Siemens SINVERT PVS ComBox 100 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Inversores
  5. SINVERT PVS ComBox 100
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SINVERT PVS ComBox 100 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SINVERT
PVS ComBox 100 / 200
Instrucciones de servicio · 05/2011
SINVERT
Answers for industry.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINVERT PVS ComBox 100

Resumen de contenidos para Siemens SINVERT PVS ComBox 100

  • Página 1 SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instrucciones de servicio · 05/2011 SINVERT Answers for industry.
  • Página 3 ___________________ SINVERT PVS ComBox 100/200 Introducción ___________________ Consignas de seguridad ___________________ Descripción SINVERT ___________________ Pasos previos a la instalación ___________________ SINVERT PVS ComBox 100/200 Montaje ___________________ Conexión Instrucciones de servicio ___________________ Puesta en marcha ___________________ Parametrización ___________________ Datos técnicos ___________________...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Descripción ..........................39 8.4.2 Configuración ..........................40 Datos técnicos ............................47 Datos de pedido ............................51 Anexo ..............................53 Croquis acotados (incl. plantilla) ....................53 Abreviaturas ..........................54 Soporte técnico ..........................55 Bibliografía ...........................56 Índice alfabético............................57 SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 6 Índice SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 7: Introducción

    Finalidad del manual Estas instrucciones de servicio contienen toda la información sobre el montaje, la instalación y la puesta en marcha de SINVERT PVS ComBox 100 y SINVERT PVS ComBox 200. Destinatarios El presente manual está dirigido al personal cualificado de los siguientes grupos objetivo: ●...
  • Página 8 Introducción SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 9: Consignas De Seguridad

    1. Desconectar y aislar de alimentación 2. Proteger contra reconexión accidental 3. Cerciorarse de la ausencia de tensión 4. Poner a tierra y cortocircuitar 5. Cubrir o delimitar las piezas contiguas bajo tensión SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 10 Consignas de seguridad SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 11: Descripción

    SINVERT PVS ComBox permite interconectar los inversores SINVERT PVS de una planta de energía solar. Variantes Actualmente existen las siguientes variantes de SINVERT PVS ComBox: ● SINVERT PVS ComBox 100 ● SINVERT PVS ComBox 200 SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 12: Descripción Del Funcionamiento De Sinvert Combox 100

    A continuación se muestran 2 ejemplos con situaciones de comunicación de ComBox 100 con inversores SINVERT PVS. Ejemplo: conexión del inversor mediante cable de fibra óptica, conexión a Internet mediante telefonía móvil Amarillo: Verde: Par trenzado Violeta: Profibus SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 13: Descripción Del Funcionamiento De Sinvert Combox 200

    WinCC. La configuración de WinCC se crea específicamente para cada proyecto y no forma parte de ComBox 200. Para más información sobre el PC industrial SIMATIC IPC427C, consulte las instrucciones de servicio PC industrial SIMATIC IPC427C (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/37028954). SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 14 Descripción Campos de aplicación En el siguiente ejemplo se representa la conexión de los inversores SINVERT PVS al SINVERT WebMonitor. Amarillo: Verde: Par trenzado Violeta: Profibus SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 15: Características Generales

    Descripción Características generales En la siguiente tabla se relacionan las características de SINVERT PVS ComBox 100/200: Tabla 3- 1 Características generales Característica PVS ComBox 100 PVS ComBox 200 Disipación del calor por convección ✓ ✓ Conexión mediante cable de cobre ✓...

  • Página 16: Diseño

    Descripción 3.1 Diseño Diseño SINVERT PVS ComBox 100 ① Alimentación para ET 200 ② Fusible: F1 ③ Regleta de bornes para alimentación (-X1) ④ Filtro CEM ⑤ Pasacables (PG) ⑥ Pasacables divisible (KVT) ⑦ Regleta de bornes para cables de señalización (-X10) ⑧...
  • Página 17 Regleta de bornes para alimentación (-X1) ⑥ Pasacables (PG) ⑦ Pasacables divisible (KVT) ⑧ Scalance (-A01) ⑨ Regleta de bornes para cables de señalización (-X10) Figura 3-2 SINVERT PVS ComBox 200 SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 18: Función

    Pasacables (PG) Figura 3-3 Diagrama de bloques PVS ComBox 100 Diagrama de bloques de PVS ComBox 200 ① Pasacables divisible (KVT) ② Pasacables (PG) Figura 3-4 Diagrama de bloques PVS ComBox 200 SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 19: Volumen De Suministro

