Samsung SGH-i600 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SGH-i600
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-i600 Manual Del Usuario

Samsung SGH-i600 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Smartphone
SGH-i600
Guide Utilisateur
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-i600

Resumen de contenidos para Samsung SGH-i600

  • Página 1 Smartphone SGH-i600 Guide Utilisateur...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción APÍTULO Contenido del paquete ......7 Presentación del teléfono ......8 Instalación de la tarjeta SIM .

  • Página 3: Apítulo

    Contenido Funciones de llamada APÍTULO Activación y desactivación de las funciones del teléfono . . 57 Uso de la pantalla de marcación ....58 Realización de una llamada .
  • Página 4 Contenido Programas adicionales APÍTULO Juegos ........142 Calculadora .

  • Página 5: Precauciones Importantes De Seguridad

    Precauciones importantesde seguridad Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Conduzca con precaución en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce. Primero detenga el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue combustible No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos.

  • Página 6: Uso Correcto

    Accesorios y baterías Use sólo baterías y accesorios, tales como auriculares y cables de datos para el ordenador, aprobados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría ser peligroso, dañar el teléfono o causarle lesiones. PRECAUCIÓN: • El teléfono puede explotar si se remplaza la batería por una del tipo incorrecto.

  • Página 7: Introducción

    • Adaptador de viaje • CD ROM • Guía de referencia rápida También puede obtener los siguientes accesorios para el teléfono en su distribuidor local de Samsung: • Cargador y adaptador • Batería estándar para el coche • Adaptador de viaje •...

  • Página 8: Presentación Del Teléfono

    Introducción Presentación del teléfono Vista frontal En las ilustraciones siguientes, se muestran los principales elementos del teléfono: Lente exterior de Botón de encendido/ la cámara apagado (pulsación Auricular larga)/Tecla de lista rápida (pulsación corta) Teclas de volumen Pantalla Toma de auriculares, Tecla de desplazamiento adaptador y cable de de 4 direcciones...

  • Página 9: Vista Posterior

    Introducción Vista posterior Altavoz externo Ranura para tarjeta microSD™ Lente posterior de la cámara Rueda/Iniciador rápido (pulsación larga) Tecla para borrar y Espejo retornar (pulsación corta)/Tecla de cámara (pulsación larga) Cubierta de la batería Teclas del teléfono Tecla Descripción • Manténgala pulsada para encender y apagar el teléfono.
  • Página 10 Introducción Tecla Descripción • Púlsela para cerrar el menú actual y volver a la pantalla o al menú anterior. • Púlsela para eliminar caracteres en un campo de introducción de texto. • Púlsela para desplazarse por una lista. • Púlsela para mover el cursor en un campo de introducción de texto.
  • Página 11 Introducción Tecla Descripción Púlsela para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en un campo de introducción de texto. Púlsela para cambiar el modo de introducción de texto al modo 123 y luego al modo anterior o para cambiar el modo de introducción de texto.

  • Página 12: Instalación De La Tarjeta Sim

    Introducción Instalación de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía móvil, se le proporciona una tarjeta SIM cargada con los detalles de la suscripción (PIN, servicios opcionales disponibles y demás detalles). • Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños.

  • Página 13: Extracción De La Tarjeta Sim

    Introducción 2. Inserte y deslice la tarjeta SIM, como se ilustra, de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo. Prosiga con la instalación de la batería. Consulte la página siguiente. Extracción de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM, deslice la tarjeta fuera de su soporte, como se muestra.

  • Página 14: Instalación De La Batería

    Introducción Instalación de la batería El teléfono funciona con una batería de Li-Ion recargable. Instalación de la batería 1. Si es necesario, quite la cubierta de la batería. 2. Inserte la batería en el compartimiento, como se muestra. 3. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.

  • Página 15: Extracción De La Batería

    El teléfono funciona con una batería de Li-Ion recargable. Utilice el adaptador de viaje para cargar la batería. Use sólo baterías y cargadores autorizados por Samsung. El uso de un adaptador incorrecto podría dañar el teléfono y anular la garantía.
  • Página 16 Introducción Nota: La siguiente ilustración muestra el método correcto e incorrecto para conectar el adaptador. Compruebe que la flecha del adaptador esté hacia arriba y orientada hacia el dispositivo para una correcta conexión. En caso contrario, se dañará el puerto accesorio y la garantía del dispositivo quedará...

  • Página 17: Advertencia De Batería Baja

    Introducción Advertencia de batería baja Cuando la batería tenga poca carga y sólo queden unos minutos para hablar, sonará un tono de aviso, aparecerá el mensaje "Batería baja" en la pantalla a intervalos regulares y se mostrará el icono ( ).

  • Página 18: Procedimientos Básicos

    Procedimientos básicos Este capítulo brinda información básica acerca del uso del teléfono, por ejemplo, acerca de cómo personalizarlo y cómo utilizar la ayuda en línea. Uso de la pantalla de inicio Al encender el teléfono, aparece la pantalla inactiva del teléfono, llamada Pantalla de inicio.

  • Página 19: Descripción

    Procedimientos básicos Icono Descripción Aparece cuando hay una conexión GPRS disponible en la red. Cuando hay una conexión GPRS activa, aparece el icono Aparece cuando se encuentra fuera de su área de cobertura local y se conecta a una red GPRS distinta.
  • Página 20 Procedimientos básicos Icono Descripción Indica que podrá efectuar llamadas con la línea 1 ó 2 (en función del servicio de red). Aparece cuando se encuentra fuera de su área de cobertura local y se conecta a una red distinta. Aparece cuando se activa la función Bluetooth. Para obtener más información, consulte la página 157.

  • Página 21: Tener Acceso A La Información Desde La Pantalla De Inicio

    Procedimientos básicos Tener acceso a la información desde la pantalla de inicio En la pantalla de inicio puede: • Comprobar el estado del servicio y la hora y fecha actuales. • Ver las citas próximas. • Ver los mensajes no leídos. •...

  • Página 22: Pantalla Del Menú Inicio

    Procedimientos básicos 2. Seleccione Configuración → Visualizar → Pantalla principal. 3. Pulse Arriba o Abajo para desplazarse hasta una opción y las teclas Izquierda o Derecha para cambiar la configuración. Están disponibles las siguientes opciones: • Diseño de pantalla: permite seleccionar el diseño de la pantalla de inicio.

  • Página 23: Pasar De Un Programa A Otro

    Procedimientos básicos Abrir programas o carpetas Puede desplazarse hasta un programa o una carpeta mediante las teclas de navegación. Pulse para ejecutar el programa o abrir la carpeta. Pasar de un programa a otro El teléfono es un dispositivo de tareas múltiples. Puede ejecutar varios programas al mismo tiempo y pasar de un programa a otro.

  • Página 24: Introducción De Texto

    Procedimientos básicos Introducción de texto Tu dispositivo está equipado con un completo teclado para realizar una fácil y rápida entrada de texto. Puede escribir texto de la misma manera que lo haría con un teclado de ordenador. Las teclas tienen caracteres alfabéticos impresos en la mitad inferior, y números y símbolos en la mitad superior.

  • Página 25: Personalización Del Teléfono

    Procedimientos básicos Personalización del teléfono Puede personalizar la configuración del teléfono para que se ajuste a su estilo de trabajo. Configuración del operador Use este menú para configurar un proveedor de servicio según la tarjeta USIM/SIM que está usando. Cuando selecciona un proveedor de servicio, el teléfono se apaga automáticamente y se enciende nuevamente.

  • Página 26: Configuraciones De Fecha Y Hora

    Procedimientos básicos 3. Seleccione la opción que desee en cada campo. 4. Cuando haya terminado, pulse Listo. 5. Si cambió las opciones Idioma o Configuración regional, pulse Aceptar. Es necesario apagar y volver a encender el teléfono para que los cambios surtan efecto. Configuraciones de fecha y hora La configuración de Fecha y hora permite definir la fecha, la hora y la zona horaria.

  • Página 27: Opciones De Accesibilidad

    Procedimientos básicos 2. Seleccione Configuración → Más... → Administración energía. 3. Seleccione las opciones de alimentación: • Batería: permite comprobar la carga restante de la batería. • Tiempo de espera luz trasera de batería: permite seleccionar el tiempo que la luz de fondo permanecerá encendida cuando no se esté...

