Siemens SINVERT PVS ControlBox 300 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Inversores
  5. SINVERT PVS ControlBox 300
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SINVERT PVS ControlBox 300 Instrucciones De Servicio

Siemens SINVERT PVS ControlBox 300 Instrucciones De Servicio

Fotovoltaica
Ocultar thumbs Ver también para SINVERT PVS ControlBox 300:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Fotovoltaica
SINVERT
PVS ControlBox 300
Instrucciones de servicio
Edición
01/2013
Answers for the environment.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINVERT PVS ControlBox 300

Resumen de contenidos para Siemens SINVERT PVS ControlBox 300

  • Página 1 Fotovoltaica SINVERT PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio Edición 01/2013 Answers for the environment.
  • Página 3 ___________________ PVS ControlBox 300 Introducción ___________________ Consignas de seguridad ___________________ Descripción SINVERT ___________________ Pasos previos a la instalación ___________________ PVS ControlBox 300 Montaje ___________________ Conexión Instrucciones de servicio ___________________ Puesta en marcha ___________________ Software ___________________ Mantenimiento y reparación ___________________ Datos técnicos ___________________ Normas de ensayo ___________________...

  • Página 4: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ............................... 7 Consignas de seguridad ..........................9 Descripción.............................. 11 Características generales ......................11 Hardware............................12 Funciones.............................13 Diseño ............................14 Volumen de suministro ........................15 Pasos previos a la instalación........................17 Montaje..............................19 Conexión ..............................23 Componentes a conectar......................24 Introducción de los cables en el equipo ControlBox..............25 Conexión de la red........................27 Conexión de señales de la cía.
  • Página 6 Índice PVS DataLogger ......................... 77 8.6.1 Descripción ..........................77 8.6.2 Configuración ..........................79 8.6.3 Envío de datos ..........................88 Parametrización, diagnóstico y monitorización................93 8.7.1 Indicación de servicio en Microbox PC ..................93 8.7.2 Parametrización de los dispositivos Profinet ................94 8.7.3 Parametrización, diagnóstico y monitorización con Step7 ............

  • Página 7: Introducción

    Finalidad del manual Estas instrucciones de servicio contienen toda la información sobre el montaje, la instalación y la puesta en marcha del equipo SINVERT PVS ControlBox 300. Destinatarios El presente manual está dirigido al personal cualificado de los siguientes grupos objetivo: ●...
  • Página 8 Introducción Historial Hasta ahora se han publicado las siguientes ediciones del manual: Edición Observación 05/2011 Primera edición 11/2011 Ampliación de los parámetros de la regulación (control en lazo cerrado) • del parque (DB_Parameter) Parametrización, diagnóstico y monitorización de Control Box •...

  • Página 9: Consignas De Seguridad

    Consignas de seguridad Personal cualificado Las instrucciones de servicio están dirigidas a las siguientes personas: ● Electricistas que ponen en marcha el aparato y lo conectan a otras unidades del equipo ● Técnicos de servicio y mantenimiento que montan las ampliaciones o realizan análisis de fallos.
  • Página 10 Consignas de seguridad PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...

  • Página 11: Descripción

    Descripción Características generales Características generales En la tabla siguiente se relacionan las características de SINVERT PVS ControlBox 300: ● Disipación del calor por convección ● Conexión mediante cable de cobre ● Conexión mediante cable de fibra óptica (FO) ● Mantenimiento remoto de los inversores SINVERT PVS mediante un PC industrial IPC427C ●...

  • Página 12: Hardware

    El Microbox PC se suministra con una memoria CF (Compact Flash) de 8 Gbytes. La base de automatización del equipo ControlBox es el PLC por software SIMATIC WinAC (WinAC Basis V4.0 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/18535320)). El PLC por software SIMATIC WinAC se ejecuta en el PC industrial SIMATIC IPC427C. El PC tiene el sistema operativo Windows XP embedded y está...

  • Página 13: Funciones

    Descripción 3.3 Funciones Funciones Regulación del parque La normativa legal vigente, como la Ley de energías renovables (EEG) alemana o la directiva de redes de media tensión de la BDEW, o incluso el deseo del cliente de sobredimensionar el generador FV en comparación con el inversor hacen necesarias, entre otras cosas, las siguientes funciones en una instalación FV: ●...

  • Página 14: 3.4 Diseño

    Descripción 3.4 Diseño Diseño SINVERT PVS ControlBox 300 ① PC industrial SIMATIC IPC427C (-A100) ② PAC3200 (-P1) para medición de potencia ③ Alimentación ④ Filtro CEM ⑤ Regleta de bornes para alimentación (- X1) ⑥ Fusibles -F1, -F2, -F3 ⑦...

  • Página 15: Volumen De Suministro

    Descripción 3.5 Volumen de suministro Volumen de suministro Volumen de suministro El volumen de suministro del equipo SINVERT PVS ControlBox incluye: ● SINVERT PVS ControlBox ● Paquete de accesorios – Pasacables – CD Partition Creator – Certificado de licencia (CdL) WinAC (en formato impreso y en memoria USB) ●...
  • Página 16 Descripción 3.5 Volumen de suministro PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...

  • Página 17: Pasos Previos A La Instalación

    Pasos previos a la instalación Almacenamiento Para almacenar los equipos SINVERT PVS ControlBox, tenga muy en cuenta las condiciones descritas en el capítulo Datos técnicos (Página 111). Almacene los equipos de forma que no puedan penetrar sustancias ni cuerpos extraños. Lugar de montaje Normalmente, el equipo PVS ControlBox debe montarse en un contenedor junto a una instalación de inversores PVS o en una estación de transferencia cerca de la celda de...
  • Página 18 Pasos previos a la instalación PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...

