Página 1 * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real...
Página 2 SGH-i450 Manual del usuario...
Página 3: Uso De Este Manual
Uso de este manual Consulte: páginas con información relacionada; por Este manual del usuario ha sido diseñado ejemplo: pág. 12 (indica que específicamente para guiarlo a través de consulte la página 12) las características y funciones del A continuación: el orden de las →...
Página 4 Información sobre los derechos ® • Bluetooth es una marca comercial de autor y las marcas registrada de Bluetooth SIG, Inc. comerciales en todo el mundo. Bluetooth QD ID: B013276 Los derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo ®...
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Información sobre uso y seguridad . . 4 Grabadora ....52 PC Studio ....53 1.
Página 6 Contenido Almacenamiento de una página web y 7. Gestores visualización sin conexión ..69 Gestor de archivos ... .86 Descarga de archivos de la Web . . . 70 Gestor de aplicaciones .
Página 7: Información Sobre Uso Y Seguridad
Información sobre uso y Proteja su audición seguridad El uso de los auriculares a un volumen elevado puede dañar la Cumpla con las siguientes precauciones a audición. Sólo utilice la fin de evitar situaciones peligrosas o configuración de volumen ilegales y garantizar el máximo mínimo necesario para escuchar rendimiento del dispositivo.
Página 8 • Sólo utilice las baterías y los Mantenga una distancia mínima de 15 cm cargadores aprobados por Samsung (6 pulgadas) entre los dispositivos específicamente diseñados para el móviles y los marcapasos a fin de evitar dispositivo. Las baterías y cargadores la interferencia potencial, según lo...
Página 9: Precauciones De Seguridad
Información sobre uso y seguridad Apague el dispositivo en entornos Reduzca el riesgo de lesiones por potencialmente explosivos movimiento repetitivo No utilice el dispositivo en gasolineras Al enviar mensajes de texto o utilizar los (estaciones de servicio) ni cerca de juegos del dispositivo, sosténgalo de combustibles o productos químicos.
Página 10 Utilice sólo los accesorios aprobados cuando así lo indique el personal de la por Samsung aerolínea. El uso de accesorios no compatibles puede dañar el dispositivo o causar Proteja las baterías y los cargadores...
Página 11 Información sobre uso y seguridad • Evite el contacto de las baterías con • El dispositivo se compone de objetos metálicos, dado que pueden dispositivos electrónicos complejos; generar una conexión entre los por lo tanto, protéjalo contra impactos terminales + y - de las baterías y o manipulación brusca a fin de evitar producir el daño temporal o daños graves.
Página 12 Información sobre uso y seguridad Evite la interferencia con otros Permita que sólo personal calificado equipos electrónicos realice el mantenimiento de su dispositivo El dispositivo emite señales de Si permite que personal no calificado radiofrecuencia (RF) que pueden realice el mantenimiento del dispositivo, interferir con equipos electrónicos no pueden producirse daños en el teléfono y protegidos o protegidos de manera...
Página 13 Información sobre uso y seguridad Manipule las tarjetas SIM y de Asegúrese de acceder a los servicios memoria con cuidado de emergencia • No retire una tarjeta mientras el Es posible que no se puedan establecer dispositivo está transfiriendo o las llamadas de emergencia desde el accediendo a información, ya que esto dispositivo en determinadas áreas o...
Página 14 0,829 vatios/kilogramo. relacionadas de la UE, visite el sitio web Durante el uso normal, la SAR real suele de telefonía móvil de Samsung. estar bastante por debajo del valor máximo, dado que el dispositivo ha sido diseñado para emitir sólo la energía de RF necesaria para transmitir señales a la...
Página 15: Comunicación
Comunicación El dispositivo permite enviar y recibir 2. Introduzca el número completo que muchos tipos de llamadas y mensajes a desea marcar (código de país, código través de redes móviles e Internet. de área y número de teléfono) y, luego, pulse [ ] para marcar.