  • Página 28: Configuración De Sonido

    Procedimientos básicos 3. Seleccione las opciones que desee. • Tamaño fuente sistema: permite definir el tamaño de la fuente que se verá en la pantalla. • Esperar confirmación: permite definir el tiempo durante el que se esperará la confirmación de una acción antes de anularla automáticamente.
  • Página 29 Procedimientos básicos Para seleccionar el tipo y el sonido del recordatorio: 1. En la pantalla de inicio, pulse Inicio. 2. Seleccione Configuración → Sonidos → Otros sonidos. 3. Seleccione el evento para el que desea especificar un sonido. 4. Seleccione el tipo de recordatorio o el tono de llamada. 5.
  • Página 30 Procedimientos básicos 3. Seleccione el perfil que desee. Si selecciona Automático, el perfil alternará de manera automática entre Normal y Reunión en función de los elementos del calendario. Notas: • Puede cambiar rápidamente el perfil. Pulse y seleccione el perfil que desee de la lista rápida. •...

  • Página 31: Información Del Propietario

    Procedimientos básicos Información del propietario La información del propietario identifica al propietario o al usuario del teléfono. Defina su información de contacto, ante la eventualidad de que extravíe su teléfono. 1. En la pantalla de inicio, pulse Inicio. 2. Seleccione Configuración → Más... → Más... → Info. del propietario.
  • Página 32 Procedimientos básicos Bloquear el teléfono Puede proteger el teléfono mediante la función de bloqueo. Cuando se activa esta función, el teléfono se bloquea automáticamente después del período de inactividad especificado. Nota: Incluso si el teléfono está bloqueado, podrá recibir llamadas. Para bloquear el teléfono: 1.
  • Página 33 Procedimientos básicos Nota: Pulse y seleccione Bloquear disposit. en la Lista rápida para bloquear el dispositivo manualmente. Para desbloquear el teléfono: 1. En la pantalla de inicio, pulse Desbloquear. 2. Escriba la contraseña y pulse Listo. Activar el código PIN de la tarjeta SIM Cuando el código PIN de la tarjeta SIM está...
  • Página 34 Procedimientos básicos 3. Escriba la contraseña de la tarjeta SIM y pulse Listo. 4. Escriba la contraseña para confirmarla y pulse Listo. Cambiar el código PIN2 El código PIN2 se utiliza para tener acceso a ciertas funciones de la tarjeta SIM. Puede cambiar el código PIN2 suministrado con la tarjeta SIM y definir uno nuevo.

  • Página 35: Configurar Las Teclas Laterales

    Procedimientos básicos Configurar las teclas laterales Puede cambiar el programa asignado a una tecla de función definida por el usuario, , a su programa favorito. 1. En la pantalla de inicio, pulse Inicio. 2. Seleccione Configuración → Configuración de teclas laterales.

  • Página 36: Uso Del Iniciador Rápido

    Procedimientos básicos 4. Si fuera necesario, escriba el nombre que desee en el campo Nombre. 5. Seleccione una posición en el campo Asignación teclado y pulse Listo. Tener acceso a un menú con el acceso directo En la pantalla de inicio, puede utilizar alguno de estos métodos: •...
  • Página 37 Procedimientos básicos 2. Pulse Menú y seleccione Añadir → un tipo de elemento para añadir. 3. Seleccione un programa, un elemento favorito, un fichero o una carpeta. 4. Repita los pasos 2 y 3 para añadir otros elementos. 5. Pulse Hecho. Tener acceso a los elementos desde el iniciador rápido En la ventana del iniciador rápido, pulse Arriba o Abajo...

  • Página 38: Búsqueda De Elementos

    Procedimientos básicos 3. Pulse Menú y seleccione Eliminar. 4. Pulse Aceptar para confirmar la eliminación. 5. Pulse Hecho. Búsqueda de elementos El teléfono cuenta con un programa de búsqueda, Smart Search, que permite buscar información o ficheros multimedia en el teléfono y obtener acceso a ellos rápidamente.

  • Página 39: Configurar Las Opciones De Búsqueda

    Procedimientos básicos Configurar las opciones de búsqueda Puede cambiar las opciones de búsqueda para cada tipo de elemento de modo que el teléfono tenga información más específica acerca de lo que desea buscar. 1. En la pantalla SmartSearch, pulse Menú y seleccione Opciones.

  • Página 40: Bloqueo Del Teclado

    Procedimientos básicos Bloqueo del teclado Puede bloquear el teclado para evitar que se encienda o se apague el teléfono, o que se inicie un programa debido a una pulsación accidental. • Para bloquear el teclado, mantenga pulsada o pulse y seleccione Bloquear teclado. •...

  • Página 41: Insertar La Tarjeta De Memoria

    Procedimientos básicos Insertar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta, con la etiqueta mirando hacia abajo, hasta que haga un clic. La tarjeta estará colocada correctamente si no sobresale del teléfono. Extraer la tarjeta de memoria Presione la tarjeta y suéltela, de forma que salga de la ranura.

  • Página 42: Adición Y Eliminación De Programas

    Procedimientos básicos Adición y eliminación de programas Puede instalar cualquier programa que haya sido creado para el teléfono, siempre y cuando éste disponga de memoria suficiente. El lugar más popular para encontrar herramientas de software para el teléfono es el sitio web de Microsoft (http://www.microsoft.com/windowsmobile/ catalog/cataloghome.aspx).

  • Página 43: Añadir Un Programa Directamente Desde Internet

    Procedimientos básicos 4. Conecte el teléfono al ordenador y asegúrese de que ActiveSync esté activado. Para obtener más información acerca de ActiveSync, consulte la página 48. 5. Haga doble clic en el fichero *.exe del ordenador. Si el fichero es un instalador, se iniciará el asistente de instalación.

  • Página 44: Eliminar Programas

    Procedimientos básicos 3. Lea las instrucciones de instalación, los ficheros Read Me (Léame) y toda la documentación suministrada con el programa. 4. Seleccione el fichero, por ejemplo, un fichero *.xip o *.exe. Se iniciará el asistente de instalación. 5. Siga las instrucciones de la pantalla. Una vez finalizada la instalación, podrá...

  • Página 45: Eliminar Un Certificado

    Procedimientos básicos • Raíz: ayudan a comprobar la identidad de los servidores a los que se conecta. Esto evita que los usuarios no autorizados tengan acceso al teléfono y a la información en él contenida. Ver los certificados 1. En la pantalla de inicio, pulse Inicio. 2.

  • Página 46: Cambiar La Contraseña De Reinicio

    Procedimientos básicos 3. Escriba la contraseña de reinicio y pulse Listo. La contraseña predeterminada es “0000.” 4. Pulse Sí para confirmar el reinicio. 5. Pulse Sí para confirmar la eliminación de los archivos DRM. El dispositivo se reiniciará Cambiar la contraseña de reinicio Puede cambiar la contraseña de reinicio para evitar que personas no autorizadas reinicien el teléfono.

  • Página 47: Uso De La Ayuda En Línea

    Procedimientos básicos Uso de la ayuda en línea El teléfono dispone de información adicional en línea o en el CD ROM suministrado. Para obtener Consulte: información sobre: programas adicionales el CD ROM suministrado. que se pueden instalar en el teléfono. conexión y el capítulo 3 de este Manual del sincronización con un...

  • Página 48: Sincronización

    Sincronización ® ® Microsoft ActiveSync permite sincronizar los datos del ordenador con los datos del teléfono. La sincronización compara los datos del teléfono con los del ordenador y actualiza tanto el teléfono como el ordenador con la información más reciente. ActiveSync permite: •...

  • Página 49: Instalación De Activesync

    Sincronización Instalación de ActiveSync Antes de comenzar una sincronización, deberá instalar ActiveSync en el ordenador con el CD ROM suministrado. También puede descargar la versión más reciente de ActiveSync en la página web de Microsoft (http://www.microsoft.com). 1. Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM de su ordenador.

  • Página 50: Personalización De Las Opciones De Conexión

    Sincronización Personalización de las opciones de conexión Para establecer una conexión entre el ordenador y el teléfono, debe activar las conexiones que desea usar en el programa ActiveSync. De manera predeterminada, todas las conexiones están activadas. 1. En la ventana ActiveSync del ordenador, seleccione Archivo →...

  • Página 51: Conectar El Teléfono Mediante Bluetooth

    Sincronización Nota: Deberá configurar el modo USB del teléfono en ActiveSync. Pulse Inicio y seleccione Configuración → Más... → Conexiones → Más... → USB. A continuación, cambie el modo. Se establecerá la conexión, y aparecerá la ventana de Microsoft ActiveSync. La sincronización se iniciará automáticamente.

  • Página 52: Sincronización De Información

    Sincronización 6. Seleccione el ordenador compatible con Bluetooth para conectar el teléfono con el ordenador. 7. Escriba la contraseña Bluetooth y pulse Siguiente. Esta contraseña se usa sólo una vez y no es necesario que la memorice. Cuando escribe la misma contraseña en el ordenador, finaliza la conexión.

