Manuales relacionados para Nordson Tribomatic 500
Resumen de contenidos para Nordson Tribomatic 500
- Página 1 Pistola manual de aplicación de polvo Tribomatic Manual P/N 412 645 B - Spanish - NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO...
- Página 2 P/N = Número de pedido de artículos Nordson Advertencia La presente publicación de Nordson Corporation está protegida por los derechos de autor. Copyright E 1997. Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson.
-
Página 3: Nordson International
41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 652 Southern Europe E 2001 Nordson Corporation NI_EN_J-0301 All rights reserved... - Página 4 O‐2 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Página 5: Tabla De Contenido
........E 1997 Nordson Corporation 412 645B Manual 37‐31... - Página 6 ..........E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31...
-
Página 7: Pistola Manual De Aplicación De Polvo Tribomatic
Esta sección contiene instrucciones generales de seguridad para usar su 1. Avisos de seguridad equipo Nordson. Los avisos para tareas y equipos determinados están incluidos en otras secciones de este manual, de modo apropiado. Tenga en cuenta todos los avisos y siga las instrucciones cuidadosamente. El no hacerlo puede causar daños personales, la muerte o daños en las... -
Página 8: Personal Especializado
Es responsabilidad de la empresa que utilice el equipo comprobar que su personal cumple con estos requisitos. E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos Edición 11/97... -
Página 9: Uso Previsto
Una comprensión completa de los componentes del sistema y de sus requerimientos le ayudará a instalarlo de forma segura y eficaz. Permita sólo al personal especializado instalar el equipo Nordson y el equipo auxiliar. Use sólo equipo aprobado. El uso de un equipo no aprobado en un sistema aprobado puede anular la aprobación del conjunto. - Página 10 Si debe eliminar de la instalación los elementos de seguridad, instálelos inmediatamente después de terminar el trabajo y compruebe que funcionan adecuadamente. E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos Edición 11/97...
-
Página 11: Manejo
Lleve zapatos con suelas conductoras (por ejemplo de cuero), o use ”grounding straps” (cintas de puesta a tierra) para mantener la conexión a tierra cuando trabaje con o cerca de equipo electrostático. E 1997 Nordson Corporation 412 645B Manual 37‐31 Reservados todos los derechos Edición 11/97... - Página 12 No use aire comprimido a alta presión para eliminar el polvo de la piel o la ropa. El aire comprimido puede infiltrarse bajo la piel y causar serios daños e incluso la muerte. E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos Edición 11/97...
-
Página 13: Riesgos Menos Evidentes
No revise o ajuste ningún equipo a menos que este presente una persona preparada para proporcionarle primeros auxilios. Use solo componentes de repuesto originales Nordson. El uso de componentes no aprobados o el hacer modificaciones no aprobadas al equipo puede crear riesgos para la seguridad. - Página 14 Compruebe las conexiones a tierra periódicamente con un ohmiómetro estándar. La resistencia al suelo no debe exceder de un megaohmio. Si se produce algún arco eléctrico apague el sistema inmediatamente. E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos...
-
Página 15: Eliminación De Residuos
Lea esta información con detenimiento y siga las instrucciones. Eliminación de residuos Deseche el equipo y los materiales sustituidos y los embalajes de los nuevos de acuerdo con la normativa local. E 1997 Nordson Corporation 412 645B Manual 37‐31 Reservados todos los derechos Edición 11/97... -
Página 16: Descripción
La pistola está disponible en tres versiones, con cables de pistola de 4‐, 8‐ y 12‐metros de longitud. Se utiliza con una unidad de control Tribomatic II Nordson de 3 manómetros y la bomba de polvo modular Tribomatic, que se adquieren por separado. - Página 17 Pistola manual de aplicación de polvo Tribomatic Componentes y manejo de la pistola (cont.) 3731002A Fig. 2 Vista de la pistola manual de aplicación de polvo Tribomatic 500 1. Aire 4. Manguito de carga interno 7. Manguito de ajuste del chorro 2. Polvo 5.
-
Página 18: Datos Técnicos
5. Agrupe la manguera de alimentación. tubos de aire del difusor y cable del gatillo con el tubo de plástico en espiral. Para evitar dañar la manguera, tubo y cable, manténgalos alejados del equipo en movimiento y del suelo. E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos... - Página 19 10. Bomba de polvo 3. Enchufe GUN OUTPUT 7. Abrazaderas 11. Tubo negro de aire de 6‐mm 4. Tubo azul de aire de 6‐mm 8. Cable E 1997 Nordson Corporation 412 645B Manual 37‐31 Reservados todos los derechos Edición 11/97...