Página 16: Insertar Una Pausa
Comunicación Insertar una pausa Ver y devolver llamadas perdidas Al llamar a sistemas automáticos, puede El dispositivo mostrará las llamadas insertar una pausa entre el número de perdidas en la pantalla. teléfono y otro grupo de números. Para devolver una llamada perdida: Para insertar una pausa, pulse [ ] a fin 1.
Página 17: Desviar Llamadas
Comunicación Desviar llamadas Restringir (bloquear) llamadas Es posible que su red o proveedor de Para activar esta función, el proveedor de servicios no admitan esta función. servicios deberá suministrarle una contraseña de restricción de llamadas. Para desviar las llamadas entrantes a otro número: Para restringir las llamadas entrantes de un número específico:...
Página 18: Mensajes
Comunicación Mensajes • Borrador: mensajes que aún no se han enviado Aprenda a utilizar las funciones de • Enviados: mensajes enviados mensajería. Para obtener instrucciones recientes sobre la introducción de texto, consulte la • Buzón salida: almacenamiento Guía de inicio rápido. Para obtener una temporario de mensajes a la espera de explicación de las opciones, consulte ser enviados...
Página 19: Iconos Del Buzón De Entrada
Comunicación Iconos del buzón de entrada Estado del buzón de salida En el buzón de entrada, se pueden ver Si se encuentra fuera del área de servicio los siguientes iconos junto a los o no tiene conexión con la red o el mensajes: servidor de correo electrónico, sus mensajes permanecerán en el buzón de...
Página 20: Mensaje De Texto
Comunicación • Aplazado: se ha programado el envío 4. Pulse Enviar para enviar el → del mensaje para una hora posterior. mensaje. • Fallido: el dispositivo ha intentado Ver un mensaje de texto enviar el mensaje varias veces, pero no pudo. 1.
Página 21: Mensaje Multimedia
Comunicación 3. Pulse <Opciones> Copiar Para definir un punto de acceso → → Buzón entrada o una carpeta. manualmente: De este modo, podrá ver los mensajes de 1. En el modo de espera, pulse [ ] → la carpeta en el dispositivo. Ajustes Conexión Puntos de...
Página 22 Comunicación 3. Desplácese hacia abajo y escriba un • Para añadir campos al encabezado del asunto. mensaje, pulse <Opciones> → Campos de dirección un tipo de → 4. Desplácese hacia abajo e introduzca el campo texto. • Para cambiar el diseño del mensaje, 5.
Página 23: Mensajes De Correo Electrónico
Comunicación Mensajes de correo electrónico 2. Desplácese hasta un mensaje y pulse Para enviar o recibir mensajes de correo electrónico, antes debe crear un buzón Escuchar el buzón de voz de correo. Si el número de buzón de voz está Crear un buzón de correo preestablecido por el proveedor de servicios, pude mantener pulsado [1]...
Página 24 Comunicación 6. Pulse Enviar. → Si utiliza el protocolo POP3, el buzón de correo no se actualizará Si no está conectado o se encuentra automáticamente cuando se fuera del área de servicio, el mensaje se encuentre conectado. Para ver los retendrá...
Página 25 Comunicación 3. Pulse <Opciones> Recuperar Para ver un archivo adjunto: → correo. 1. En un correo electrónico abierto, pulse <Opciones> Archivos adjuntos. → Para ver los mensajes nuevos sin conexión: 2. Desplácese hasta el archivo adjunto y pulse 1. Repita los pasos 1 a 3 antes mencionados.
Página 26: Mensajes Instantáneos
Comunicación Para borrar un mensaje del dispositivo Si no está conectado, los mensajes se solamente: borrarán del servidor la próxima vez que se conecte. Si utiliza el protocolo 1. En el modo de espera, pulse [ ] → POP3, los mensajes borrados se Mensajes su buzón de correo.
Página 27 Comunicación 2. Defina las opciones de servidor según 2. Pulse <Opciones> Conversación → las instrucciones brindadas por su nueva Intro. ID de usuario o → proveedor de servicios. Selecc. de contactos. 3. Introduzca un ID de usuario o Iniciar sesión en el servidor de MI seleccione un contacto de la lista de contactos.