  • Página 53: Personalización De La Configuración De Sincronización

    Sincronización Para abrir el directorio de ficheros del teléfono, haga clic en Explorar de la ventana de Microsoft ActiveSync. De esa manera, podrá copiar ficheros de manera rápida y simple desde el teléfono al ordenador, o viceversa. Nota: Para sincronizar dispositivos Bluetooth con un ordenador compatible, el mismo debe tener Bluetooth stack para Windows XP Service Pack 2.

  • Página 54: Configurar La Sincronización Con El Servidor

    Sincronización 6. Seleccione los tipos de datos que desea sincronizar. 7. Pulse Listo. Nota: Para obtener más información acerca de las condiciones que debe cumplir el ordenador y sobre cómo cambiar las opciones de sincronización, consulte la ayuda de ActiveSync. Configurar la sincronización con el servidor Sólo podrá...
  • Página 55 Sincronización 7. Pulse Menú para acceder a las siguientes opciones: • Configuración: permite configurar las opciones para manejar la información de cada tipo de dato. • Avanzado: permite configurar cómo manejar un conflicto de datos entre el dispositivo y el ordenador, y definir un tipo de registro de eventos.
  • Página 56 Sincronización • Para sincronizar cada vez que envíe un mensaje de correo electrónico, seleccione Enviar los elementos salientes al instante. • Para definir los días y las horas para las horas pico, pulse Menú y seleccione Horas pico. 3. Cuando haya terminado, pulse Listo.

  • Página 57: Funciones De Llamada

    Funciones de llamada Este capítulo brinda información acerca de todas las funciones de llamada del teléfono. Activación y desactivación de las funciones del teléfono Puede desactivar las funciones del teléfono y utilizar únicamente las funciones PDA cuando así lo desee. De igual manera, puede volver a activarlas en cualquier momento.

  • Página 58: Uso De La Pantalla De Marcación

    Funciones de llamada Uso de la pantalla de marcación Cuando pulsa , se abre la pantalla de marcación. En esta pantalla, podrá ver las llamadas recientes realizadas, recibidas o perdidas. Al introducir un dígito, la pantalla de marcación muestra todos los números de Contactos y Llamadas que contienen el número introducido, así...

  • Página 59: Funciones Avanzadas De Llamada

    Funciones de llamada 3. Pulse para finalizar la llamada. Para realizar una llamada de vídeo: 1. En la pantalla de inicio, escriba un número incluyendo el código de área. 2. Pulse Menú y seleccione Llamada de vídeo. Funciones avanzadas de llamada Puede efectuar una llamada desde Contactos, Marcado rápido y Llamadas.

  • Página 60: Realizar Una Llamada Mediante Marcado Rápido

    Funciones de llamada Realizar una llamada mediante Marcado rápido Puede crear una lista de marcado rápido que contenga los números a los que llama con más frecuencia. Para obtener información más detallada sobre cómo añadir un número a la lista de marcado rápido, consulte la página 66. Una vez memorizada la posición de un número en la lista de marcado rápido, puede marcarlo con una pulsación de la tecla de marcado rápido correspondiente.

  • Página 61: Realizar Una Llamada Internacional

    Funciones de llamada Nota: representan las llamadas entrantes, las llamadas salientes, y las llamadas perdidas. Para ver las llamadas categorizadas según el tipo de llamada, pulse Menú, seleccione Filtro y seleccione una categoría de la lista emergente. 3. Desplácese hasta el número deseado. 4.

  • Página 62: Realizar Una Llamada De Emergencia

    Funciones de llamada Realizar una llamada de emergencia El teléfono cuenta con el número de emergencia 112. Este número se utiliza generalmente para llamadas de emergencia en cualquier país, con una tarjeta SIM en el teléfono o sin ésta, si se encuentra dentro del área de cobertura de una red de telefonía celular.

  • Página 63: Opciones Durante Una Llamada

    Funciones de llamada • Mantenga pulsada para silenciar el timbre. Opciones durante una llamada El teléfono cuenta con una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Responder una segunda llamada Si alguien intenta llamarlo mientras está hablando por teléfono, aparecerá...
  • Página 64 Funciones de llamada • Altavoz activado/Altavoz desactiv.: permite activar el altavoz para hablar y escuchar con el teléfono a una distancia corta. • Conferencia: permite realizar una llamada en conferencia cuando tiene una llamada activa y otra en espera. Puede mantener una conversación con hasta 5 personas al mismo tiempo.

  • Página 65: Funciones Relacionadas Con Las Llamadas

    Funciones de llamada • Guardar en contactos: permite guardar el número de la persona con la que está hablando. • Visualizar: permite cambiar el efecto o la calidad de la imagen de la cámara. • Avanzado: permite enviar los tonos DTMF o un fichero a la persona con la que está...

  • Página 66: Administrar La Lista De Marcado Rápido

    Funciones de llamada Administrar la lista de marcado rápido Puede asignar números de teléfono utilizados con frecuencia, direcciones de correo electrónico o páginas web almacenadas en Contactos a las ubicaciones de 2 a 99 de marcado rápido. Las ubicaciones 0 y 1 se reservan para el prefijo de llamada internacional y para el número del centro de buzón de voz, respectivamente.

  • Página 67: Administrar Las Llamadas

    Funciones de llamada 5. Pulse Sí para confirmar la eliminación. Administrar las llamadas La opción Llamadas detalla todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas, y también proporciona un resumen de las llamadas totales. También indica el momento en el que se inició...

  • Página 68: Personalización De Las Funciones Del Teléfono

    Funciones de llamada Ver los temporizadores de llamadas Puede consultar la duración de sus llamadas en Llamadas. Esta función es de utilidad para realizar un cálculo estimativo del uso del teléfono. 1. En la pantalla Llamadas, pulse Menú y seleccione Ver duración llamada.

  • Página 69: Opciones De Configuración Disponibles

    Funciones de llamada 4. Cuando haya terminado, pulse Listo. Opciones de configuración disponibles Todas las llamadas • Selecc de banda: esta opción permite seleccionar la banda de red con la que funcionará el teléfono. • Opciones de llamada: permite personalizar las configuración relacionada con las funciones de llamadas, como las opciones de respuesta, los números de acceso a mensajes de texto y al buzón de voz, y los códigos de...
  • Página 70 Funciones de llamada Código de área: permite especificar un código de área. El código se añadirá automáticamente antes del número en el momento de marcarlo. • Id. autor de llamada: al realizar una llamada, puede determinar si la persona a quien está llamando verá su número de teléfono.
  • Página 71 Funciones de llamada Pulse Menú para obtener acceso a las siguientes opciones: Buscar una nueva red: permite buscar todas las redes disponibles. Puede iniciar la búsqueda cuando el teléfono esté fuera de su área de cobertura. Seleccionar una red: permite seleccionar una red de la lista de redes disponibles.
  • Página 72 Funciones de llamada Precio/Unidad: permite determinar el coste de una unidad. El precio por unidad se aplicará al calcular el coste de las llamadas. • Grupo de usuarios cerrados: esta opción permite restringir las llamadas entrantes y salientes a un grupo de usuarios seleccionado.
  • Página 73 Funciones de llamada Están disponibles las siguientes opciones para restringir las llamadas entrantes: Todas las llamadas: no se pueden recibir llamadas. En itinerancia: no se podrán recibir llamadas cuando esté utilizando el teléfono fuera de su zona de cobertura local. Desactivada: se desactiva la restricción de llamadas.

  • Página 74: Números Propios

    Funciones de llamada Llam de video • Imagen saliente: puede definir que el teléfono muestre la vista de cámara a la persona con la que está hablando o bien seleccionar una imagen para que se vea en lugar de la vista de cámara. •...