  • Página 19: Montaje

    Montaje Posición de montaje El equipo SINVERT PVS ControlBox está dotado de refrigeración puramente por convección y, por tanto, está concebido para ser montado solamente en una pared vertical. Requisitos de ventilación Por encima de ControlBox debe mantenerse una distancia mínima de 20 cm. Figura 5-1 Distancia mínima para el montaje Requisito...
  • Página 20 Montaje PRECAUCIÓN Un manejo inadecuado puede provocar lesiones y daños. El ControlBox tiene un peso aproximado de 20 kg. Por tanto, un manejo inadecuado puede provocar lesiones y daños en el ControlBox. Es obligatorio garantizar las siguientes medidas: • Para distribuir el peso de la carga, levante y monte el ControlBox solamente con ayuda de otra persona.
  • Página 21 Montaje Paso Instrucciones de actuación Imagen ⑤ Coloque la tapa de ControlBox sobre la caja. ⑥ Fije la tapa de ControlBox con los pernos de bloqueo. Para ello, presione el perno de bloqueo • ligeramente hacia abajo y gírelo un poco hacia la derecha.
  • Página 22 Montaje PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...

  • Página 23: Conexión

    Conexión PELIGRO ¡Tensión peligrosa! Peligro de muerte o lesiones graves. Antes de comenzar a trabajar, desconecte la instalación y los equipos de la tensión eléctrica. Indicaciones para el tendido de cables ● Procure que todos los cables se tiendan a prueba de cortocircuitos y defectos a tierra. Para un tendido a prueba de cortocircuitos y defectos a tierra deben cumplirse los siguientes requisitos según VDE 0100-520 (VDE 0100-520:2003-06 sección 521.13 c) o IEC 60364-5-52 (IEC 60364-5-52:1993 Part 5, Chapter 5.2):...

  • Página 24: 6.1 Componentes A Conectar

    Conexión 6.1 Componentes a conectar Componentes a conectar Vista general de los componentes de conexión de ControlBox 300 Figura 6-1 SINVERT ControlBox 300 -A01 Conexión de la red (Scalance) -X10 Conexión del cable de señalización (receptor de telemando centralizado de la cía.

  • Página 25: Introducción De Los Cables En El Equipo Controlbox

    Conexión 6.2 Introducción de los cables en el equipo ControlBox Introducción de los cables en el equipo ControlBox Pasacables divisibles Para poder introducir cables con conectores fijos se han previsto pasacables divisibles, es decir bipartidos. Dichos pasacables divisibles permiten introducir los cables en la caja y sirven para el alivio de tracción de los cables.

  • Página 26: Sección Y Tipo De Cable

    Conexión 6.2 Introducción de los cables en el equipo ControlBox Secciones de cables Respete las secciones de cable permitidas para los distintos bornes de SINVERT PVS ControlBox. Módulo Borne Función Tipo de borne Sección y tipo de cable Métrico 1/2 (L), 3/4 (N), 5/6 Tensión de red CAGE CLAMP 1,5 mm...

  • Página 27: Conexión De La Red

    Conexión 6.3 Conexión de la red Conexión de la red Conexión a la red Industrial Ethernet con cable de fibra óptica Para la conexión de la red Industrial Ethernet es necesario un cable de fibra óptica con un puerto BFOC: 1.

  • Página 28: Conexión De Señales De La Cía. Eléctrica

    Conexión 6.4 Conexión de señales de la cía. eléctrica Conexión de señales de la cía. eléctrica Señales de la cía. eléctrica del receptor de telemando centralizado Las señales que la compañía eléctrica emite para intervenir en la regulación de potencia (reducción/derating) no están definidas ni en la EEG ni en la directiva de redes de media tensión.

  • Página 29: Conexión De Las Mediciones De Corriente Y Tensión

    Detalles de la conexión Tenga en cuenta la información siguiente del Manual de producto del analizador de red SENTRON PAC3200 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/26504150): • Las consignas de seguridad para la conexión • La protección de las entradas voltimétricas mediante fusibles previstos por el instalador según los ejemplos de conexión...

  • Página 30: Conexión De La Alimentación

    Conexión 6.6 Conexión de la alimentación Borne Descripción Entradas amperimétricas Intensidad de fase, I , entrada Intensidad de fase, I , salida Intensidad de fase, I , entrada Intensidad de fase, I , salida Intensidad de fase, I , entrada Intensidad de fase, I , salida Conexión de la alimentación...

  • Página 31: Trabajos Finales

    Conexión 6.7 Trabajos finales Trabajos finales Trabajos finales 1. Cierre todas las conexiones no utilizadas con tapones. 2. Atornille el pasacables. 3. Asegúrese de que las aberturas de ventilación queden libres para garantizar la refrigeración por convección. PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...
  • Página 32 Conexión 6.7 Trabajos finales PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...

  • Página 33: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Requisitos En el momento de la entrega, el equipo ControlBox está configurado para un inversor con direcciones IP estándar (ver Programa S7 en ControlBox (Página 40)). Para otras configuraciones deberá comprobar los parámetros de software y, dado el caso, adaptarlos: ●...
  • Página 34 Puesta en marcha PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...