Página 28 Comunicación • Cambiar estado propio: permite Cuando vea los contactos de MI, cambiar el tipo de estado que ven los aparecerán los iconos siguientes: otros contactos de MI. Icono Descripción 5. Para finalizar una conversación, pulse el contacto está en línea <Opciones>...
Página 29: Mensajes De Audio
Comunicación • Servidores: permite añadir un 2. Pulse <Opciones> Añadir → servidor nuevo o editar los ajustes de destinatario. un servidor existente. 3. Desplácese hasta un destinatario y • Servidor predeterm.: permite pulse <Aceptar> un número → → establecer el servidor predeterminado (si es necesario).
Página 30: Mensajes De Información De Célula
Comunicación Mensajes de información de 2. Pulse <Opciones> Tema Añadir → → manualmente. célula Si su proveedor de servicios admite esta 3. Introduzca un número y un nombre de función, puede suscribirse a la tema y, luego, pulse <Aceptar>. información de célula que ofrece actualizaciones de novedades o Suscribirse a un servicio de notificaciones automáticas.
Página 31: Mensajes Inteligentes
Comunicación Ver un tema de información de célula 3. Para detener las notificaciones automáticas, pulse <Opciones> → 1. En el modo de espera, pulse [ ] → Eliminar marcar. Mensajes <Opciones> → → Información de célula. Mensajes inteligentes 2. Desplácese hasta una carpeta de El dispositivo puede recibir muchos tipos temas y pulse de mensajes inteligentes, incluidos...
Página 32: Mensajes De Servicio
Comunicación 3. Pulse <Opciones> y guarde los datos • Configuración del correo o los ajustes según el tipo de mensaje electrónico: seleccione Guardar inteligente: Además, puede recibir una notificación • Tarjeta de visita: seleccione de correo electrónico, que le indique la Guardar tarj.
Página 33: Registros
Comunicación Registros Para llamar a un número desde el registro de llamadas, desplácese Aprenda a ver la información de registro hasta el número y pulse [ acerca de las llamadas, los paquetes de datos y otros eventos de comunicación. Borrar registros de últimas llamadas Puede borrar todos los registros de las Últimas llamadas últimas llamadas, un solo registro de...
Página 34: Duración De Llamadas
Comunicación 2. Pulse <Opciones> Borrar la lista. Para restablecer los temporizadores de → llamadas: 3. Pulse <Sí> para confirmar. 1. En el modo de espera, pulse [ ] → Para borrar un solo número de un Registro Duración llam.. → registro: 2.
Página 35: Registro De Comunicaciones
Comunicación 2. Pulse <Opciones> Poner conts. a Filtrar eventos de registros → cero. 1. En el modo de espera, pulse [ ] → Registro. 3. Introduzca el código de bloqueo (el valor predeterminado es 00000000) 2. Desplácese hacia la derecha hasta un y, luego, pulse <Aceptar>.
Página 36: Opciones De Comunicación
Comunicación Opciones de Duración del registro comunicación Puede cambiar el período de tiempo de almacenamiento de los eventos de comunicación de los registros. Después Opciones de mensaje de texto de ese período, los eventos se borrarán En el modo de espera, pulse [ ] de manera automática para liberar →...
Página 37: Opciones De Mensaje Multimedia
Comunicación • Codif. de caracteres: permite definir • Resp. mismo centro: permite usar el un tipo de codificación de caracteres mismo centro de mensajes cuando se (Soporte completo para Unicode recibe un mensaje de respuesta. reduce la longitud máxima de los mensajes a la mitad aproximada- Opciones de mensaje multimedia mente).
Página 38: Opciones De Correo
Comunicación Opciones de correo • Recepción multimedia: permite definir una opción de recepción de En el modo de espera, pulse [ ] → mensajes multimedia. Mensajes <Opciones> Ajustes → → → • Mensajes anónimos: permite aceptar Correo para cambiar las siguientes o rechazar mensajes de remitentes opciones: anónimos.