  • Página 75: Mensajería E Internet

    Mensajería e Internet Mensajería La función Mensajería permite crear, enviar, recibir, ver, modificar y organizar: • Mensajes de texto (SMS) • Mensajes multimedia (MMS) • Mensajes de correo electrónico Para abrir la función Mensajería: En la pantalla de inicio, pulse Inicio y seleccione Mensajería.
  • Página 76 Mensajería e Internet Crear y enviar mensajes de texto Nota: Puede seleccionar el tipo de red que prefiere para enviar mensajes de texto y el período de validez. Pulse Inicio y seleccione Configuración → Más... → Conexiones → Más... → Enviar opciones de SMS. A continuación, seleccione la opción que desee.
  • Página 77 Mensajería e Internet 3. En los campos Para, CC o CCO, escriba los números o las direcciones de los destinatarios, separados por punto y coma. Nota: Los campos CC y CCO se encuentran encima del campo Para. También puede buscar los números o las direcciones en la lista de contactos o en los mensajes enviados, si pulsa Menú...
  • Página 78 Mensajería e Internet • Opciones de MMS: permite cambiar las opciones de los mensajes multimedia. Consulte página 81. 7. Cuando haya terminado de redactar el mensaje, pulse Enviar. Ver los mensajes de texto o los mensajes multimedia Cuando recibe un nuevo mensaje de texto o multimedia, aparece el icono de mensaje nuevo ( ) en la parte superior de la pantalla.
  • Página 79 Mensajería e Internet Para ver un mensaje: 1. Abra la carpeta de mensajes que desee. Los iconos de la lista de mensajes indican el tipo de mensaje. • : mensaje de texto • : mensaje multimedia Nota: Puede cambiar la configuración predeterminada para ver los mensajes.
  • Página 80 Mensajería e Internet • Mover: permite mover el mensaje a otras carpetas. • Eliminar todo: borra todos los mensajes de la carpeta actual. • Eliminar todos los leídos: borra todos los mensajes leídos de la carpeta actual. • Marcar como no leído/Marcar como leído: permite marcar el mensaje como leído o no leído.
  • Página 81 Mensajería e Internet Configurar las opciones de los mensajes multimedia Puede cambiar la configuración predeterminada para los mensajes multimedia. En cualquiera de las carpetas de mensajes, pulse Menú y seleccione Opciones de MMS. Están disponibles las siguientes opciones: • Opciones de envío: permite cambiar la configuración para el envío de mensajes multimedia.
  • Página 82 Mensajería e Internet Red local: permite definir la forma en la que se recuperarán los mensajes del servidor mientras está en su red local. Red itinerante: permite definir la forma en la que se recuperarán los mensajes nuevos del servidor cuando se encuentre en el extranjero y utilice otra red.

  • Página 83: Mensajes De Correo Electrónico

    Mensajería e Internet Pulse Menú y seleccione Configuración avanzada para tener acceso a las siguientes opciones: APN: permite escribir el nombre del punto de acceso. ID acceso: permite escribir el nombre de inicio de sesión. Contraseña: permite escribir la contraseña de acceso. DNS1/DNS2: permite escribir las direcciones DNS principal y secundaria.

  • Página 84: Establecer Una Conexión Directa A Un Servidor De Correo Electrónico

    Mensajería e Internet • Los mensajes de correo electrónico del teléfono que están en Correo de Outlook se transfieren a Exchange o Outlook, y se envían desde esos programas. Establecer una conexión directa a un servidor de correo electrónico Puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico si se conecta a un servidor de correo electrónico.
  • Página 85 Mensajería e Internet • Si utiliza IMAP4, las carpetas creadas y los mensajes de correo electrónico que movió se reflejarán en el servidor. Por lo tanto, los mensajes estarán disponibles cada vez que se conecte al servidor de correo electrónico. Esta sincronización de carpetas tiene lugar cada vez que se conecta al servidor de correo.
  • Página 86 Mensajería e Internet 7. Escriba los nombres del servidor y pulse Siguiente. Para configurar un servidor de salida, seleccione Configuración servidor saliente. 8. Configure las opciones de descarga de mensajes de correo electrónico y pulse Siguiente. Puede seleccionar la cantidad de días durante los que recibirá...

  • Página 87: Ver Mensajes De Correo Electrónico

    Mensajería e Internet 3. En los campos Para, CC o CCO, escriba las direcciones de correo electrónico de los destinatarios, separadas por punto y coma. Nota: Los campos CC y CCO se encuentran encima del campo Para. Para buscar las direcciones de la lista de contactos, pulse Menú...
  • Página 88 Mensajería e Internet Aparecerán las siguientes carpetas predeterminadas: • Bandeja de entrada: contiene los mensajes recibidos. • Bandeja de salida: es un lugar de almacenamiento temporal para los mensajes que se enviarán. • Borradores: almacena los borradores de los mensajes que no se enviaron.
  • Página 89 Mensajería e Internet • Cambiar cuenta: permite cambiar a otra cuenta de mensajes. • Mover: permite mover el mensaje a otras carpetas. • Marcar como no leído/Marcar como leído: permite marcar el mensaje como leído o no leído. Los mensajes no leídos aparecerán en negrita en la lista de mensajes.

  • Página 90: Insertar Firmas En Los Mensajes

    Mensajería e Internet Ver elementos adjuntos de correo electrónico Para descargar un adjunto, seleccione Obtener el mensaje entero y los adjuntos en un mensaje abierto, o pulse Menú y seleccione Descargar mensaje. Se descargará la próxima vez que sincronice o conecte el servidor de correo electrónico.

  • Página 91: Internet Explorer

    Mensajería e Internet Internet Explorer ® Use Microsoft Pocket Internet Explorer para ver páginas web y WAP. Puede navegar por la Web mediante una conexión a un proveedor de servicios de Internet o a una red. Una vez conectado a un proveedor de servicios de Internet, podrá...

  • Página 92: Navegar En Internet Explorer

    Mensajería e Internet Navegar en Internet Explorer En las páginas web, puede utilizar las siguientes opciones: Para Pulse desplazarse por los las teclas de elementos del navegador desplazamiento. seleccionar un elemento del navegador volver a la página anterior actualizar la conexión Menú...
  • Página 93 Mensajería e Internet Añadir una página web a la lista de favoritos 1. Vaya a la página que desee añadir, pulse Menú y seleccione Agregar a Favoritos. 2. Si es necesario, puede cambiar el nombre del vínculo favorito. 3. Seleccione una categoría del campo Carpeta para guardar el vínculo favorito.

  • Página 94: Cambiar Las Opciones De Internet Explorer

    Mensajería e Internet 3. Escriba un nombre y pulse Agregar. Para editar categorías: Desplácese hasta la categoría que desee, pulse Menú, y seleccione Editar o Eliminar para cambiar el nombre de la categoría seleccionada o eliminarla. Cambiar las opciones de Internet Explorer Puede personalizar las opciones de navegación web, cambiar la configuración de conexión y borrar la memoria.

  • Página 95: Pocket Msn

    Mensajería e Internet Pocket MSN Pocket MSN ofrece la posibilidad de estar siempre conectado, disponible para los otros usuarios en línea y actualizado con relación a los mensajes de correo electrónico, los mensajes instantáneos (IM) y otros servicios en línea, sin que el teléfono deba establecer una conexión permanente con la red.

  • Página 96: Inicio De Sesión

    Mensajería e Internet Inicio de sesión Para usar los servicios de MSN Messenger o Hotmail, deberá tener una cuenta de Microsoft Passport™ o de Hotmail, o una cuenta de correo electrónico de Microsoft ® Exchange. Si tiene una cuenta de Hotmail o de MSN, ya tiene Passport.
  • Página 97 Mensajería e Internet Contactos La pantalla de MSN Messenger permite ver todos los contactos a la vez, divididos en las categorías Conectados y No conectado. En esta vista, podrá iniciar una conversación de chat, si está conectado. • Para ver a otras personas que están en línea, pero que no aparecen en la pantalla de MSN Messenger, pulse Menú...

  • Página 98: Usar El Servicio Hotmail

    Mensajería e Internet 5. Repita los pasos 3 y 4 para mantener una conversación con el contacto. Durante una llamada: • Para invitar a otro contacto a una conversación de chat con varios participantes, pulse Menú, seleccione Invitar y seleccione el contacto que desea invitar. •...

  • Página 99: Obtener Acceso A La Página De Inicio De Msn Mobile

    Mensajería e Internet 2. Redacte un mensaje de correo electrónico como lo haría en el programa de mensajería. Ver mensajes de correo electrónico 1. En la pantalla Pocket MSN, seleccione MSN Hotmail. 2. Pulse Menú y seleccione Carpetas. 3. Seleccione una carpeta de mensajes y, a continuación, elija el mensaje que desea ver.

  • Página 100: Lector De Rss

    Mensajería e Internet • Messenger: puede cambiar su nombre para mostrar en Messenger o configurar Messenger para que actualice automáticamente la información de presencia de sus contactos. • SMS: puede configurar Pocket MSN para que cuando no haya una conexión de datos disponible use los mensajes de texto de manera provisoria.

  • Página 101: Buscar Informes De Noticias

    Mensajería e Internet 4. Seleccione el titular que le interese. Se iniciará Internet Explorer y podrá tener acceso al sitio de la noticia correspondiente. Buscar informes de noticias Puede buscar informes si escribe una palabra clave del tema en el que está interesado. 1.

  • Página 102: Cambiar La Configuración Del Lector De Rss

    Mensajería e Internet Para importar una fuente: 1. Desplácese hasta la carpeta en la que desea importar la fuente. 2. Pulse Menú y seleccione OPML → Importar. 3. Elija Seleccionar archivo OPML para importar una fuente desde un archivo OPML o Introduzca OPML URL para importar una fuente desde un sitio web.

