Enlaces rápidos
s
SINVERT
PVS ControlBox 300
DE
PVS ControlBox 300
EN
IP20
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: [email protected]
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
GEFAHR
DE
!
DANGER
EN
!
DANGER
FR
!
PELIGRO
ES
!
PERICOLO
IT
!
6AG3611-3AA00-3AA0
T
0 ... 49 °C
ambient
M
19,2 kg
F
47 ... 63 Hz
Supply
U
170 ... 264 V
Supply
A5E31828518/001
PVS ControlBox 300
FR
PVS ControlBox 300
ES
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.
6AG3611-3AA00-3AA0
PVS ControlBox 300
IT
Operating Instructions
Instructions de service
Istruzioni operative
Last update: 18 Jan 2013
Betriebsanleitung
DE
EN
FR
Instructivo
ES
IT
Manuales relacionados para Siemens SINVERT PVS ControlBox 300
Resumen de contenidos para Siemens SINVERT PVS ControlBox 300
- Página 1 IP20 Operating Instructions Instructions de service Instructivo Technical Assistance: Istruzioni operative Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance E-mail: [email protected] Würzburger Str. 121 Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance D-90766 Fürth Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
- Página 2 Lieferumfang Etendue de la livraison Dotazione di fornitura Scope of supply Alcance del suministro Einbauvorschriften Precription d'intégration Prescrizioni di montaggio Installation guidelines Normativa de montaje ≠ 0°...
- Página 3 Montage Montage Montaggio Assembly Montaje...
- Página 4 P1 ... P4: BFOC-Port Multimode l ≤ 5 km λ = 1310 nm = 50 / 62,5 μm = LED 2 -F02 RJ45 CAT5e 3 -X30 http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26504150/0/de → http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26504150/0/en PAC 3200) http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26504150/0/fr http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26504150/0/it http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26504150/0/es 1: U 2: U 1,5 ... 6 mm²...
- Página 5 Inbetriebnahme der ControlBox Mise en service de la ControlBox Messa in servizio del ControlBox Commissioning the ControlBox Puesta en marcha de la ControlBox Voraussetzung Requirement Condition Requisitos Requisito Remote Zugriff Remote access Accès à distance Acceso remoto Accesso remoto P1 P2 P3 P4...
- Página 6 Dichas instrucciones de servicio se encuentran en el PC industrial SIMATIC IPC427C o puede descargarlas por Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/51284005/0/es). Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2013...