Página 39 Comunicación • Enviar mensaje: permite definir • Cantid. recuperación: permite que el correo electrónico se envíe establecer una cantidad máxima de inmediatamente o la próxima vez encabezados para recuperar al que el usuario se conecte con el mismo tiempo. servidor. •...
Página 40: Opciones De Mensajes De Servicio
Comunicación Opciones de mensajes de • Recepción: permite recibir mensajes de información de célula. servicio • Idioma: permite recibir mensajes de En el modo de espera, pulse [ ] → información de célula en Todos los Mensajes <Opciones> Ajustes → →...
Página 41 Comunicación • Nº mens. guardados: permite establecer la cantidad máxima de mensajes guardados para almacenar en la carpeta Enviados (a medida que se guarden los mensajes nuevos, se borrarán los anteriores). • Memoria en uso: permite definir la ubicación de memoria para el almacenamiento de mensajes.
Página 42: Multimedia
Multimedia Aprenda a utilizar las aplicaciones Añadir archivos a la discoteca multimedia del dispositivo: Reproductor Para añadir archivos a la discoteca música, Cámara, Galería, Editor de vídeo, automáticamente, realice lo siguiente: Radio, Reprod. Flash, RealPlayer y Grabadora. 1. Añada archivos de música en el dispositivo.
Página 43 Multimedia 2. Desplácese hasta una lista de Tecla Función reproducción. Navegación Permite avanzar al 3. Pulse <Opciones> o < > → (abajo) archivo siguiente o Reproducir. avanzar dentro del mismo archivo 4. Puede utilizar las siguientes teclas (manténgala pulsada) durante la reproducción: Navegación Permite abrir la lista de Tecla...
Página 44 Multimedia O bien, utilice la rueda táctil para Tecla Función controlar la reproducción. Navegación Permite retroceder al Para Haga lo siguiente (izquierda) archivo anterior o retroceder dentro del Permite Pulse el centro de la mismo archivo pausar o rueda táctil. (manténgala pulsada) reanudar la reproducción...
Página 45: Cámara
Multimedia Además, puede acceder a las 2. Pulse <Opciones> Lista pistas → siguientes opciones: nueva un tipo de memoria (si es → necesario). • Para reproducir las pistas en orden aleatorio, pulse <Opciones> o 3. Introduzca un nombre para la lista de <...
Página 46 Multimedia 3. Enfoque el objetivo con la cámara y Tecla Función realice los ajustes necesarios (consulte Permite cambiar la "Usar el teclado en el modo de memoria donde se guarda cámara"). la foto 4. Pulse ] para capturar la Permite ajustar el brillo imagen.
Página 47 Multimedia Ver una fotografía 5. Pulse ] para comenzar la grabación. 1. En el modo de espera, pulse [ ] → Multimedia Galería Imágenes. 6. Pulse [ ] para detener la grabación. → → 2. Desplácese hasta una imagen y pulse Usar el teclado en el modo de videocámara Grabar un vídeo...
Página 48: Galería
Multimedia Galería Tecla Función Permite ajustar el brillo En Galería, puede administrar todos los archivos multimedia y los enlaces de Permite cambiar el modo de streaming de Internet. balance de blanco Permite cambiar el tono de Abrir un archivo multimedia color 1.
Página 49: Añadir Un Enlace De Streaming De Internet A Galería
Multimedia Añadir un enlace de streaming 3. Pulse <Sí>. de Internet a Galería 1. En el modo de espera, pulse [ ] → Editor de vídeo Multimedia Galería Enls. → → streaming. Con Editor de vídeo, podrá realizar o 2. Pulse <Opciones> Enlace nuevo editar vídeos combinándolos con →...
Página 50 Multimedia • Pulse <Fin> en el punto en que 3. Pulse para comenzar la desea que finalice el nuevo vídeo. reproducción. 5. Pulse <Opciones> Configuración 4. Pulse <Opciones> Audio y → → y cambie las propiedades para guardar seleccione una de las siguientes el archivo de vídeo como la ubicación opciones: de almacenamiento, el prefijo de...