  • Página 103: Organizador

    Organizador Este capítulo brinda información acerca de cómo usar los programas de administración de información personal para llevar un registro de los contactos y las citas, y crear una lista de las tareas que debe realizar. Contactos La opción Contactos permite tener una lista de amigos y colegas, de modo que pueda encontrar fácilmente la información que está...
  • Página 104 Organizador Seleccione el campo Foto para añadir una imagen al identificador de llamadas. Para quitar la imagen añadida, pulse Menú y seleccione Quitar foto. Para asignar la tarjeta de contacto a una categoría, desplácese hasta el campo Categorías y seleccione una categoría.

  • Página 105: Ver Una Tarjeta De Contacto Y Modificarla

    Organizador Ver una tarjeta de contacto y modificarla Cuando accede a Contactos, la lista de contactos muestra los nombres de los contactos ordenados alfabéticamente, junto con una abreviación del número principal del contacto o la dirección de correo electrónico, como el número de teléfono laboral (w) o el número del teléfono móvil (m).

  • Página 106: Buscar Una Tarjeta De Contacto

    Organizador Para abrir una tarjeta de contacto: 1. En la lista de contactos, seleccione la tarjeta de contactos que desee ver. 2. En la pantalla de resumen: • Para modificar la información de contacto, pulse Menú y seleccione Editar. • Para enviar un mensaje de texto o un mensaje multimedia, pulse Menú...

  • Página 107: Añadir Un Número O Una Dirección A La Lista De Marcado Rápido

    Organizador 2. Pulse para abrir la tarjeta de contacto o para marcar un número de la tarjeta de contacto. Búsqueda mediante Smart Search Si desea obtener más información acerca de cómo usar la aplicación Smart Search, consulte la página 38. Añadir un número o una dirección a la lista de marcado rápido Puede asignar un número de acceso directo a un número...
  • Página 108 Organizador Copiar entradas de Contactos en la tarjeta SIM 1. En la lista de contactos, seleccione la tarjeta de contacto almacenada en la memoria del teléfono. 2. Desplácese hasta el número de teléfono que desea copiar. 3. Pulse Menú y seleccione Guardar en SIM. 4.

  • Página 109: Enviar Una Tarjeta De Contacto

    Organizador Enviar una tarjeta de contacto Puede enviar una tarjeta de contacto desde Contactos a otro teléfono, mediante un mensaje de texto, un mensaje multimedia o una conexión Bluetooth activa. En la lista de contactos o en la pantalla de resumen, pulse Menú.

  • Página 110: Crear Una Cita

    Organizador Para abrir el calendario: En la página de inicio, pulse Inicio y seleccione Organizador → Calendario. Podrá ver las listas de citas que haya creado para el día en curso. Crear una cita 1. Pulse Menú y seleccione Nueva cita. 2.
  • Página 111 Organizador • Vista Semana: permite ver el calendario semanal de citas. Las celdas con hora que contienen elementos planificados se indican por color (azul marino: ocupado, púrpura: fuera de la oficina, blanco: libre, azul cielo: temporario). • Vista Mes: permite organizar la planificación mensual y muestra los días en los que hay citas planificadas ( : cita por la mañana, : cita por la tarde,...

  • Página 112: Enviar Una Cita

    Organizador Enviar una cita Puede enviar un elemento de cita como fichero de calendario virtual a otro teléfono mediante un mensaje multimedia o una conexión Bluetooth activa. • Para enviarlo mediante mensaje multimedia, desplácese hasta la cita que desee, pulse Menú, y seleccione Enviar como elemento de calendario.

  • Página 113: Crear Un Contador De Día D

    Organizador • Vista Semana: permite seleccionar un tipo de vista semanal. • Vista Mes: permite configurar la vista mensual para que muestre el número de la semana actual. • Establecer avisos: permite seleccionar una hora de alarma programada predeterminada. Día D En Día D, puede calcular la cantidad de días restantes para un evento en particular o la cantidad de días transcurridos desde el evento.

  • Página 114: Cambiar Las Categorías De Día D

    Organizador Cambiar las categorías de Día D Puede modificar los nombres y los iconos de las categorías de Día D. 1. En la lista de contadores, pulse Menú y seleccione Editar categoría. 2. Desplácese hasta la categoría que desee. 3. Pulse Menú y seleccione Cambiar nombre. 4.

  • Página 115: Crear Una Nota De Tareas

    Organizador Crear una nota de tareas 1. Pulse Arriba. 2. Escriba la información de la tarea en el campo Escriba aquí una nueva tarea. 3. Cuando haya terminado, pulse Finalizar una tarea Cuando haya terminado una tarea, puede marcarla para indicar que ya la ha completado.

  • Página 116: Bloc De Notas

    Organizador Bloc de notas Con el bloc de notas, podrá crear notas de tareas importantes y administrarlas. Para tener acceso al Bloc de notas: En la pantalla de inicio, pulse Inicio y seleccione Organizador → Bloc de notas. Crear una nota 1.

  • Página 117: Eliminar Una Nota

    Organizador Eliminar una nota 1. Desplácese hasta la nota deseada. 2. Pulse Menú y seleccione Eliminar. 3. Pulse Sí para confirmar la eliminación. Notas de voz Cualquiera de los programas que le permitan escribir en la pantalla, también le permitirán capturar pensamientos, recordatorios y números telefónicos de manera rápida y sencilla, mediante la grabación de un mensaje.

  • Página 118: Seleccionar Una Nota De Voz Como Tono De Llamada

    Organizador Seleccionar una nota de voz como tono de llamada 1. En la lista de notas de voz, desplácese hasta una nota de voz. 2. Pulse Menú y seleccione Establecer como tono del timbre. 3. Pulse Aceptar. Eliminar una nota de voz 1.

  • Página 119: Programar Una Alarma

    Organizador 2. Marque una casilla, especifique la hora a la que desea que suene el despertador y seleccione los días en los que sonará el despertador en el visor de la semana. Desplácese por los campos con las teclas de navegación. Puede configurar la alarma despertador en 3 horarios diferentes.

  • Página 120: Reloj Mundial

    Organizador Reloj mundial Puede configurar el reloj mundial con cualquier zona horaria y consultar la hora actual de la ciudad que desee, en cualquier momento. 1. En la pantalla de inicio, pulse Inicio. 2. Seleccione Organizador → Reloj mundial. 3. Seleccione el reloj que desee. 4.

  • Página 121: Multimedia

    Multimedia Cámara La cámara incorporada en el teléfono permite hacer fotografías o grabar vídeos de personas o de acontecimientos en cualquier momento. El teléfono genera fotografías JPEG y vídeos 3GP. Para usar la cámara: En la pantalla de inicio, pulse Inicio y seleccione Cámara o mantenga pulsada Hacer fotografías Cuando accede al modo de cámara, la pantalla principal se...
  • Página 122 Multimedia Configurar las opciones de la cámara Puede personalizar las opciones de la cámara. Una vez que haya modificado la configuración de la cámara, se mostrarán los iconos correspondientes en la parte superior de la pantalla de vista previa de fotografía. En la pantalla de vista previa, pulse Menú.

  • Página 123: Grabar Videoclips

    Multimedia Usar los accesos directos del teclado En la pantalla de vista previa de fotografía, puede usar el teclado para personalizar las opciones de la cámara. • : permite pasar al modo de videocámara. • : permite cambiar el modo en que la cámara hace las fotografías.

  • Página 124: Configurar Las Opciones De La Videocámara

    Multimedia 2. Ajuste la imagen que desea grabar. • Pulse Arriba o Abajo para acercar o alejar la imagen. • Pulse Izquierda y Derecha para ajustar el brillo de la imagen. • Pulse Menú para tener acceso a las opciones de la videocámara.
  • Página 125 Multimedia • Modo de grabación: permite seleccionar un modo de grabación de vídeos. Seleccione Límite MMS para grabar un vídeo que se pueda enviar en un mensaje multimedia o de correo electrónico. Seleccione Normal para grabar un vídeo dentro del límite de la memoria disponible. •...

  • Página 126: Reproducir Vídeos

    Multimedia • : permite cambiar el tono de color o aplicar un efecto especial. • : permite silenciar o activar el audio. • : permite tener acceso a las opciones de configuración de la cámara. Reproducir vídeos Para ver los vídeos grabados, pulse Mi vídeo en el modo de videocámara.

  • Página 127: Reproductor De Windows Media

    Multimedia • Cámara: permite personalizar la configuración del modo de cámara. Multidisparo: permite definir la cantidad de fotografías y la velocidad del obturador. Disparo en mosaico: permite seleccionar el modo de diseño y del obturador. Prefijo predeterminado: permite cambiar el prefijo predeterminado para los nombres de las fotografías.