  • Página 35: Software

    Software Consignas de seguridad Ningún software adicional Nota PC Industrial SIMATIC IPC427C Cualquier software adicional instalado en el PC industrial SIMATIC IPC427C desestabilizará el sistema. No instale ningún software adicional en el PC industrial SIMATIC IPC427C. Software en el IPC427C Visión general En la siguiente tabla se enumeran los paquetes de software más importantes que están instalados en el IPC427C (Microbox PC):...
  • Página 36 Además, la protección contra escritura sirve para aumentar la vida útil del medio de almacenamiento (tarjeta CF), pues se reduce el número de accesos de escritura. Encontrará información adicional sobre el manejo de EWF-Manager en la ayuda (ruta "C:\Archivos de programa\Siemens\EWFManager\Help"). PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...

  • Página 37: Sincronización Horaria

    Software 8.2 Software en el IPC427C Sincronización horaria En el estado de suministro Microbox PC (dirección IP: 10.80.130.1) está configurado como reloj maestro NTP. De esta forma, todos los dispositivos (p. ej. Scalance) que admiten el método horario NTP se pueden ajustar según este maestro NTP. El propio equipo Microbox PC obtiene cada sesenta minutos la hora de la dirección "time.nist.gov"...

  • Página 38: Configuración Y Manejo De Simatic Ipc427C

    Software 8.3 Configuración y manejo de SIMATIC IPC427C Configuración y manejo de SIMATIC IPC427C Acceso remoto al PC industrial SIMATIC IPC427C Para manejar el PC industrial SIMATIC IPC427C, inicie sesión en el PC industrial SIMATIC IPC427C mediante Remote Desktop con los siguientes datos: ●...
  • Página 39 Software 8.3 Configuración y manejo de SIMATIC IPC427C Acceso local al PC industrial SIMATIC IPC427C Para manejar localmente el PC industrial SIMATIC IPC427C puede conectar los siguientes elementos de manejo y visualización: ● Pantalla (conexión DVI) ● Teclado (conexión USB) ●...

  • Página 40: Regulación Del Parque

    Software 8.4 Regulación del parque Regulación del parque 8.4.1 Programa S7 en ControlBox La partición "D:\" del PC industrial SIMATIC IPC427C contiene los siguientes programas y proyectos: ● un proyecto de ejemplo SIMATIC S7 / WinCC editable ● un programa S7 ejecutable Indicaciones sobre el programa S7 Nota Ningún arranque en frío de la CPU...
  • Página 41 ● Configuración con el SIMATIC Manager ● Parametrización con cliente OPC ● Parametrización mediante ConfigTool. ConfigTool se puede descargar gratis del Service & Support Portal de Siemens (https://support.automation.siemens.com). La parametrización con Step7 y OPC se describe en los siguientes capítulos. Proyecto S7 / WinCC editable El proyecto de ejemplo S7 / WinCC suministrado es la base para los programas S7.

  • Página 42: Regulación De Potencia Activa

    Software 8.4 Regulación del parque 8.4.2 Regulación de potencia activa Regulación de potencia activa Un regulador PI calcula a partir del error de regulación la magnitud manipulada en un rango entre 0 y 100%. La magnitud manipulada representa la consigna porcentual para la potencia activa del inversor.
  • Página 43 Software 8.4 Regulación del parque EVU_Value1 Global_S_Plant CosPhi_Time_B2L_OSet EVU_Value2 P_Mode_ExtRel CosPhi_Time_S2W_OSet EVU_Value3 P_Mode_ExtAbs CosPhi_Time_W2S_Mon EVU_Value4 P_Mode_ExtQC CosPhi_Time_W2S_WEnd CosPhi_Time_W2S_Day EVU_FltMode P_Mode_IntAbs P_Mode CosPhi_Time_W2S_Hour (SW_Time) EVU_FltValue P_Mode_IntQC CosPhi_Time_S2W_Mon P_Mode_ManRel CosPhi_Time_S2W_WEnd P_Mode_ManAbs CosPhi_Time_S2W_Day CosPhi_Time_Num P_Mode_ManQC CosPhi_Time_Time X (01≤X≤16) CosPhi_Time_S2W_Hour CosPhi_Time_CosPhi X (01≤X≤16) (Poly16) P_Mode_Source Time P_Ca (kW)
  • Página 44 Software 8.4 Regulación del parque Consigna unificada Todos los inversores reciben la misma consigna de potencia en como porcentaje en un intervalo de valores de 0 ... 100 %. Consigna lineal En la consigna lineal se multiplica la magnitud actual del regulador (= consigna de potencia del inversor) por una recta con pendiente negativa (ecuación de recta y = m •...
  • Página 45 Software 8.4 Regulación del parque Cálculo para Inv_P_Sp = 0,4 (40 %) P_cons(x) = - 20 • 2/10 • x + 140 • 0,4 = P_cons(Inv01) = - 20 • 2/10 • 1 + 140 • 0,4 = 52 % P_cons(Inv02) = - 20 •...
  • Página 46 Software 8.4 Regulación del parque Umbral inferior P_Cont_Threshold_LL y P_Cont_Min_Time Para la regulación por consigna lineal existe la posibilidad de ajustar un umbral inferior para la desconexión de los inversores. En el ejemplo anterior, se desconectan los inversores 7 – 10.
  • Página 47 Software 8.4 Regulación del parque Cálculo del número necesario de inversores en caso de reducción de la potencia En caso de una reducción de la potencia, en el modo de operación "consigna lineal" se calcula y activa el número de inversores necesarios para la consigna de potencia deseada. Durante el período de reducción de potencia, la consigna de potencia determinada se interpreta como potencia nominal de la instalación "P_nom".

  • Página 48: Regulación De Potencia Reactiva

    Software 8.4 Regulación del parque 8.4.3 Regulación de potencia reactiva Regulación de potencia reactiva Un regulador PI calcula a partir del error de regulación la magnitud manipulada en un rango entre -0,999 y 1. La magnitud manipulada representa la consigna para el factor de potencia "cos φ_Sp".

