Tabla de contenido
destinatarios y finalidad
Este manual se ha editado para personas que ya están familiarizadas
con todos los aspectos de un quemador de inmersión y sus compo-
nentes adicionales, también denominado "el sistema del quemador".
Estos aspectos son:
– Instalación
– Uso
– Mantenimiento
Se espera que los destinatarios tengan experiencia previa con este
tipo de equipos.
La finalidad de este manual consiste en asegurarse de llevar a cabo
la instalación de un sistema seguro, eficaz y sin problemas.
Otros documentos
Para más información sobre este producto, consulte Información
técnica
instrucciones de seguridad
La información relevante para la seguridad se indica en las instruc-
ciones de la siguiente manera:
PeLiGRO
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar
lesiones graves o la muerte.
AViSO
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provo-
car lesiones graves o la muerte.
PRecAUciÓn
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasio-
nar lesiones de leves a moderadas.
Solo los técnicos de gas calificados pueden realizar todas las in-
tervenciones. Solo los electricistas calificados pueden realizar las
intervenciones eléctricas.
Seguridad
Esta sección contiene los avisos importantes que garantizan un fun-
cionamiento seguro del quemador. Para evitar lesiones personales, o
daños a la propiedad o al establecimiento, se deben tener en cuenta
las siguientes advertencias. Todo el personal involucrado debe leer
detenidamente el manual completo antes de intentar arrancar u
operar este sistema. Si no comprende alguna parte de la información
en este manual, comuníquese con Honeywell antes de continuar.
PeLiGRO
Los quemadores que se mencionan en este manual están
diseñados para mezclar el combustible con el oxígeno y que-
mar la mezcla resultante. Todos los dispositivos de quema de
combustible pueden provocar incendios y explosiones cuando
se aplican, instalan, ajustan, controlan y mantienen de manera
inapropiada.
– No ignore ninguna función de seguridad, ya que podría
provocar un incendio o una explosión.
– Nunca intente encender el quemador si muestra signos de
daño o de una falla en su funcionamiento.
AViSO
– Es posible que el quemador tenga superficies CALIENTES.
Siempre utilice vestimenta de protección cuando se aproxime
al quemador.
– Los productos de Honeywell están diseñados para reducir el
uso de materiales que contienen sílice cristalina. A continua-
ción encontrará ejemplos de estas sustancias químicas: sílice
cristalina respirable proveniente de ladrillos, cemento u otros
productos de mampostería y fibras cerámicas refractarias
respirables provenientes de mantas aislantes, placas o juntas.
A pesar de estos esfuerzos, el polvo que se produce a partir
del lijado, el serruchado, la molienda, el corte u otras activida-
des relacionadas con la construcción podrían liberar sílice
cristalina. Existe evidencia de que la sílice cristalina causa
cáncer y los riesgos a la salud por la exposición varían según
la frecuencia y la duración de la exposición a esta. Para
reducir el riesgo, limite su exposición a estas sustancias
químicas, trabaje en áreas bien ventiladas y use el equipo de
seguridad de protección personal aprobado para estas
sustancias químicas.
PRecAUciÓn
– Este manual brinda información sobre el uso de estos
quemadores para su objetivo de diseño específico. No ignore
ninguna instrucción ni límite de aplicación en este manual sin
la recomendación por escrito de Honeywell.
capacidades
Solo el personal calificado con buen conocimiento de mecánica y
experiencia con equipos de combustión debe ajustar, mantener o
solucionar un problema de cualquier parte mecánica o eléctrica de
este sistema.
capacitación del operador
La mejor precaución de seguridad es un operador alerta y capaci-
tado. Capacite exhaustivamente a los nuevos operadores y permí-
tales demostrar que tienen una buena comprensión del equipo y su
funcionamiento. Se debería establecer un cronograma regular de
recapacitación de operadores que garantice que estos mantienen
un alto nivel de competencia.
Repuestos
Pida únicamente piezas de reemplazo de Honeywell. Las válvulas
o los interruptores proporcionados por el cliente deben contar con
la aprobación de UL, FM, CSA, CGA o CE, según corresponda.
deScRiPciÓn deL PROdUcTO
El quemador Winnox es un quemador de mezcla en boquilla, de bajas
emisiones, diseñado para el calentamiento de aire directo e indirecto,
así como para aplicaciones de horno hasta 1800 °F (980 °C).
El sistema del quemador incluye un ventilador de aire de combustión
y un regulador de proporción variable para permitir el encendido en
un amplio rango de regulación de gas a una proporción controlada.
Se dispone de una amplia variedad de opciones y configuraciones
gracias al diseño modular del quemador.
El quemador está diseñado para:
– Bajas emisiones de NO
– Combustión con regulación de proporción eficiente
– Funcionamiento fiable del quemador
– Ajuste sencillo del quemador
– Encendido por chispa directa
– Capacidad para varios combustibles
inTROdUcciÓn
En esta sección, encontrará la información y las instrucciones ne-
cesarias para instalar el quemador y los componentes del sistema.
Manipulación y almacenamiento
Manipulación
➔ Asegúrese de que el área esté limpia.
➔ Proteja los componentes contra la suciedad, la humedad el clima
y los daños.
➔ Proteja los componentes de las temperaturas excesivas y de la
humedad.
Almacenamiento
➔ Asegúrese de que los componentes estén limpios y no dañados.
➔ Almacene los componentes en una habitación fresca, limpia y
seca.
➔ Asegúrese de tener todos los componentes en buenas condi-
ciones y manténgalos en su empaque original el mayor tiempo
posible.
ES-2
y CO
X
Tabla de contenido