    3.3 Volumen de suministro Volumen de suministro Volumen de suministro El volumen de suministro de SINVERT PVS ComBox incluye: ● SINVERT PVS ComBox 100 o SINVERT PVS ComBox 200 ● Accesorios para pasacables ● Instrucciones de servicio SINVERT PVS ComBox 100/200...
  • Página 20 Descripción 3.3 Volumen de suministro SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 21: Pasos Previos A La Instalación

    Con ComBox debe utilizarse un interruptor automático o un interruptor de red externo como seccionador de red. El interruptor automático o interruptor de red externo debe situarse cerca de ComBox, de forma que se pueda asignar a ComBox de forma unívoca. SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 22 Pasos previos a la instalación SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 23: Montaje

    Requisitos de ventilación Por encima de ComBox debe mantenerse una distancia mínima de 20 cm. Figura 5-1 Distancia mínima para el montaje SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 24: Procedimiento

    Realice los taladros para la fijación de PVS ComBox de acuerdo con el croquis acotado (ver capítulo Croquis acotados (incl. plantilla) (Página 53)). Utilice todas las posibilidades de fijación.  SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 25 Fije la tapa de ComBox con los pernos de bloqueo. Para ello, presione el perno de bloqueo  ligeramente hacia abajo y gírelo un poco hacia la derecha. Utilice a tal efecto la abertura de la caperuza protectora, sin desmontarla. SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 26 Montaje SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 27: Conexión

    – Evite el riesgo de daños mecánicos. – Respete los radios de flexión del cable. ● No tienda los cables sobre bordes. ● Preste atención al alivio de tracción de los cables. SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 28 SINVERT ComBox 100 -A01 Scalance W01 - W03 Conexión Ethernet a los inversores W11, W12 Conexión Industrial Ethernet al anillo de FO -X10 Conexión del cable de señalización Conexión de red SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 29 SINVERT ComBox 200 -A01 Scalance W01 - W03 Conexión Ethernet a los inversores W11, W12 Conexión Industrial Ethernet al anillo de FO -X10 Conexión del cable de señalización Conexión de red SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 30: Secciones De Cable

    ComBox. Conecte los cables de fibra óptica directamente a SCALANCE –A01: W11/W12. Al tender los cables de fibra óptica,  procure que los radios de flexión sean suficientes (mín. 15 cm). SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 31 No es necesario colocar el apantallado del cable Ethernet, puesto que se conecta con la clavija RJ45. Excepción: si el cable Ethernet proviene del exterior del contenedor, deberá establecer el apantallado del cable Ethernet y prever una protección contra sobretensiones. SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 32: Conexión De Los Cables De Señalización

    "Conexión (Página 27)". Si fuera posible, utilice un cable con alma flexible. Conecte la alimentación a la regleta de bornes (-X1). Borne Descripción Esquema de conexiones — — — SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 33: Trabajos Finales

    Trabajos finales 1. Cierre todas las conexiones no utilizadas con tapones. 2. Atornille el pasacables. 3. Asegúrese de que las aberturas de ventilación queden libres para garantizar la refrigeración por convección. SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 34 Conexión 6.4 Trabajos finales SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 35: Puesta En Marcha

    4. Al cabo de unos 2,5 minutos se encenderá el LED RUN del PC industrial SIMATIC IPC427C en color verde y ComBox 200 quedará listo para su uso. ① Interruptor de encendido ② LED RUN Figura 7-1 PC Industrial SIMATIC IPC427C SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 37: Parametrización

    Si utiliza WinCC, puede utilizar el PLC por software WinAC como servidor de datos para el proyecto de WinCC. La configuración de WinCC se crea específicamente para cada proyecto y no forma parte de ComBox 200. SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 38: Configuración Y Manejo De Simatic Ipc427C

    ● Contraseña: sinvert Figura 8-1 Remote Desktop Connection connect Escriba la dirección IP y haga clic en el botón Al iniciar sesión por primera vez, cambie el nombre de usuario y las contraseñas. SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 39: Sinvert Pvs Datalogger

    DataLogger se cancela y se muestra un aviso de fallo. fecha_hora Los avisos de fallo se encuentran en el archivo "DataLogger_ .log" (p. ej. Datalogger_011211_13-32-18.log). SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 40: Configuración

    LOG_FILE_NUMBER = 5 ① Comentario sobre la siguiente sección ② Sección ③ Comentario sobre el siguiente parámetro ④ Definición del parámetro (variable = valor) Figura 8-2 Composición de los archivos prop SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 41: Archivo De Configuración Settings.prop

    05.log). LOG_FILE_SIZE_KB Define el tamaño máximo de los 0, 1, 2 ... 1000 archivos de registro en KB. [NETWORK_ADAPTER] En la sección se indica qué adaptador de red se controla. [NETWORK_ADAPTER] SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 42 [DATA_STORAGE] En la sección se define comportamiento de memorización de DataLogger. [DATA_STORAGE] DATA_STORAGE_LIFE Indica durante cuántos días se 0, 1 ,2 ... guardan en el archivo CSV los datos no enviados. SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 43: Archivo De Configuración Pvdata.prop