  • Página 49: Regulación De Potencia Reactiva Q(U)

    Software 8.4 Regulación del parque 8.4.4 Regulación de potencia reactiva Q(U) Regulación de potencia reactiva Q(U) Para estabilizar la tensión de red se puede activar el modo de operación de regulación de potencia reactiva Q(U). En este modo de operación, en función de la tensión en el punto de inyección se inyecta una potencia reactiva que se mueve dentro de las posibilidades de los inversores.
  • Página 50 Software 8.4 Regulación del parque Para determinar las rectas Q=f(U), los parámetros U ., Q y el límite de seguridad U> máx. deben parametrizarse tanto para el rango inductivo como capacitivo. Si no se necesita una compensación en el rango capacitivo, se deben ocupar los parámetros con 0. Si se establece el parámetro Q_Cont_Auto, se puede priorizar este modo de operación.

  • Página 51: Limitación De La Potencia Activa Mediante La Consigna Cos Φ

    Software 8.4 Regulación del parque 8.4.5 Limitación de la potencia activa mediante la consigna cos φ Limitación de la potencia activa mediante la consigna cos φ La potencia activa total P se limita en función de la regulación de potencia reactiva. La regulación de potencia reactiva se regula mediante cos φ.

  • Página 52: La Interfaz De Parámetros De La Regulación Del Parque

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque La interfaz de parámetros de la regulación del parque 8.5.1 Bloques de datos Bloques de datos Los datos de parametrización para la regulación del parque se guardan en los siguientes bloques de datos: ●...

  • Página 53: Db_Parameter

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque 8.5.1.1 DB_Parameter DB_Parameter (DB2) DB_Parameter incluye todos los parámetros de conexión necesarios que pueden ajustarse para la parametrización de la regulación del parque. En las figuras de la regulación de potencia activa y de potencia reactiva, estos parámetros se representan en azul.
  • Página 54 Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Palabra Nombre de variable tipo de Denominación Preasign Acceso Campo de datos datos ación obligatorio Read / write 68.0 P_Mode_IntRel REAL P mode internal relative setpoint r / w active power [%] 72.0 P_Mode_IntAbs...
  • Página 55 Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Palabra Nombre de variable tipo de Denominación Preasign Acceso Campo de datos datos ación obligatorio Read / write 164.0 Q_Mode_Source Q mode source (0: cosP = 1; r / w 1: Cos = x;...
  • Página 56 Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque 01≤x≤16 (polígono cos(phi) = f(time of day)) Palabra Nombre de variable Tipo de Denominación Preasign Acceso Campo de datos datos ación obligatorio Read / write 01≤x≤16 (polígono cos(phi) = f(time of day)) 340.0 CosPhi_P_Num Polygon CosPhi (P) Number...
  • Página 57 Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Palabra Nombre de variable Tipo de Denominación Preasign Acceso Campo de datos datos ación obligatorio Read / write 620.0 Word1 WORD Bit mask of connected AC- 16#0 No usado PLC.
  • Página 58 Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Palabra Nombre de variable Tipo de Denominación Preasign Acceso Campo de datos datos ación obligatorio Read / write 652.0 Word1 WORD Bit mask of connected 16#0 No usado Combiner Nr.= 16 + (Bit position + 1) 654.0 Word2...

  • Página 59: Q_Cont_U_Ind_H

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Palabra Nombre de variable Tipo de Denominación Preasign Acceso Campo de datos datos ación obligatorio Read / write … 01<=Invnn<=30 Assignment Inverter to weatherstation 710.0 AssignWeatherIInvnn Assignment Inverter nn to weatherstation [1..8] 770.0 ConstPerfWs1...

  • Página 60: Q_Cont_U1Cap

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Palabra Nombre de variable Tipo de Denominación Preasign Acceso Campo de datos datos ación obligatorio Read / write 860.0 Q_Cont_U1Cap REAL Linear slope : U at Q=0 864.0 Q_Cont_U2Cap REAL Linear slope : U at Q=Q...

  • Página 61: Parámetros Globales

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque 8.5.2 Parámetro Parámetros globales Los siguientes parámetros son parámetros globales. El nombre de la variable comienza con el prefijo "Global". En la siguiente tabla se describen los parámetros globales más importantes: Nombre de variable Descripción...

  • Página 62: Activación De La Regulación Del Parque

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Activación de la regulación del parque La funcionalidad de la regulación del parque (P y cos φ) se puede activar o desactivar por lo general Nombre de variable Descripción ControlActive P/ cos φ...

  • Página 63: Selección De Consignas De Reducción De Potencia

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Selección de consignas de reducción de potencia Las consignas de potencia activa pueden especificarse desde distintas fuentes. En este sentido, hay que distinguir los siguientes modos de operación de consigna: ●...

  • Página 64: Parametrización De La Rampa De Consigna

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Parametrización de la rampa de consigna A través de una función de rampa las variaciones de consigna pueden aumentarse o disminuirse paso a paso de forma porcentual. El nombre de la variable comienza con el prefijo "P_Ramp". En la siguiente tabla se describen los parámetros: Nombre de variable Descripción...

  • Página 65: Reducción De Potencia En Función De La Frecuencia

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Reducción de potencia en función de la frecuencia En función de la frecuencia de red, la variación de potencia calculada se resta de la consigna (P). Figura 8-10 Reducción de potencia en función de la frecuencia La variación de potencia "P_Delta"...

