Tabla de contenido
Enlaces rápidos
0585
0585
D
GB
F
NL
I
Instrucciones de utilización
Quemador autorrecuperativo
ECOMAX
®
Índice
Índice
Quemador autorrecuperativo ECOMAX
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobar el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
®
en calentamiento directo . . . . . . . . . 3
®
en calentamiento indirecto . . . . . . . . 4
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparativos para la puesta en servicio . . . . 7
Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 9
Encender y ajustar el quemador. . . . . . . . . . . . . 9
Ajuste aproximado con el horno frío . . . . . . . . . . 9
Ajuste de precisión con el horno caliente . . . . . 10
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Ayuda en caso de avería . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eyector de gas de escape EJEK . . . . . . . . . . . 17
Tubo de gas de escape FLUP . . . . . . . . . . . . . 17
Set de conexión para aire . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FGT para SER-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Toberas de aire de purga/enfriamiento . . . . . . . 17
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Logística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Declaración de incorporación . . . . . . . . . . . 9
Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
www.docuthek.com
E
RUS
➔
. . .
®
®
. . . . . 17
Seguridad
Seguridad
Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explota-
dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en
servicio observando las normativas y disposiciones
en vigor. Las instrucciones están también disponibles
en www.docuthek.com.
Explicación de símbolos
• , , , ... = Acción
▷
= Indicación
Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños
causados por la inobservancia de las instrucciones
o por el uso no conforme.
Indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad son
indicadas en las instrucciones como se muestra a
continuación:
PELIGRO
Advierte de peligro de muerte.
AVISO
Advierte de posible peligro de muerte o de lesión.
PRECAUCIÓN
Advierte de posibles daños materiales.
Solo un especialista en gas puede llevar a cabo to-
dos los trabajos de mantenimiento y reparación.
Los trabajos eléctricos solo los puede realizar un
especialista en electricidad.
Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
Modificaciones de la edición 08.4
Se han modificado los siguientes capítulos:
-
Revisión completa
E-1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell Ecomax Serie
Resumen de contenidos para Honeywell Ecomax Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Seguridad Seguridad 0585 0585 Leer y guardar www.docuthek.com ➔ Leer detenidamente las instrucciones Instrucciones de utilización antes del montaje y de la puesta en funcionamiento. Quemador autorrecuperativo Después del montaje dar las instrucciones al explota- ECOMAX ® dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en servicio observando las normativas y disposiciones en vigor. -
Página 2: Comprobar El Uso
Comprobar el uso Código Descripción Conexiones NPT Uso predeterminado Distanciador SICAFLEX Quemador autorrecuperativo ECOMAX ® para gas con recuperador integrado para un calentamiento Conexión de aire sin brida intermedia directo e indirecto de hornos en el funcionamiento Versión especial por impulsos. 1) Bajo demanda. -
Página 3: Montaje
Tubo de gas de escape FLUP (encargar por separado) Recuperador EJEK Set de brida de gas Placa de características FGT-Set..D 0 Set de brida de aire Brida intermedia Documentación adjunta (curvas de caudal, diagramas característicos de trabajo, lista de repuestos y plano de repuestos) Placa de características Potencia del quemador máxima, tipo de gas –... -
Página 4: Ecomax ® En Calentamiento Indirecto
▷ Tener en cuenta el par para no dañar el cuerpo: Tipo ECOMAX ® 26 Nm ECOMAX ® 26 Nm ECOMAX ® 30 Nm ECOMAX ® 35 Nm ECOMAX ® 35 Nm Con tubo radiante metálico (SER-M) ▷ Después de realizar el montaje del eyector, co- nectar el aire y el gas al ECOMAX ®... -
Página 5: Conexión De Las Tuberías De Gas Y De Aire
Tabla de las conexiones roscadas y por bridas ▷ Conexión roscada según ISO 7, medidas de la brida según ISO 7005, PN 16. Tipo ▷ Apretar las tuercas en dos pasos en cruz con ECOMAX ® R ½" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1½"... -
Página 6: Cableado
▷ Las toberas están adaptadas al quemador co- Órganos de estrangulación ▷ Para ajustar el quemador se deben colocar los rrespondiente, ver página 16 (Accesorios). No correspondientes órganos de estrangulación es necesario un ajuste de las toberas. en las líneas de alimentación del gas combus- tible, aire de combustión y aire propulsor para Cableado el eyector. -
Página 7: Preparativos Para La Puesta En Servicio
PRECAUCIÓN ▷ Antes de cada intento de encendido purgar previamente con aire (5 veces el volumen) la cámara del horno o el tubo radiante. ▷ Si el quemador no se enciende después de varios intentos del control de quemador: com- probar toda la instalación. PELIGRO ¡Peligro de explosión! Llenar la tubería de gas al quemador cuidadosa y correctamente con gas y... - Página 8 ▷ Si la aspiración de retorno del gas de escape ▷ δ : Densidad del gas de la curva de caudal con la máxima temperatura del horno está al [kg/m (lb/ft 80 – 90 %, en general, también se evita una ▷ δ : Densidad del gas en estado de funciona- presión del horno negativa al reducir la tempe- miento [kg/m...