  • Página 128: Preparar Los Ficheros Multimedia

    Multimedia Preparar los ficheros multimedia Puede copiar ficheros multimedia desde el ordenador al teléfono mediante el Reproductor de Windows Media o mediante ActiveSync. También puede copiar ficheros multimedia mediante una tarjeta de memoria. Nota: Si almacenó muchos ficheros en la memoria, la velocidad de funcionamiento del sistema se verá...

  • Página 129: Copiar Ficheros Multimedia Mediante Activesync

    Multimedia Copiar ficheros multimedia mediante ActiveSync 1. Conecte el teléfono a un ordenador e inicie la sincronización, tal como se describe en la página 48. 2. Para abrir el directorio de ficheros del teléfono, haga clic en Explorar, desde la ventana de Microsoft ActiveSync. 3.

  • Página 130: Usar Las Bibliotecas

    Multimedia 5. Seleccione los ficheros multimedia que desea sincronizar en el panel izquierdo de la ventana. 6. Haga clic en Aceptar. 7. Seleccione la ubicación de almacenamiento en el panel derecho de la ventana del Reproductor de Windows Media. 8. Haga clic en para seleccionar el nivel de calidad que desee y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  • Página 131: Reproducir De Ficheros De Música Y Vídeo

    Multimedia • Reproduc.: permite abrir la lista de reproducción actual. • Biblioteca: permite seleccionar la biblioteca que desea ver. Por ejemplo, puede ver la biblioteca de ficheros almacenados en el teléfono o en la tarjeta de memoria. • Actualizar biblioteca: permite añadir nuevos ficheros a la biblioteca.
  • Página 132 Multimedia 4. Seleccione una categoría. 5. Desplácese hasta la categoría que desee y pulse Reproduc. Se abrirá la pantalla del reproductor, y se reproducirá el fichero seleccionado. Puede utilizar las siguientes opciones durante la reproducción: • Para ajustar el volumen de Windows media, pulse Arriba o Abajo.

  • Página 133: Configurar Una Lista De Reproducción

    Multimedia 2. Escriba una dirección URL en el campo Dirección URL o desplácese hasta una URL que ya haya utilizado del campo Historial. 3. Pulse Aceptar. Nota: Para reproducir ficheros multimedia desde un servidor en el extranjero, debe estar conectado a una red. Para obtener más información acerca de la creación de una conexión remota entre el teléfono y una red, consulte la página 162.

  • Página 134: Cambiar La Configuración Del Reproductor De Windows Media

    Multimedia 6. Para guardar la lista de reproducción, pulse Reproduc. y, a continuación, seleccione Menú y Guardar lista de reproducción. 7. Escriba la lista de nombres y pulse Listo. La lista se guarda en la biblioteca Mis listas de reproducción. Abrir la lista de reproducción En la pantalla del reproductor, pulse Reproducir Para usar diversas opciones, pulse Menú.

  • Página 135: Podcast

    Multimedia • Vídeo: permite seleccionar las opciones de visualización para reproducir vídeos en pantalla completa. Nota: Si surgieran problemas al reproducir ficheros MP4, desactive la opción Ajustar a la ventana. El problema ocurre debido a que se cambia el tamaño del fichero.

  • Página 136: Suscripción Al Servicio Podcast

    Multimedia Suscripción al servicio Podcast En la pantalla Podcast, desplácese hasta Podcasts, pulse Menú y seleccione Suscribirse a Podcast. Cuando esté conectado al sitio Web correspondiente, siga las instrucciones de la pantalla para completar el proceso de suscripción. Acceso a los servicios de audio y vídeo En la pantalla Podcast, seleccione Podcasts.

  • Página 137: Cambiar La Configuración De Podcast

    Multimedia Cambiar la configuración de Podcast Para cambiar las propiedades de Podcast, pulse Menú y seleccione Opciones o Propiedades. Puede especificar la información que se mostrará en las listas de reproducción o mostrar y actualizar las propiedades de las listas de reproducción en Podcast.

  • Página 138: Ver Imágenes En Una Presentación De Diapositivas

    Multimedia • Para configurar la imagen como fondo de la pantalla de inicio o como imagen de identificación de la tarjeta de contacto, pulse Menú y seleccione Definir como → una opción. • Para imprimir la imagen con una impresora compatible con Bluetooth, pulse Menú...

  • Página 139: Buscar Un Fichero

    Multimedia 2. Seleccione la imagen en miniatura del sonido o del vídeo que desea ver. El fichero se reproduce en Windows Media. Buscar un fichero Permite buscar rápidamente un fichero si escribe el nombre. 1. En la lista de carpeta de ficheros, seleccione una carpeta.

  • Página 140: Copiar O Mover Un Fichero

    Multimedia • Para enviarlo mediante correo electrónico, seleccione Enviar → Como correo elctr. Si desea más información, consulte la página 86. • Para enviarlo mediante Bluetooth, seleccione Enviar → Mediante Bluetooth. Para obtener más información, consulte la página 159. • Para enviar el fichero a un álbum multimedia en línea, seleccione Enviar →...

  • Página 141: Realizar Un Fichero .Zip

    Multimedia Realizar un fichero .zip Puede convertir un fichero en un fichero .zip para compactar su tamaño. Resulta útil al momento de enviar ficheros mediante Bluetooth o cuando desea adjuntarlos a un mensaje multimedia o a un mensaje de correo electrónico.

  • Página 142: Programas Adicionales

    Programas adicionales Juegos El teléfono incluye divertidos juegos, como Bubble Breaker y el Solitario. Para abrir los juegos: En la pantalla de inicio, pulse Inicio y, a continuación, Más y seleccione Juegos Bubble Breaker El objetivo de Bubble Breaker es eliminar todas las burbujas.

  • Página 143: Solitario

    Programas adicionales Solitario El objetivo del Solitario es utilizar todas las cartas de la baraja para construir cuatro pilas del mismo palo en orden ascendente, comenzando por los ases. Usar un juego 1. En la pantalla de juegos, seleccione Solitario. 2.

  • Página 144: Cambiar La Configuración De La Calculadora

    Programas adicionales 3. Introduzca los números y las operaciones (+, -, / o x). Para utilizar las opciones avanzadas, como el porcentaje (%), el cuadrado (Xn) y la raíz cuadrada (√), pulse Menú y seleccione una opción. 4. Pulse para realizar el cálculo. Para usar el resultado del cálculo en otros cálculos posteriores, pulse Menú...

  • Página 145: Cronómetro

    Programas adicionales 4. Seleccione la unidad de origen y escriba el valor que desea convertir en el campo Unidad situado más arriba. Pulse para insertar decimales. El teléfono sólo puede mostrar hasta 6 dígitos después del punto decimal. En el convertidor de temperatura, pulse para cambiar la temperatura a valores menores a cero.

  • Página 146: Asistente De Voz

    Programas adicionales Asistente de Voz Asistente de Voz es un programa de reconocimiento de voz que permite iniciar programas o marcar contactos, pronunciando un comando asociado en el micrófono. Nota: Este menú puede no ser mostrado dependiendo del proveedor de servicios. Para abrir Asistente de Voz: En la pantalla de inicio, pulse Inicio y, a continuación, Más y seleccione Asistente de Voz.

  • Página 147: Buscar Contactos

    Programas adicionales 3. Diga "Siguiente" hasta que escuche el nombre que desea o desplácese hasta el nombre deseado y pulse 4. Diga "Siguiente" hasta que escuche el número que desea desplácese hasta el nombre deseado y pulse Ok. El teléfono marcará el número seleccionado. Buscar contactos Puede recuperar información de contacto de cualquier nombre en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM si...

  • Página 148: Personalizar La Configuración De Asistente De Voz

    Programas adicionales 2. Diga "Siguiente" hasta que escuche la confirmación del programa que desea o desplácese hasta el programa deseado y pulse Ok. El teléfono reconocerá el comando y mostrará una lista de uno o más programas en la pantalla de confirmación. Personalizar la configuración de Asistente de Voz Para personalizar las distintas configuraciones de Asistente...
  • Página 149 Programas adicionales De manera predeterminada, Picsel Viewer admite la mayoría de los formatos de documentos de escritorio, tales como .doc, .xls, .ppt, .pdf y .wmf. Nota: Algunos formatos de documento, como .xls y .ppt, no se transforman en los tipos de ficheros correspondientes al copiarlos en el teléfono mediante ActiveSync, por lo que no podrá...

  • Página 150: Usar Las Opciones De La Vista De Un Documento

    Programas adicionales Usar las opciones de la vista de un documento Al visualizar un documento, puede utilizar el teclado numérico para ejecutar una opción de manera rápida y simple. A continuación, se describen las teclas que se pueden usar y las opciones asignadas a cada tecla. •...
  • Página 151 Programas adicionales Ver el historial La vista del historial muestra los documentos anteriormente visitados como una imagen en miniatura, con el nombre del documento, la ubicación y la fecha de la visita. Para abrir la vista del historial, pulse Menú y seleccione Historial.