  • Página 66: Especificaciones De Consigna Para El Modo De Operación Del Regulador Del Parque

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Parámetros del regulador PI de parque La regulación de potencia activa del parque está equipada con un regulador PI continuo. El nombre de la variable comienza con el prefijo "P_Cont". Para optimizar la instalación pueden ajustarse los siguientes parámetros de regulador.

  • Página 67: Selección De Consignas De Reducción De Potencia Reactiva

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Selección de consignas de reducción de potencia reactiva Las consignas para la regulación de la potencia reactiva pueden especificarse desde distintas fuentes. En este sentido, hay que distinguir los siguientes modos de operación de consigna: Consigna = factor de potencia cos φ: ●...

  • Página 68: Parámetros De Factor De Potencia

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Regulador PI de parque Q La regulación de potencia reactiva está equipada con un regulador PI continuo. El nombre de la variable comienza con el prefijo "CosPhi_Cont". Para optimizar la instalación pueden ajustarse los siguientes parámetros de regulador: Nombre de variable Descripción...

  • Página 69: Configuración De Polígono Para Reducción De Potencia Reactiva

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Nombre de variable Descripción CosPhi_Time_S2W_Mon Cambio de horario de verano > horario de invierno: indicación del mes del cambio (enero = 1...) CosPhi_Time_S2W_WEnd Cambio de horario de verano > horario de invierno: número de fin de semana del cambio (1 = primero, 2 = segundo…...
  • Página 70 Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Figura 8-11 Configuración de polígono para reducción de potencia reactiva Polígono cos(phi) = f(time of day) La línea poligonal para la característica cos(phi) = f(time of day) se configura en los siguientes parámetros.
  • Página 71 Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Polígono cos(phi) = f(P) La línea poligonal para la característica cos(phi) = f(P) se configura en los siguientes parámetros. El nombre de la variable comienza con el prefijo "CosPhi_P". La variable X se indexa de 1 a 16.
  • Página 72 Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Regulación Q(U) La regulación Q(U) se ajusta mediante el modo Q_Mode_Source = 6 (DW164). En este modo de operación, la tensión de red se regula dentro de unos límites ajustables inyectando potencia reactiva de acuerdo con el siguiente esquema: ①...

  • Página 73: Activación De Las Estaciones Meteorológicas

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Nombre de variable Descripción Q_Ramp_LockDn Q ramp locked ramp down Q_Ramp_TimeUp Q ramp time up to get value [s] Q_Ramp_TimeDn Q ramp time down to get value [s] Q_Ramp_RampUp Q ramp ramp up [%] Q_Ramp_RampDn Q ramp ramp down[%]...

  • Página 74: Rangos De Medida De La Estación Meteorológica De Sensores

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Rangos de medida de la estación meteorológica de sensores La estación meteorológica contiene sensores cuyos rangos de medida deben escalarse como corresponde. Nombre de variable Descripción PyrHighRange Piranómetro de largo alcance con entrada analógica PyrLowRange Piranómetro de corto alcance con entrada analógica IrradiationHighRange...

  • Página 75: Configuración Del Tipo De Dispositivo

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Configuración del tipo de dispositivo Las cajas del sistema diferencian los siguientes tipos de dispositivo. Nombre de variable Descripción DeviceType ControlBox300 ComBox200 WeatherStation Configuración de la estación WinCC disponible Con el parámetro "WinCC_exist"...

  • Página 76: Activación De Scalance Desde Los Inversores

    Software 8.5 La interfaz de parámetros de la regulación del parque Activación de Scalance desde los inversores Se aplica la siguiente asignación: Word0 Word1 Con la activación la Control Box parametriza los dispositivos Scalance como esclavos Profinet. Los dispositivos Scalance no deben parametrizarse como esclavos Profinet. A pesar de todo, los dispositivos son completamente operativos.

  • Página 77: Descripción

    Versión ControlBox se suministra con la versión de DataLogger 1.2. Archivos Los archivos del servicio SINVERT PVS DataLogger se encuentran en el directorio "D:\Program Files\Siemens\SINVERT PVS DataLogger". El directorio "SINVERT PVS DataLogger" contiene los siguientes archivos: Extensión de Descripción archivo .exe...
  • Página 78 Software 8.6 PVS DataLogger Si la configuración no está completa (p. ej. no se ha configurado ninguna unidad Simotion) o si presenta errores, el proceso de arranque de DataLogger se cancela y se muestra un aviso de fallo. fecha_hora Los avisos de fallo se encuentran en el archivo "DataLogger_ .log"...

  • Página 79: Procedimiento

    Software 8.6 PVS DataLogger 8.6.2 Configuración Procedimiento Para configurar DataLogger, proceda de la manera siguiente: 1. Configure los parámetros de los archivos prop como se describe en los siguientes capítulos. 2. Reinicie el servicio DataLogger para que la configuración se haga efectiva. Archivos de configuración Los archivos de configuración están estructurados según una sintaxis determinada y se suministran con comentarios.

  • Página 80: Archivo De Configuración Settings.prop

    Software 8.6 PVS DataLogger settings.prop Archivo de configuración settings.prop En el archivo de configuración se realiza la configuración general de DataLogger. En la siguiente tabla se describen los parámetros que se ajustan en el archivo de settings.prop configuración [Sección]/ Descripción Rango Valor parámetro...
  • Página 81 Software 8.6 PVS DataLogger [Sección]/ Descripción Rango Valor parámetro predeterminado Determina a qué puerto de Se recomienda no modificar este 2102 SIMOTION_PORT DataLogger accede SIMOTION parámetro. Indica al cabo de cuántos segundos Se recomienda no modificar este SIMOTION_TIMEOUT se cancela un proceso de conexión a parámetro.

