en Alemania) ________ 21 MBP-BA-s-0811...
1 Datos técnicos KERN Balanza para niños MBP Indicación 6 dígitos Lectura e = 5 g Indicador LCD, tamaño de los dígitos 25 Mm Carga nominal 12 kg Carga mín. 0,1 kg Pesa de calibrado recomendada 10 kg (M1) Tiempo de preparación...
(indicado en el aparato y sobre su embalaje) (aquí: un número de muestra) Fecha de fabricación del accesorio médico. (año y mes – a título de ejemplo) 2008-03 “Importante, observar las indicaciones del documento adjunto", en algunos casos “Seguir el manual de instrucciones”. MBP-BA-s-0811...
Página 6
Indicaciones del fabricante del accesorio médico con su dirección Kern & Sohn GmbH D – 72336 Balingen Ziegelei 1 “Aparato electromédico” con el componente de uso de tipo B. Aparato de clase protección II. Los aparatos usados no son desechos domésticos.
El valor de la masa se lee después de haber conseguido una indicación de valor estable. La balanza está diseñada para uso continuo. Antes de cada pesaje la balanza tiene que estar controlada desde el punto de vista de su correcto estado por una persona autorizada. MBP-BA-s-0811...
• Modificar o abrir el aparato, • Dañar mecánicamente o dañar el aparato por actuación de suministros, de líquidos, desgaste normal, • Colocar indebidamente el aparato o usar una instalación eléctrica inapropiada, • Sobrecargar el mecanismo de medición, • Caída de la balanza MBP-BA-s-0811...
DKD (Deutsche Kalibrierdienst), laboratorio de calibrado de KERN (ajuste a las normas en vigor para cada país). En el caso de las balanzas para tomar el peso de las personas con escala para medir la altura, se recomienda controlar su exactitud de medición, dado que la definición de...
Sacar con cuidado las partes de la balanza o toda la balanza del envoltorio y colocar en el sitio previsto para su uso. En caso de uso del adaptador es indispensable observar si el cable de alimentación no genera riesgo de tropiezo. MBP-BA-s-0811...
El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Es necesario utilizar únicamente los adaptadores de red admitidos y originales de KERN, conformes a la norma EN 60601-1. MBP-BA-s-0811...
Durante el tiempo de preparación, la balanza tiene que estar enchufada a la alimentación eléctrica (enchufe de red o pilas). La precisión de la balanza depende de la aceleración terrestre. El valor de la aceleración terrestre se encuentra en la placa signaléctica. MBP-BA-s-0811...
Los ajustes iniciales pueden cambiarse mediante la tecla a On = el último valor de pesaje está memorizado, Reset mediante la tecla a. OFF = después de haber quitado el peso del platillo reaparece el valor 0,0 kg Presionar la tecla „Wiederholen” (Repetir) t-OFF - 2 alternativamente MBP-BA-s-0811...
Página 14
„Done” (Falta). Después de la aparición del símbolo „StArt” el aparato vuelve al modo normal de pesaje. 0,0 kg Para quitar el menú sin memorizar nada, después de la aparición de la palabra „Menu” al principio, presionar la tecla „SAvE” o „kg/lb”. MBP-BA-s-0811...
Presionar la tecla durante Repetir el pesaje sin Wiederholen un corto periodo de bajarse del platillo. (Repetir) tiempo. Presionar la tecla durante Cambiar de unidad de kg/lb un corto periodo de pesaje tiempo. MBP-BA-s-0811...
3. Si es necesario, el pesaje se puede repetir mediante la tecla „Wiederholen” (Repetir). 4. La tecla „kg/lb” permite cambiar la unidad de pesaje entre kilogramos y libras, o a la inversa. 5. Presionar la tecla „ON/OFF” apaga nuevamente la balanza. MBP-BA-s-0811...
10.2 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir la balanza es necesario desconectarla de la corriente de alimentación. 10.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato.
(elegir otro lugar de instalación de la balanza / si es posible apagar el aparato que causa la alteración de funcionamiento). En caso de aparición de estos mensajes, apagar y encender la balanza. Si el mensaje de error persiste, ponerse en contacto con el fabricante. MBP-BA-s-0811...
CLEAr Presionar la tecla „Wiederholen” (Repetir) Presionar la tecla „Wiederholen” (Repetir) -------- (Aparece la masa de calibrado) 10,000 kg Colocar la masa de calibrado en el centro del platillo y presionar seguidamente la tecla „Wiederholen” (Repetir). MBP-BA-s-0811...
El precinto interno se ve si la carcasa está abierta en la parte del panel de manejo. Tiene forma de un alambre precintado que protege la electrónica del aparato. Cualquier deterioro o falta del precinto anula la verificación de la balanza. MBP-BA-s-0811...
(4 años de validez de la verificación). Los puntos de diálisis, las residencias y las consultas médicas no entran el la categoría de hospitales (verificación sin plazo de caducidad). (Datos basados en: “La oficina de la legalización informa: las balanzas en uso médico”) MBP-BA-s-0811...