  • Página 152: Modificar Las Opciones De Picsel Viewer

    Programas adicionales Modificar las opciones de Picsel Viewer Pulse Menú y seleccione Configuración → Preferencias. Puede definir el período después del cual se eliminarán de la memoria del historial las imágenes en miniatura y las descripciones de las páginas. Para borrar la lista del historial, seleccione Borrar Historial.

  • Página 153: Tener Acceso A Los Ficheros

    Programas adicionales Nota: Si apaga el teléfono después de almacenar ficheros en cualquier carpeta (con excepción de la carpeta Storage), mediante ActiveSync, se borrarán todos los ficheros de dichas carpetas. Guarde los ficheros importantes en la carpeta Storage para evitar cualquier eliminación accidental.

  • Página 154: Administrador De Tareas

    Programas adicionales • Propiedades: permite tener acceso a las propiedades del fichero o la carpeta. • Ver: permite cambiar la vista del Explorador de archivos. • Ordenar por: permite cambiar el orden de clasificación del Explorador de archivos. • Mi dispositivo: permite tener acceso al directorio de ficheros del teléfono.

  • Página 155: Administrar Los Programas En Ejecución

    Programas adicionales Administrar los programas en ejecución • Para activar un programa, pulse Menú y seleccione Activar. • Para cerrar un programa, pulse Detener. Para cerrar todos los programas, pulse Menú y seleccione Detener todo. • Para actualizar la lista de programas, pulse Menú y seleccione Actualizar.

  • Página 156: Conexión Con Otros Dispositivos

    Conexión con otros dispositivos Puede usar el teléfono para intercambiar información con otros dispositivos móviles, al igual que con su ordenador personal, una red o Internet. Dispone de las siguientes opciones de conexión: • Intercambio de información entre dispositivos compatibles Bluetooth, sin necesidad de conexión física. •...

  • Página 157: Activar El Modo Bluetooth

    Conexión con otros dispositivos Nota: Si utiliza las conexiones Bluetooth y Wi-Fi al mismo tiempo, el dispositivo podría desconectarse o podría reducirse la velocidad de funcionamiento durante la transmisión de datos . Activar el modo Bluetooth 1. En la pantalla de inicio, pulse Inicio. 2.

  • Página 158: Buscar Un Dispositivo Bluetooth Y Establecer Una Conexión Con Él

    Conexión con otros dispositivos • Mis ajustes de información: permite configurar el nombre del teléfono y comprobar la información sobre la dirección y la versión. Buscar un dispositivo Bluetooth y establecer una conexión con él 1. En la pantalla Bluetooth, pulse Menú y seleccione Dispositivos.

  • Página 159: Uso De Las Opciones De Los Dispositivos

    Conexión con otros dispositivos Uso de las opciones de los dispositivos Para tener acceso a las siguientes, pulse Menú en la lista de dispositivos: • Añadir nuevo dispositivo: permite buscar todos los dispositivos. • Editar: permite cambiar el nombre del dispositivo con conexión.

  • Página 160: Conexión A Un Servidor Ftp

    Conexión con otros dispositivos El teléfono buscará dispositivos dentro del rango de alcance y mostrará una lista de los dispositivos disponibles. 5. Seleccione el dispositivo al que desee comenzar a enviar los datos. 6. Pulse Aceptar cuando se haya completado el envío. Conexión a un servidor FTP Permite conectar el teléfono a un servidor de ficheros, que puede ser un teléfono móvil o un ordenador, e intercambiar...

  • Página 161: Conexión Al Ordenador Mediante Puerto Usb

    Conexión con otros dispositivos Conexión al ordenador mediante puerto USB Es posible seleccionar la forma en que funcionará el teléfono cuando esté conectado a un ordenador mediante un puerto USB. 1. En la pantalla de inicio, pulse Inicio. 2. Seleccione Configuración → Más... → Conexiones → Más...

  • Página 162: Conexión A Internet O A Su Red

    Conexión con otros dispositivos 1. En la conexión USB, enchufe el cable de datos de PC en el teléfono y el puerto USB en el ordenador. 2. En la pantalla de inicio, pulse Inicio, dos veces Más. 3. Seleccione Conexión compartida. 4.

  • Página 163: Crear Una Conexión Gprs

    Conexión con otros dispositivos Crear una conexión GPRS Si está suscrito al servicio GPRS, puede establecer una conexión GPRS para tener acceso a la red de su empresa o a Internet. También puede utilizar el teléfono como módem GPRS para un ordenador de escritorio.

  • Página 164: Crear Una Conexión Proxy

    Conexión con otros dispositivos Nota: Si no está seguro acerca de la información que debe especificar, consulte al administrador de la red. 5. Cuando haya terminado, pulse Listo. Crear una conexión proxy Puede utilizar una conexión proxy para tener acceso a Internet mediante una conexión a la red de su empresa (previamente existente).

  • Página 165: Crear Una Conexión Vpn

    Conexión con otros dispositivos Nota: Si no está seguro acerca de la información que debe especificar, consulte a su proveedor de servicios. 5. Cuando haya terminado, pulse Listo. Crear una conexión VPN Si la empresa cuenta con una red privada virtual, puede crear una conexión VPN para obtener acceso a la red de su empresa mediante una conexión a Internet.

  • Página 166: Configurar Conexiones De Datos

    Conexión con otros dispositivos • Dominio: permite escribir el nombre del dominio, si fuera necesario. • Autenticación de IPSec: Si seleccionó IPSec/L2TP como Tipo de VPN, seleccione el tipo de autenticación. • Clave pre-comp IPSec: si seleccionó Clave pre- compartida como autenticación de IPSec, introduzca la clave compartida.

  • Página 167: Modificar Las Opciones De Conexión De Datos

    Conexión con otros dispositivos Nota: No es necesario crear excepciones de URL para las direcciones URL de Internet. 1. En la pantalla de conexiones, pulse Menú y seleccione Avanzado. 2. Pulse Menú y seleccione Excep. URL trabajo. 3. Pulse Menú y seleccione Agregar. 4.

  • Página 168: Usar Conexiones De Alta Velocidad Mediante Wi-Fi

    Conexión con otros dispositivos Usar conexiones de alta velocidad mediante Wi-Fi Su teléfono está equipado con tecnología Wi-Fi (red inalámbrica), la cual permite tener acceso a la red del proveedor de servicios si se conecta a un punto de acceso de Wi-Fi.

  • Página 169: Crear Un Perfil De Conexión A La Red Wi-Fi

    Conexión con otros dispositivos 4. Seleccione un tipo de red y pulse Siguiente. 5. Si la red seleccionada es segura, introduzca la clave de la red y pulse Siguiente. 6. Si la red seleccionada utiliza EAP, compruebe Utilizar control de acceso a la red IEEE 802.1x y seleccione un tipo y un certificado de EAP.

  • Página 170: Administrar Las Redes Wi-Fi

    Conexión con otros dispositivos Administrar las redes Wi-Fi En la lista de redes Wi-Fi disponibles, puede comprobar el estado de las redes que guardó y cambiar las propiedades de la red. Es posible que en la lista aparezcan los siguientes iconos, los cuales indican el estado del dispositivo.

  • Página 171: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problemas generales Problema Descripción y solución Aparece el Compruebe que la tarjeta SIM esté instalada correctamente. mensaje "Falta la tarjeta SIM o no es válida. Se pueden seguir realizando llamadas de emergencia si lo admite el proveedor de servicios."...
  • Página 172 Solución de problemas Problema Descripción y solución Las barras • Si acaba de encender el teléfono, situadas junto a espere aproximadamente 2 desaparecen minutos, hasta que el teléfono encuentre la red y reciba la señal correspondiente. • Si está en un túnel o en un ascensor, es posible que el teléfono no reciba adecuadamente la señal.
  • Página 173 Solución de problemas Problema Descripción y solución Aparece el • Está utilizando el teléfono por mensaje "Escriba primera vez. Debe introducir el su código PIN de número de identificación personal SIM" (PIN) suministrado con la tarjeta SIM. • La función de comprobación de PIN está...

  • Página 174: Problemas De Llamadas

    Solución de problemas Problemas de llamadas Problema Descripción y solución Escribí un • Asegúrese de pulsar número, pero no • Compruebe que la conexión se marcó inalámbrica con su proveedor de servicios móviles esté activada y que la señal de la red no se vea obstaculizada.

  • Página 175: Problemas De Alimentación Y Carga

    Problemas de alimentación y carga Problema Descripción y solución El teléfono Retire la batería y vuelva a colocarla. funciona de Encienda el teléfono. Si el problema forma incorrecta continúa, póngase en contacto con un o no funciona representante de servicio de Samsung.
  • Página 176 Solución de problemas Problema Descripción y solución La duración de la • Las baterías pueden desgastarse carga de la progresivamente. La duración de la batería es menor carga puede verse reducida con el que la esperado paso del tiempo. • Si deja la batería completamente cargada en un lugar frío o caliente durante un largo tiempo puede reducir la vida útil de la batería.