  • Página 82: Archivo De Configuración Pvdata.prop

    Software 8.6 PVS DataLogger pvdata.prop Archivo de configuración (configuración para SINVERT WebMonitor) pvdata.prop En el archivo de configuración se configuran las unidades Simotion disponibles en el sistema. Si desea establecer comunicación con SINVERT WebMonitor, para cada unidad Simotion debe proporcionarse la siguiente información: Información Descripción Valor...
  • Página 83 Software 8.6 PVS DataLogger Información Descripción Valor Firmware Firmware de Simotion Firmware en formato: Tipo de inversor-x-x-x (p. ej. PVS500-1-3-2). Fecha de fabricación Fecha de fabricación del inversor (de Fecha de fabricación en formato: manera opcional, también puede AAAA-MM-DD indicarse la fecha de la primera puesta en marcha del inversor) Índice de cambio Versión de hotfix del firmware de...
  • Página 84 Software 8.6 PVS DataLogger Configuración de ejemplo para el envío de datos por cada sección de inversor ( SEND_MODE subunit): ;Webmonitor: SIMOTION1 = 10.80.40.1 4 001234567890 TST123456789011 TST123456789012 TST123456789013 TST123456789014 PVS500 PVS500-1-3-2 2011-02-02 1 ① Dirección IP de Simotion ② Número de seccciones de inversor ③...

  • Página 85: Archivo De Configuración

    Software 8.6 PVS DataLogger pvdata.prop Archivo de configuración (configuración para Meteocontrol) En el archivo de configuración pvdata.prop se configuran las unidades Simotion disponibles en el sistema. Si desea establecer comunicación con Meteocontrol, para cada unidad Simotion debe proporcionarse la siguiente información: Información Descripción Valor...
  • Página 86 (= 10 minutos) y los envíe a SINVERT WebMonitor. Fija la dirección IP de SINVERT WebMonitor. IP-PORTAL=195.27.237.106 Define el puerto de Internet. PORT_PORTAL=80 Fija la dirección de Internet de SINVERT WebMonitor. HOST_PORTAL=www.automation.siemens.com Define el directorio de SINVERT WebMonitor. HTTP_POST=/sinvertwebmonitor PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...
  • Página 87 Determina al cabo de cuántos — 10800 PORTAL_MAIL_SEND_RATE segundos DataLogger envía datos al portal web de Meteocontrol. Determina de qué fabricante son los — siemens TYPE datos que se envían al portal web de Meteocontrol. Establece el host FTP de — www1.meteocontrol.de FTP_HOST Meteocontrol.
  • Página 88 Software 8.6 PVS DataLogger 8.6.3 Envío de datos En función de cómo se ha ajustado el parámetro en el archivo de configuración SEND_MODE settings.prop , los datos se envían por cada inversor completo ( = inverter) o por SEND_MODE cada unidad inversora ( = subunit).
  • Página 89 Software 8.6 PVS DataLogger Los siguientes datos se envían a Meteocontrol por cada inversor: Meteocontrol Número de parámetro Significado Inversor completo P_AC 30120 Potencia activa AC actual Q_AC 30125 Potencia reactiva AC actual S_AC 30130 Potencia aparente AC actual U_DC 30150 Tensión DC actual I_DC...
  • Página 90 Software 8.6 PVS DataLogger Envío de datos por cada sección de inversor/subinversor ( = subunit) SEND_MODE Los avisos de las secciones de inversor se envían para las unidades correspondientes. Los avisos para el inversor completo se envían a la sección de inversor 1. Los siguientes datos se envían a WebMonitor por cada sección de inversor: Webmonitor Significado...
  • Página 91 Software 8.6 PVS DataLogger Los siguientes datos se envían a Meteocontrol por cada sección de inversor: Meteocontrol Significado Parámetros PVS E_INT Energía del intervalo (a partir de la diferencia respecto al valor de energía enviado previamente) I_AC1, I_AC2, I_AC3 Corriente AC Corriente AC de la fase 1 a 3 (34416, 34417, 34418) U_AC1, U_AC2, U_AC3...
  • Página 92 Software 8.6 PVS DataLogger Envío de avisos a Meteocontrol Meteocontrol permite la recepción de avisos de fallo. El inversor PVS comunica fallos y advertencias, divididos por inversor y por sección de inversor. Para permitir una entrega definida de fallos y advertencias, la numeración de los fallos y advertencias de Simotion se convierte en una numeración homogénea para Meteocontrol.

  • Página 93: Indicación De Servicio En Microbox Pc

    Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización Parametrización, diagnóstico y monitorización 8.7.1 Indicación de servicio en Microbox PC Indicación de servicio en Microbox PC Indicación de servicio Indicador Significado Descripción Alimentación Apagado Alimentación VERDE Hay tensión de alimentación Indicador del Apagado Watchdog desconectado estado watchdog VERDE...

  • Página 94: Parametrización De Los Dispositivos Profinet

    Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización 8.7.2 Parametrización de los dispositivos Profinet Introducción Para que los dispositivos Profinet conectados (estación meteorológica y Scalance) sean detectados por la Controlbox y para que se pueda intercambiar datos entre los distintos dispositivos, debe asignarse un nombre unívoco a cada uno de ellos. Para la asignación de los nombres se utiliza Primary Setup Tool (PST).