Página 51: Realizar Una Presentación De Diapositivas
Multimedia 6. Pulse <Opciones> Configuración 2. Seleccione la fotografía deseada y → y cambie las propiedades para guardar pulse <Terminado>. el archivo de vídeo como la ubicación 3. Utilice las siguientes opciones: de almacenamiento, el prefijo de nombre y la calidad de imagen. •...
Página 52: Realizar Un Historial De Fotografías
Multimedia • Para cambiar el orden de las 1. En el modo de espera, pulse [ ] → fotografías, pulse <Opciones> Multimedia Editor de vídeo → → → Mover. Guión gráfico. • Para cambiar las propiedades para 2. Seleccione la fotografía y los vídeos guardar el archivo de vídeo como la deseados y pulse <Terminado>.
Página 53: Radio
Multimedia Radio • Para ajustar el nivel del volumen, pulse [ / ]. Puede escuchar las emisoras de radio • Para cambiarla salida del sonido al favoritas con la radio FM. altavoz del teléfono, pulse <Opciones> o < > Activar el →...
Página 54: Flash ® Player
Multimedia Guardar emisoras de radio mediante 3. Seleccione una ubicación vacía. la sintonización automática 4. Escriba un nombre de emisora y pulse 1. En la pantalla de la radio, seleccione <Aceptar>. <Opciones> o < > Canales para → acceder a la lista de emisoras. ®...
Página 55: Realplayer
Multimedia ® RealPlayer Reproducir contenido de streaming de Internet con El dispositivo incluye RealPlayer para RealPlayer visualizar distintos tipos de archivos Cuando abra un enlace de contenido de multimedia y contenido de streaming de streaming de Internet mediante el Internet. RealPlayer admite archivos con navegador web, RealPlayer almacenará...
Página 56: Pc Studio
Multimedia Grabar un clip de voz 4. Para controlar la reproducción, siga las instrucciones que aparecen en la 1. En el modo de espera, pulse [ ] → pantalla. Multimedia Grabadora. → 2. Pulse para comenzar la grabación. PC Studio 3.
Página 57 Multimedia 2. Seleccione el idioma del programa de instalación. 3. Siga las instrucciones de la pantalla. Durante la instalación, este programa instalará automáticamente los controladores USB necesarios. Usar PC Studio Para conectar el teléfono a un ordenador con PC Studio, se debe cambiar el modo USB del teléfono (consulte "Usar PC Studio"...
Página 58: Organizador Personal
Organizador personal Aprenda a administrar contactos, Crear una nueva tarjeta de contacto en la memoria del dispositivo programar eventos de la agenda, crear ® notas y a utilizar QuickOffice y Adobe 1. En el modo de espera, pulse [ ] →...
Página 59: Buscar Una Tarjeta De Contacto
Organizador personal Crear una nueva tarjeta de contacto Aparecerá la lista de tarjetas de en una tarjeta SIM contacto y el nombre que más coincida con lo que ha escrito estará resaltado. 1. En el modo de espera, pulse [ ] →...
Página 60: Establecer Una Dirección O Un Número Predeterminado
Organizador personal 4. Desplácese hasta un tipo Si insertó una tarjeta de memoria, predeterminado y pulse también puede copiar contactos en y desde la tarjeta: pulse <Opciones> 5. Desplácese hasta un número o una Copiar A tarjeta de memoria o →...
Página 61: Asignar Un Tono De Llamada A Un Grupo O Tarjeta De Contacto
Organizador personal 2. Desplácese hasta un contacto y pulse 3. Pulse <Opciones> Señal de → llamada. 3. Desplácese hasta un número de 4. Desplácese hasta un tono de llamada y teléfono y pulse <Opciones> pulse → Asignar mar. rápida. En el caso de un contacto individual, el dispositivo utilizará...
Página 62: Sincronización
Organizador personal 2. Desplácese hacia la derecha para 1. En el modo de espera, pulse [ ] → pasar a la lista de grupos. Guía. 3. Pulse <Opciones> Grupo nuevo. 2. Desplácese hasta un contacto y pulse → <Opciones> Sincronización →...