-
Página 9: Puesta En Funcionamiento
6 Ajustar la presión diferencial de aire necesaria Puesta en funcionamiento en el órgano de estrangulación de aire. Encender y ajustar el quemador Ajuste aproximado del aire propulsor del eyector ▷ El ajuste del caudal de aire y del aire propulsor AVISO del eyector se influyen mutuamente. -
Página 10: Comprobar La Estanquidad
▷ La presión del horno debe ser ligeramente po- Comprobar la estanquidad sitiva en todos los estados de funcionamiento PELIGRO (0,1 a 0,3 mbar). Con sobrepresión > aprox. 0,3 mbar, aumentar la aspiración de retorno del Para que no se produzca ningún peligro a causa gas de escape para evitar daños en el quemador. - Página 11 ▷ Leer la señal de ionización en el control de que- ▷ Tener cuidado de que se mantenga inalterada mador. la longitud del electrodo. Desconectar y dejar sin tensión la instalación. 6 Eliminar la suciedad del electrodo y el aislante. 4 Interrumpir el suministro de gas y de aire –...
- Página 12 Alinear y Alinear y centrar el centrar el electrodo. electrodo. 1,5 – 2 mm 1,5 – 2 mm Apretar firme- Apretar mente la tuer- firmemente ca del racor. la tuerca del racor. Girar el inserto del gas Cambiar la cámara de combustión ECOMAX 4 – 5 ®...
-
Página 13: Comprobar El Aislamiento Del Cuerpo Quemador Con Tubo De Gas De Escape Flup
Presionar lentamente el pomo en es- trella contra la cerámica. Comprobar el aislamiento del cuerpo Controlar el Quemador con tubo de gas de escape FLUP recuperador. ▷ En el caso de daños en los componentes de cerámica, estos se deben cambiar. ▷... - Página 14 ▷ Al cambiar el recuperador recomendamos reno- var el aislamiento del cuerpo. ▷ Apretar las tuercas en cruz con un par de apriete de 3,5 Nm. ▷ Colocar en vertical el nuevo recuperador y su- jetarlo para que no se caiga. ECOMAX ®...
-
Página 15: Ayuda En Caso De Avería
Montaje del inserto del gas Ayuda en caso de avería PRECAUCIÓN PELIGRO ECOMAX ® ..C: no golpear con la tolva de mezcla el tubo de conducción de aire cerámico. ¡Peligro ¡Peligro de muerte por electrocución! ¡Antes de de rotura! comenzar los trabajos en las partes eléctricas, des- ECOMAX ®... -
Página 16: Accesorios
! Oscilaciones de presión extremas en la cámara a tierra. del horno. • Comprobar el electrodo – ver página 10 (Man- • Consultar a Honeywell Kromschröder los con- tenimiento). ceptos de regulación. ! Aislante defectuoso en el electrodo, la chispa de Accesorios encendido salta erróneamente. -
Página 17: Eyector De Gas De Escape Ejek
Eyector de gas de escape EJEK Material: SiSiC, temperatura de aplicación máx.: 1300 °C. El SER-C no se incluye en el volumen de suministro del ECOMAX ® y se debe encargar por separado. Tubo de conducción de gases de escape FGT para SER-C Para dirigir los gases de escape, cuando se utilizan quemadores más pequeños que los previstos como... -
Página 18: Datos Técnicos
Tobera para aire de purga de la sonda UV Longitud llama Quemador Potencia [kW] Denominación N.º de [mm]* Quemador tobera referencia ECOMAX ® ECOMAX ® nozzle UV ECO 0-3 ECOMAX ® 21802989 0 – 3 G 1/4 D=2,5 /B ECOMAX ®... -
Página 19: Declaración De Incorporación
Declaración de incorporación Certificación según 2006/42/CE, Anexo II, n.º 1B Unión Aduanera Euroasiática El producto quemador autorrecuperativo para gas ECOMAX ® es una cuasi máquina según el artículo 2g, y está destinado exclusivamente a la incorporación en o para el montaje con otro equipamiento o má- quina. -
Página 20: Contacto
Internet o a través de la empresa Elster GmbH Elster GmbH. Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren) Tel. +49 541 1214-0 Se reserva el derecho a realizar modificaciones téc- Fax +49 541 1214-370 nicas sin previo aviso. [email protected], www.kromschroeder.com E-20...