  • Página 95: Cambiar La Configuración

    Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización Para más detalles, consulte la ayuda online de PST-Tool. Figura 8-18 Primary Setup Tool (PST) Cambiar la configuración Al poner en marcha los dispositivos Profinet debe seguirse el orden correcto. Solo se debe activar un dispositivo en la configuración (para la activación, ver el capítulo Parámetro (Página 61)) cuando el dispositivo se encuentra en el bus y se le ha asignado el nombre correcto de dispositivo.

  • Página 96: Resultado

    Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización Resumen: Dispositivo configurado antes Dispositivo conectado del último reinicio de WinAC sí Activado Desactivado Configuración durante el Dispositivo conectado funcionamiento sí desactivado > activado 1 (tras el reinicio de WinAC ⇒ averiado) activado > desactivado 3 (tras el reinicio de WinAC ⇒...

  • Página 97: Parametrización, Diagnóstico Y Monitorización Con Step7

    Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización 8.7.3 Parametrización, diagnóstico y monitorización con Step7 Requisito Para trabajar con Step7 es necesario un ordenador con Step7 instalación V5.5 que esté conectado a Ethernet y el proyecto Step7 descomprimido de Control Box. El proyecto archivado se encuentra en Microbox bajo la ruta: "D:\S7Projekt".
  • Página 98 Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización Nota En la carpeta de bloques del proyecto Step7 hay configurado un filtro "Online" que solo muestra las VAT. Figura 8-19 Filtro del proyecto Step7 "Online": Visualización de las VAT PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...

  • Página 99: Parametrización, Diagnóstico Y Monitorización Con Servidor Web

    Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización 8.7.4 Parametrización, diagnóstico y monitorización con servidor web Introducción Para la visualización de Control Box se dispone de forma predeterminada del servidor web de WinAC. Para una descripción detallada de las páginas web consulte el capítulo "Servidor web"...
  • Página 100 Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización Diagnóstico Para el diagnóstico se dispone de varias páginas web. El búfer de diagnóstico de la CPU se puede leer. En la página "Comunicación", dentro de la pestaña "Comunicación abierta", se muestra el estado y los parámetros de conexión con los inversores y con PAC3200. Figura 8-20 Diagnóstico: Comunicación PVS ControlBox 300...
  • Página 101 Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización En la página "Información del módulo" se representa el estado de los dispositivos Profinet. Aquí se muestra siempre la configuración máxima de Control Box para 30 inversores y 8 estaciones meteorológicas. Dependiendo de la activación de los dispositivos durante la parametrización, el estado se representa de manera diferente: ●...
  • Página 102 Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización En la página web "Topología" se lee la topología de red online. Figura 8-22 Diagnóstico: topología Nota: Los dispositivos Scalance que no están activados pero que tienen un nombre válido también se muestran en la topología. PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...
  • Página 103 Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización Hay 3 tablas VAT preparadas en la página de tablas de variables. Nombre de la tabla VAT Descripción OnlineStatusDevice Lista del estado de todos los dispositivos conectados OnlineP-Diag Diagnóstico del regulador de limitación de potencia OnlineCosP-Diag Diagnóstico del regulador CosPhi...
  • Página 104 Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización Monitorización Los valores más importantes para la observación de la Control Box figuran en las VAT de la página web "Tablas de variables". Nombre de la tabla VAT Descripción OnlineInv01 ... 30 Valores importantes del inversor 1... 30 (extracto del telegrama de datos actual) OnlineWeather01 ...

  • Página 105: Parametrización, Diagnóstico Y Monitorización Con Opc Scout

    Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización 8.7.5 Parametrización, diagnóstico y monitorización con OPC Scout Introducción La Control Box se suministra con un servidor OPC con licencia de Simatic Net Edition 2008. Esto permite configurar y visualizar la Control Box con el OPC Scout V10. Los datos más importantes están guardados en el escritorio de Microbox PC en archivos de configuración.

  • Página 106: Interfaz Opc

    Software 8.7 Parametrización, diagnóstico y monitorización 8.7.6 Interfaz OPC Introducción Para el intercambio de datos entre la Control Box y los sistemas subordinados, como los sistemas HMI se dispone del servidor OPC de Simatic Net Edition 2008. Todos los datos esenciales de la Control Box están disponibles en esta interfaz.

  • Página 107: Restauración Y Copia De Seguridad Del Sistema

    Software 8.8 Restauración y copia de seguridad del sistema Restauración y copia de seguridad del sistema Introducción La copia de seguridad del sistema debe realizarse siempre que se hayan efectuado cambios en el software de Microbox PC. Es necesaria una restauración del sistema p. ej. en caso de fallos o sustitución de componentes de MicroBox PC.

  • Página 108: Modo De Proceder Principal

    Software 8.8 Restauración y copia de seguridad del sistema Image Partition Creator Para la copia de seguridad y la restauración de los datos del sistema operativo se emplea el programa Simatic IPC Image Partition Creator. La memoria USB suministrada está preparada para una restauración.

  • Página 109: Mantenimiento Y Reparación

    Mantenimiento y reparación Espera El ControlBox no requiere mantenimiento. Reparación Requisito Si el ControlBox señaliza un fallo técnico a través de sus interfaces de diagnóstico (ver 0 al respecto), identifique el dispositivo defectuoso. Si esto no fuera posible, póngase en contacto con la Asistencia Técnica (ver el capítulo "Soporte técnico (Página 121)").
  • Página 110 2. Utilice un embalaje apto para transporte, de forma que el dispositivo no pueda resultar dañado durante el transporte. 3. Envíe el dispositivo a Siemens. Consulte la dirección en: ● Su distribuidor Siemens ● Asistencia técnica ●...