Página 63: Detener Una Alarma De Evento
Organizador personal Crear un evento de agenda En el campo Sincronización, puede indicar si un evento es Privada 1. En el modo de espera, pulse [ ] → (visible sólo para usted), Pública Organizad. Agenda. → (visible para cualquier persona que 2.
Página 64: Quickoffice
Organizador personal Para establecer que la alarma vuela sonar • Título de vista semana: permite transcurrido cierto tiempo, pulse establecer el título de la vista de la <Silenciar> <Repetir>. semana para una fecha o número de → semana. Cambiar las opciones de agenda En cualquier vista de agenda, pulse ®...
Página 65: Actualizar Quickoffice
Organizador personal 3. Desplácese hasta un documento y Opción Descripción pulse Redimen- Permite redimensionar 4. En el documento, pulse <Opciones> sionar una columna o una fila para utilizar las siguientes opciones: Vista Permite desplazarse Opción Descripción panorámica hacia la derecha o hacia la izquierda Zoom Permite ampliar parte...
Página 66: Adobe ® Reader
Organizador personal 2. Desplácese hacia la derecha para 4. Desplácese hasta un tipo de archivo y pasar a Quickmanager. pulse 3. Desplácese hasta un elemento de 5. Desplácese hasta un archivo y pulse Quickmanager y pulse 6. En el documento, pulse <Opciones> para utilizar las siguientes opciones: ®...
Página 67: Notas
Organizador personal Notas 2. Desplácese hasta una nota y pulse <Opciones> Sincronización → → Con las Notas, puede crear notas de Iniciar. texto y sincronizarlas con otros 3. Desplácese hasta un perfil de dispositivos. sincronización y pulse Crear notas 1. En el modo de espera, pulse [ ] →...
Página 68: Web
Navegación en una El dispositivo le permite conectarse con una red inalámbrica mediante el página web navegador web incorporado. Para conectarse a la Web, debe hacer lo 1. En el modo de espera, pulse [ ] → siguiente: Web. • Suscríbase a una red inalámbrica que El dispositivo mostrará...
Página 69 • Si el dispositivo indica "Memoria Icono Descripción insuficiente", cierre otras Enlaces más usados aplicaciones que se estén ejecutando a fin de liberar espacio en la memoria del sistema y, a Adelante continuación, reinicie el navegador. • Cada vez que establezca una Home conexión codificada, aparecerá...
Página 70: Modificación De Los Ajustes Del
• Opcs. navegación: permite ver las • Buscar: permite buscar texto en una capturas de pantalla de las páginas página web. visitadas recientemente o volver a • Ajustes: permite cambiar los ajustes cargar la página actual. del navegador. • Opciones de zoom: permite ampliar o reducir una página web.
Página 71: Adición De Un Favorito
Uso de un favorito • Infos Web: permite definir que la página se actualice automáticamente. Mientras navega, también puede acceder a los favoritos (consulte "Adición de un favorito" 68). Pulse <Opciones> → Adición de un favorito Favoritos para acceder a lo siguiente: 1.
Página 72: Almacenamiento De Una Página Web Y Visualización Sin Conexión
Almacenamiento de una 2. Pulse <Opciones> Herramientas → Guardar página. página web y → visualización sin La página web se guardará en el dispositivo. conexión Cuando guarda una página web, puede Ver una página web guardada ver una copia de ésta fuera de línea sin 1.
Página 73: Descarga De Archivos De La Web
Descarga de archivos de la Web Cuando se descargan archivos de la Web, el dispositivo los almacena en la carpeta correspondiente de Galería. Por ejemplo, el dispositivo almacenará las imágenes descargadas en la carpeta Imágenes. Los archivos descargados de la Web pueden contener virus que dañarán el dispositivo.