  • Página 177: Problemas En Los Programas

    Solución de problemas Problema Descripción y solución El nivel de la • Retire la batería y vuelva a batería parece colocarla. A continuación, encienda suficiente, pero el teléfono. el teléfono no se • Limpie los contactos metálicos de la enciende batería y del teléfono.
  • Página 178 Solución de problemas Problema Descripción y solución Navegador WAP Aparece el Configure adecuadamente las opciones mensaje "No se del navegador. Para obtener más pudo establecer información, póngase en contacto con la conexión. su proveedor de servicios. Verifique su configuración de Dial-up o proxy, e inténtelo de nuevo."...
  • Página 179 Solución de problemas Problema Descripción y solución El teléfono no • Compruebe que haya configurado puede correctamente los parámetros de conectarse a acceso a Internet y que esté Internet conectado al proveedor de servicios de Internet. • Compruebe que la conexión inalámbrica con su proveedor de servicios móviles esté...
  • Página 180 Solución de problemas Problema Descripción y solución Bluetooth No puedo Si hay otro dispositivo conectado a su finalizar una teléfono, puede finalizar la conexión conexión utilizando desactivando Bluetooth. Vaya Bluetooth a Bluetooth y desactive Activar Bluetooth. No puedo • Compruebe que ambos hayan encontrar el activado la función Bluetooth.
  • Página 181 Solución de problemas Problema Descripción y solución No puedo • Asegúrese de estar conectado con los escuchar música auriculares Bluetooth. en los • Compruebe que el formato de la auriculares canción que desea escuchar sea Bluetooth compatible. remotos • Compruebe el nivel de carga de la batería de los auriculares Bluetooth.
  • Página 182 • El número de modelo y el número de serie del teléfono. • Los detalles de la garantía. • Una descripción clara del problema. A continuación, póngase en contacto con el distribuidor local o con el servicio de posventa de Samsung.

  • Página 183: Información Reglamentaria

    Información reglamentaria Información acerca de la certificación SAR Este teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la exposición de ondas de radio. Su teléfono móvil es un radiotransmisor y un radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea.

  • Página 184: Información De La Unión Europea

    Información reglamentaria Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite al máximo nivel de potencia certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina con el máximo nivel de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo.

  • Página 185: Información Importantede Seguridad

    Información reglamentaria • ETS 300 342-1 (Junio de 1997): compatibilidad electromagnética y asuntos de espectro radioeléctrico (ERM); Compatibilidad electromagnética (EMC) para sistema digital europea o de telecomunicaciones celulares (GSM 900 MHz, GSM 1800 MHz y GSM 1900 MHz); Parte 1: Radio móvil y portátil y equipos anexos •...
  • Página 186 Información reglamentaria Daños que requieran reparación: desconecte el producto de la fuente de alimentación eléctrica y consulte a un técnico de servicio o proveedor autorizado en los siguientes casos: • Se ha derramado un líquido o se ha caído un objeto en el producto.

  • Página 187: Precauciones De Seguridad Para La Unidad De Alimentación

    Información reglamentaria Utilice el producto con equipos aprobados: este producto sólo debe utilizarse con ordenadores personales y con opciones que se hayan identificado como compatibles y adecuadas para su uso con el equipo. Ajuste el volumen: baje el volumen antes de usar los auriculares u otros dispositivos de audio.

  • Página 188: Cuidado Y Mantenimiento

    Información reglamentaria Nota: Existe riesgo de explosión si no se utilizan baterías adecuadas. Reemplace únicamente con las baterías especificadas. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las reglamentaciones locales o según lo indicado en la guía de referencia suministrada con el producto. Cuidado y mantenimiento El teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación son de la más alta calidad y se debe tratar con cuidado.
  • Página 189 Información reglamentaria • No guarde el teléfono en áreas donde haga mucho frío. Cuando el teléfono se calienta (hasta su temperatura normal), se puede formar humedad dentro del teléfono, lo que puede dañar los circuitos electrónicos. • No deje caer el teléfono, no lo sacuda ni lo golpee. Si se manipula con brusquedad, se pueden dañar los circuitos electrónicos internos.

  • Página 190: Contrato De Licencia Para El Usuario Final De Microsoft

    Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft • Ha adquirido un dispositivo ("DISPOSITIVO") que incluye software con licencia de Samsung Electronics Co., Ltd. de una filial de Microsoft Corporation ("MS"). Los productos de software instalados de origen MS, así como los medios asociados, materiales impresos y documentación...
  • Página 191 Samsung Electronics Co., Ltd. pueda distribuir sus DISPOSITIVOS ("Operador móvil"), o si las instalaciones de la red del operador móvil no están en funcionamiento o no se han...
  • Página 192 DISPOSITIVO, y (ii) el CLUF de Microsoft Outlook es entre Samsung Electronics Co., Ltd. y el usuario final, no entre el fabricante del ordenador personal y el usuario final.
  • Página 193 Información reglamentaria • Un solo CLUF. El paquete del DISPOSITIVO puede contener varias versiones de este CLUF, tales como varias traducciones y versiones de medios (por ejemplo, en la documentación del usuario y en el software). Incluso si recibe varias versiones de este CLUF, sólo tiene autorización para realizar una (1) copia del software del DISPOSITIVO.
  • Página 194 SOFTWARE. • Terminación. Si no cumple los términos y condiciones de este CLUF, Samsung Electronics Co., Ltd. o MS puede darlo por terminado sin perjuicio de cualquier otro derecho. En tal caso, debe destruir todas las copias del...
  • Página 195 Información reglamentaria • Administración de las actualizaciones de seguridad / derechos digitales. Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de administración de derechos digitales ("DMR") que contiene su DISPOSITIVO para proteger la integridad del contenido ("Contenido seguro") y evitar la malversación de la propiedad intelectual, incluido el copyright de dicho contenido.
  • Página 196 Software del DISPOSITIVO, que podrán descargarse automáticamente en el DISPOSITIVO. • Software/servicios adicionales. El Software del DISPOSITIVO puede permitir a Samsung Electronics Co., Ltd., MS, Microsoft Corporation, sus filiales y/o sus agentes autorizados proporcionarle o poner a su disposición actualizaciones del SOFTWARE,...
  • Página 197 Internet del SOFTWARE, después de la fecha en que obtuvo la copia inicial del SOFTWARE ("Componentes adicionales"). • Si Samsung Electronics Co., Ltd. le proporciona o pone a su disposición Componentes adicionales y no se suministra ningún otro CLUF junto con ellos, se aplicarán los términos de este CLUF.
  • Página 198 CLUF, incluido cualquier otro término de CLUF que acompaña al Software de DISPOSITIVO de actualización. • CD complementario. Si Samsung Electronics Co., Ltd. proporciona componentes de software aparte del DISPOSITIVO en CD ROM o mediante la descarga del web u otros medios, y llevan la etiqueta "Sólo con fines...
  • Página 199 MARCAS COMERCIALES. Este CLUF no le concede ningún derecho en conexión con ninguna marca comercial o marcas de servicio de Samsung Electronics Co., Ltd., MS, Microsoft Corporation, sus afiliadas o proveedores. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN. Usted reconoce que el SOFTWARE está...
  • Página 200 SOFTWARE. Para obtener información sobre el soporte de producto, consulte el número de soporte de Samsung Electronics Co., Ltd. que se facilita en la documentación del DISPOSITIVO. Si tiene alguna duda con respecto a este CLUF, o si por cualquier otro motivo desea ponerse en contacto con Samsung Electronics Co.,...
  • Página 201 Información reglamentaria POR NINGÚN MONTO QUE SUPERE LOS DOSCIENTOS CINCUENTA DOLARES ESTADOUNIDENSES (US$ 205). PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LAS GARANTÍAS LIMITADAS (SI LAS HAY) Y LAS PROVISIONES ESPECIALES APLICABLES RELATIVAS A SU JURISDICCIÓN EN PARTICULAR, CONSULTE EL FOLLETO DE GARANTÍA(SI LO HAY) QUE SE INCLUYE CON ESTE PAQUETE O QUE SE PROPORCIONA CON LOS MATERIALES IMPRESOS DEL SOFTWARE O EN FORMA ELECTRÓNICA.
  • Página 202 (Nombre y firma de la persona autorizada) * Ésta no es la dirección del Centro de servicio técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del servicio técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda en la...
  • Página 203 * Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instalado. * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. Spanish. 03/2007. Rev. 1.0...

Tabla de contenido