    Índice de cambio Versión de hotfix del firmware de Simotion Versión de hotfix en formato: x (último dígito del firmware de Simotion) SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 44: Archivo De Configuración

    WebMonitor. IP-PORTAL=195.27.237.106 Fija la dirección IP de SINVERT WebMonitor. PORT_PORTAL=80 Define el puerto de Internet. HOST_PORTAL=www.automation.siemens.com Fija la dirección de Internet de SINVERT WebMonitor. HTTP_POST=/sinvertwebmonitor Define el directorio de SINVERT WebMonitor. SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 45 Establece el host FTP de — www1.meteocontrol.de Meteocontrol. FTP_USER Nombre de usuario FTP que se le ha — — facilitado desde Meteocontrol. FTP_PASSWORD Contraseña FTP que se le ha — — facilitado desde Meteocontrol. SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 46 Parametrización 8.4 SINVERT PVS DataLogger SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 47: Datos Técnicos

    2K4 según EN 60721-3-2 Frío Norma IEC 60068-2-1 (ensayo Ab) Calor seco Norma IEC 60068-2-2 (ensayo Bb) Calor húmedo cíclico Norma IEC 60068-2-30 (ensayo Db) Cambio de temperatura brusco Norma IEC 60068-2-14 (ensayo Na) SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 48: Compatibilidad Electromagnética

    175 mm Peso 6,4 kg 17,7 kg Servicio DIN EN 60721-3-3; Cl. 3M3 Vibración máxima soportable Norma DIN EN 60068-2-6; ensayo Fc Choque máximo soportable Norma DIN EN 60068-2-27; ensayo Ea SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 49 Caída libre de la unidad embalada Norma EN 60068-2-31; ensayo Ec Caída libre de la unidad desembalada Norma EN 60068-2-31 Más pasacables. Encontrará las medidas en el capítulo "Croquis acotados (incl. plantilla) (Página 53)". SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 50 Datos técnicos SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 51: Datos De Pedido

    Datos de pedido Datos de pedido Nombre Referencia SINVERT PVS ComBox 100 6AG3611-3AB00-1AA0 SINVERT PVS ComBox 200 6AG3611-3AB00-2AA0 SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...
  • Página 52 Datos de pedido SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 53: Anexo

    Anexo Croquis acotados (incl. plantilla) SINVERT ComBox 100 Figura A-1 Croquis acotado SINVERT ComBox 100 SINVERT ComBox 200 Figura A-2 Croquis acotado SINVERT ComBox 200 SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 54: Abreviaturas

    (Erneuerbare-Energien-Gesetz) Ley de energías renovables alemana BDEW Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e. V. (Asociación alemana de la industria de agua y energía) Fotovoltaica Cable de FO Cables de FO (Kabelverschraubung teilbar) Pasacables divisible Rosca blindada SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 55: Soporte Técnico

    – informaciones de producto actuales, FAQs, descargas, consejos y trucos; – curvas características y certificados. ● Encontrará a su persona de contacto para SINVERT en: Persona de contacto SINVERT (http://www.siemens.com/sinvert-partner) Asistencia técnica para productos SINVERT Si desea realizar alguna consulta técnica, diríjase a: ●...

  • Página 56: Bibliografía

    (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/18535320)) ● Manual de producto del analizador de red SENTRON PAC3200 (Manual de producto del analizador de red SENTRON PAC3200 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/26504150)) ● PC Industrial SIMATIC IPC427C (PC Industrial SIMATIC IPC427C (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/37028954)) SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 57: Índice Alfabético

    WebMonitor, 13, 37 Diagrama de bloques, 18 WinCC, 13, 37 Distancia mínima, 23 Entrega, 21 Gestión de residuos, 7 IPC427C, 13 Meteocontrol, 13, 37 Personal cualificado, 9 Portal web, 13, 37 SINVERT PVS ComBox 100/200 Instrucciones de servicio, 05/2011, A5E03642509A-01...

  • Página 58: Servicio Y Asistencia

    Asistencia en línea: www.siemens.com/sinvert/support Para cuestiones técnicas diríjase a: Asistencia Técnica Tel.: +49 (911) 895-5900 Correo electrónico: [email protected] www.siemens.com/sinvert/technical-assistance Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector A5E03642509A-01 Postfach 23 55 © Siemens AG 2011 90713 FÜRTH ALEMANIA www.siemens.de/industry...

Este manual también es adecuado para:

Sinvert pvs combox 200

Tabla de contenido