Página 74: Conectividad
Conectividad Aprenda a transferir datos desde y hacia 2. Desplácese hasta Bluetooth y pulse el dispositivo a través de la función inalámbrica Bluetooth o el cable de datos 3. Para que otros usuarios vean su para PC. dispositivo, desplácese hasta Visibilidad de mi teléf.
Página 75: Cambiar Opciones Del Dispositivo Conectado
Conectividad El dispositivo buscará y mostrará la Para conectarse con otro dispositivo lista de dispositivos habilitados para habilitado para Bluetooth, ambos Bluetooth: dispositivos deben utilizar la misma clave. Es posible que los auriculares o Icono Tipo de dispositivo los kits de manos libres utilicen una Teléfono móvil clave fija;...
Página 76: Enviar Datos A Través De La Función Inalámbrica Bluetooth
Conectividad • Asign. nombre corto: permite definir 3. Desplácese hasta Vía Bluetooth y un nombre corto para el dispositivo pulse vinculado. 4. Desplácese hasta un dispositivo • Fijar como autoriz./Fijar no vinculado y pulse autorizado: permite que otro 5. Si es necesario, introduzca la clave y dispositivo se conecte pulse <Aceptar>.
Página 77: Conexión Mediante Usb
Conectividad Conexión mediante USB Activar modo SIM remota Para utilizar el modo SIM remota con un Establecer una acción kit de manos libres para automóvil: predeterminada para la conexión 1. Conéctese al dispositivo desde un kit de manos libres para automóvil autorizado.
Página 78: Sincronizar Con El Reproductor De Windows Media
Conectividad Sincronizar con el Reproductor También puede activar Preguntar al de Windows Media conect. en el dispositivo, en lugar de utilizar un modo USB predeterminado. Puede copiar archivos de música en el Si utiliza este ajuste, el dispositivo le dispositivo mediante la sincronización indicará...
Página 79: Sincronización Del Dispositivo
Conectividad Sincronización del 6. Haga clic en Iniciar sincronización. dispositivo 7. Una vez finalizada la sincronización, desconecte el dispositivo del PC. Aprenda a sincronizar los datos del dispositivo con los datos de un ordenador Copiar archivos de música en u otro dispositivo inalámbrico. una tarjeta de memoria Crear un perfil de sincronización 1.
Página 80: Sincronizar Datos
Conectividad 4. Defina las siguientes opciones: 3. Pulse <Opciones> Sincronizar. → • Nombre perfil sinc.: permite 4. Desplácese hasta un dispositivo y definir un nombre para el perfil. pulse , si es necesario. • Aplicaciones: permite definir las El dispositivo mostrará un medidor de aplicaciones para sincronizar.
Página 81: Programas Adicionales
Programas adicionales Aprenda a utilizar la calculadora, el reloj, 3. Cuando realice cálculos, pulse el conversor, la señal de voz, los datos <Opciones> para acceder a las GPS y las marcas. siguientes opciones: • Último resultado: permite insertar el resultado del último cálculo. Calculadora •...
Página 82: Establecer Una Nueva Alarma
Programas adicionales Cambiar los ajustes de reloj Detener una alarma Cuando suene una alarma, pulse 1. En el modo de espera, pulse [ ] → <Parar> para finalizarla o <Repetir> Organizad. Reloj. → para repetirla luego de un tiempo 2. Pulse <Opciones> Ajustes →...
Página 83: Añadir Monedas Y Tipos De Cambio
Programas adicionales Añadir monedas y tipos de 3. Pulse <Opciones> Añadir ciudad. → cambio 4. Desplácese hasta una ciudad y pulse o introduzca las primeras letras del El valor de la moneda base siempre es nombre de la ciudad a fin de buscarla 1.
Página 84: Convertir Monedas
Programas adicionales 5. Introduzca el nombre de la moneda 2. Desplácese hacia la derecha hasta que base y pulse el tipo indique Moneda. 6. Pulse <Opciones> Fijar moneda 3. Desplácese hasta Unidad y, luego, → base. hacia la derecha a fin de seleccionar la moneda por convertir.