-
Página 20: Manejo
Disminuir la presión para disminuir la carga. Mueva el manguito de control de aplicación hacia atrás para obtener un Control del chorro chorro más ancho, hacia delante para un patón más estrecho. E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos... -
Página 21: Indicador De Carga
5. Compruebe todas las conexiones de puesta a tierra del equipo. Asegúrese que todo el equipo del área de aplicación está conectado a una buena toma de tierra. E 1997 Nordson Corporation 412 645B Manual 37‐31 Reservados todos los derechos... -
Página 22: Localización De Averías
Esta sección contiene los procedimientos de localización de averías. Estos procedimientos abarcan sólo los problemas más comunes que puede encontrar. Si no puede solucionar el problema con la información dada, pida ayuda a su representante Nordson. Problema Causa posible Acción correctiva 1. - Página 23 Obstrucción en el sistema Limpie el tubo de aspiración, bomba, manguera de alimentación, difusor y pistola. Asegúrese que el polvo no está húmedo. Compruebe el secador de aire. E 1997 Nordson Corporation 412 645B Manual 37‐31 Reservados todos los derechos Edición 11/97...
-
Página 24: Reparación
6. Retire la junta tórica (8) del manguito de carga externo. Si no está dañada, puede utilizarse en el nuevo manguito de carga. E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos... - Página 25 7. Manguito de carga externo 2. Soporte de manguito de carga 5. Distribuidor de entrada 8. Junto tórica (manguito) externo 6. Guía 9. Junto tórica (cuerpo) 3. Deflector E 1997 Nordson Corporation 412 645B Manual 37‐31 Reservados todos los derechos Edición 11/97...
-
Página 26: Montaje
4. Empuje el soporte del manguito de carga externo sobre el manguito de carga externo y en el cuerpo hasta que se asiente. 5. Instale el deflector en el extremo del conjunto de manguito de carga interno. E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos... -
Página 27: Sustitución Del Soporte De Manguito Externo Y Manguito De Ajuste Del Chorro
Fig. 5 Sustitución de soporte de manguito de carga externo y manguito de ajuste del chorro 1. Soporte de manguito de carga externo 3. Manguito de ajuste del chorro 5. Junta tórica (roja) 2. Deflector 4. Junta tórica (negra) E 1997 Nordson Corporation 412 645B Manual 37‐31 Reservados todos los derechos Edición 11/97... -
Página 28: Sustitución De Conjunto Mango, Gatillo Y Cable
6. Desenrosque el pivote (17), luego retire este y el gatillo (16). Retire el tornillo (14) para sustituir el muelle del gatillo. E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos Edición 11/97... - Página 29 9. Cable 15. Actuador 4. Cuerpo 10. Tornillos 16. Gatillo 5. Conector de tierra (azul) 11. Cubierta 17. Pivote 6. Tuerca 12. Interruptor de gatillo 18. Orificios E 1997 Nordson Corporation 412 645B Manual 37‐31 Reservados todos los derechos Edición 11/97...
-
Página 30: Montaje
7. Arregle los cables de forma que no se pellizquen entre las mitades del mango. Asegurese que el cable ajusta correctamente en la parte inferior del mango. 8. Instale la cubierta y apriete los tornillos. E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos... -
Página 31: Piezas De Repuesto
El número de 6 dígitos en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) en ésta columna indica que la pieza no se puede adquirir por separado. -
Página 32: Piezas De Pistola
Ver la Figura 7. Pieza Descripción Cantidad Nota — 302 420 Pistola manual, Tribomatic 500, cable de 4 metros — 304 386 Pistola manual, Tribomatic 500, cable de 8 metros — 304 387 Pistola manual, Tribomatic 500, cable de 12 metros... - Página 33 Pistola manual de aplicación de polvo Tribomatic Piezas de pistola (cont.) 3731007A Fig. 7 Piezas de la pistola E 1997 Nordson Corporation 412 645B Manual 37‐31 Reservados todos los derechos Edición 11/97...
-
Página 34: Kit De Manguito De Carga Interno
S Distribuidor de entrada 302 411 S Guía, manguito de carga interno 302 412 Instalar sólo en el extremo tapado 3731008A Fig. 8 Kit de manguito de carga interno E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos Edición 11/97... -
Página 35: Kit De Soporte De Manguito De Carga Externo
940 184 S Junta tórica de silicona, 1.188 x 1.375 x 0.094 in. 941 231 3731009A Fig. 9 Kit de soporte de manguito de carga externo E 1997 Nordson Corporation 412 645B Manual 37‐31 Reservados todos los derechos Edición 11/97... -
Página 36: Kit De Difusor
S Conector, macho, tubo 972 080 in. x in. NPT S Abrazadera de manguera, 0.6730.795 OD 247 006 NS: No se muestra 3731010A Fig. 10 Kit de difusor E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos Edición 11/97... -
Página 37: Kit De Mango
Kit de mango S Tornillo, M4 x 12 981 626 S Junta tórica, Viton, 0.125 x 0.250 x 0.063 in. 940 060 3731011A Fig. 11 Kit de mango E 1997 Nordson Corporation 412 645B Manual 37‐31 Reservados todos los derechos Edición 11/97... - Página 38 Pistola manual de aplicación de polvo Tribomatic E 1997 Nordson Corporation Manual 37‐31 412 645B Reservados todos los derechos Edición 11/97...