  • Página 111: Controlbox

    SINVERT Designación del producto para regulación de parque, WinCC y conexión a portal web Designación del tipo de producto SINVERT PVS ControlBox 300 Función de producto diagnóstico basado en web Sí Forma de instalación montaje en interiores Clase de protección IP IP20 Clase de protección del equipamiento...

  • Página 112: Tensión De Alimentación

    Datos técnicos 10.1 ControlBox Tensión de alimentación 6AG3611-3AA00-3AA0 Tipo de tensión de la tensión de alimentación para la red Tensión de señal/para DC/valor nominal Frecuencia de tensión de alimentación 47 … 63 valor nominal • Tensión de alimentación 170 … 264 Valor asignado •...
  • Página 113 Datos técnicos 10.1 ControlBox Homologación/certificados 6AG3611-3AA00-3AA0 Certificado de aptitud Calidad del producto emisión de interferencias CEM área industrial Sí según norma IEC 61000-6-4 Calidad del producto resistencia a interferencias CEM área industrial Sí según norma IEC 61000-6-2 Propiedad del producto resistente a radiación ultravioleta Sí...

  • Página 114: Módulos Electrónicos

    Datos técnicos del módulo electrónico digital 8 DI 24 V DC Los datos técnicos actualizados del módulo electrónico digital 8 DI 24 V DC se encuentran en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/23849842/td). Datos técnicos del módulo electrónico analógico 4 AI Los datos técnicos actualizados del módulo electrónico analógico 4 AI se encuentran en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/21089609/td).

  • Página 115: Normas De Ensayo

    Normas de ensayo Funcionamiento (3K3 según EN 60721-3-3) Condición Norma de prueba Frío IEC 60068-2-1 (ensayo AD) Calor seco IEC 60068-2-2 (ensayo Bd) Calor húmedo IEC 60068-2-78 (ensayo Cab) Cambio de temperatura con velocidad de cambio IEC 60068-2-14 (ensayo Nb) determinada Transporte y almacenamiento (2K4 según EN 60721-3-2) Condición...
  • Página 116 Normas de ensayo PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...

  • Página 117: Datos De Pedido

    Datos de pedido Datos de pedido Denominación Referencia SINVERT PVS ControlBox 300 6AG3611-3AA00-3AA0 PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...
  • Página 118 Datos de pedido PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...

  • Página 119: Anexo

    Anexo Croquis acotados SINVERT ControlBox Figura A-1 Croquis acotado SINVERT ControlBox PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...

  • Página 120: Cálculo Del Rendimiento Planta (Pr)

    Anexo A.2 Cálculo del rendimiento planta (PR) Cálculo del rendimiento planta (PR) Introducción El rendimiento planta (PR) es una medida de calidad independiente de la ubicación para la conversión de energía irradiada en energía utilizada. Ámbito Una estación meteorológica representa un área definida del campo solar. Mediante la asignación de los inversores a las áreas (ver parámetros) es posible realizar un cálculo del rendimiento planta (PR) para cada área.

  • Página 121: Soporte Técnico

    – informaciones de producto actuales, FAQs, descargas, consejos y trucos; – curvas características y certificados. ● Encontrará a su persona de contacto para SINVERT en: Persona de contacto SINVERT (http://www.siemens.com/sinvert-partner) Asistencia técnica para productos SINVERT Si desea realizar alguna consulta técnica, diríjase a: ●...
  • Página 122 Anexo A.4 Abreviaturas Abreviaturas Abreviaturas Abreviatura Significado (Erneuerbare-Energien-Gesetz) Ley de energías renovables alemana BDEW Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e. V. (Asociación alemana de la industria de agua y energía) Fotovoltaica Cable de FO Cables de FO PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...

  • Página 123: Leyes Y Directivas

    ● Alemán: Mittelspannungsrichtlinie, directiva de redes de media tensión Manuales/instrucciones de servicio ● Unidad periférica descentralizada SIMATIC ET 200S (Unidad periférica descentralizada SIMATIC ET 200S (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1144348)) ● WinAC Basis V4.0 (WinAC Basis V4.0 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/18535320)) ● Manual de producto del analizador de red SENTRON PAC3200 (Manual de producto del analizador de red SENTRON PAC3200 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/26504150))
  • Página 124 Anexo A.5 Bibliografía PVS ControlBox 300 Instrucciones de servicio, 01/2013, A5E03642530A/003...
  • Página 125 Índice alfabético Entradas de medida, 29 Envío de avisos a Meteocontrol, 92 Acceso local, 39 Envío de datos Acceso remoto, 38 por inversor, 88 Activación de la regulación del parque, 62 por sección de inversor, 90 Activación de Scalance, 76 Especificaciones de consigna para el modo de Ajuste de la hora, 68 operación del regulador del parque, 66...
  • Página 126 Índice alfabético Microbox PC, 12 Montaje SENTRON PAC 3200, 29 Procedimiento, 19 Señales del receptor de telemando centralizado, 28 Requisito, 19 Servidor de datos para WinCC, 13 settings.prop, 80 Sincronización horaria, 37 Switch Scalance, 12 Pantalla normal Microbox PC, 93 Parámetros de interfaz a la cía.

  • Página 128: Servicio Y Asistencia

    Para cuestiones técnicas diríjase a: Asistencia Técnica Tel.: +49 (911) 895-5900 Correo electrónico: [email protected] www.siemens.com/sinvert/technical-assistance Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector Referencia: A5E03532989A/003 Postfach 23 55 90713 FUERTH © Siemens AG 2011 ALEMANIA Industrielle Schalttechnik SIRIUS www.siemens.com/industry...

Tabla de contenido