Página 85: Utilizar Marcado De Nombre
Programas adicionales Utilizar marcado de nombre 3. Si es necesario, desplácese hacia abajo hasta Unidad y, luego, hacia la 1. En el modo de espera, pulse [ ] → derecha para modificar la unidad base. Herramientas Voice Signal. → 4. Desplácese hasta Cantidad e Escuchará: "Diga un comando".
Página 86: Buscar Contacto
Programas adicionales Buscar contacto Ejecutar aplicaciones mediante comandos de voz 1. En el modo de espera, pulse [ ] → Herramientas Voice Signal. 1. En el modo de espera, pulse [ ] → → Herramientas Voice Signal. → Escuchará: "Diga un comando". Escuchará: "Diga un comando".
Página 87: Datos Gps
Programas adicionales Datos GPS Si activa GPS Bluetooth, debe conectarse con el dispositivo Puede ver los datos GPS para ayudarlo a Bluetooth inalámbrico (consulte navegar, mostrar su posición o supervisar "Buscar y conectarse con un los detalles de un viaje. Para utilizar los dispositivo habilitado para Bluetooth"...
Página 88: Marcas
Programas adicionales Marcas 4. Para detener la navegación con GPS, pulse <Opciones> Detener → Con Marcas, puede guardar la ubicación navegación. actual o introducir manualmente nuevas ubicaciones. Ver la posición actual En el modo de espera, pulse [ ] Para añadir una marca: →...
Página 89: Gestores
Gestores Aprenda a administrar archivos, 5. Para abrir un archivo o una carpeta aplicaciones, configuraciones del desde los resultados de búsqueda, dispositivo, claves de activación y desplácese hasta el archivo o la conexiones. carpeta y pulse Crear una carpeta nueva Gestor de archivos 1.
Página 90: Instalar Una Aplicación Nueva
Gestores 2. Desplácese hasta un archivo o una Para descargar aplicaciones en el carpeta y pulse <Opciones> dispositivo, consulte "Descarga de → Mover a carpeta un tipo de archivos de la Web" → memoria (si es necesario). Instalar una aplicación nueva 3.
Página 91: Cambiar Opciones De Instalación
Gestores Cambiar opciones de instalación 2. Desplácese hasta una aplicación y pulse <Opciones> Eliminar. → En el modo de espera, pulse [ ] → Instalacs. Gest. aplics. → → 3. Pulse <Sí> para confirmar. <Opciones> Ajustes para acceder a → los siguientes ajustes: Gestor de dispositivos •...
Página 92: Iniciar Una Sesión De Configuración
Gestores 2. Pulse <Opciones> Perfil servid. • Nombre de usuario: permite → nuevo. definir el nombre de usuario para este perfil. 3. Defina las siguientes opciones de • Contraseña: permite definir la servidor según las instrucciones contraseña de usuario para este brindadas por su proveedor de perfil.
Página 93: Gestor De Claves De Activación
Gestores 2. Desplácese hasta un perfil de servidor • Claves válidas: todas las claves de y pulse <Opciones> Iniciar activación válidas. → configurac.. • Claves no válid.: claves de activación vencidas. 3. Pulse <Sí> para confirmar. • No en uso: claves de activación de 4.
Página 94: Formatear Tarjetas De Memoria
Gestores Formatear tarjetas de memoria 2. Desplácese hasta Claves no válid. y pulse El dispositivo admite los sistemas de 3. Desplácese hasta una clave de archivo FAT16 o FAT32. activación y pulse <Opciones> → 1. Inserte una tarjeta de memoria Obtener clave nueva.
Página 95: Restaurar Datos De Una Tarjeta De Memoria
Gestores Restaurar datos de una tarjeta 1. En el modo de espera, pulse [ ] → Organizad. Memoria. de memoria → 1. En el modo de espera, pulse [ ] 2. Pulse <Opciones> Fijar → → Organizad. Memoria. contraseña. → 2.
Página 96: Gestor De Conexiones
Gestores Gestor de conexiones • Recibids.: cantidad de datos recibidos. Con Gestor de conexiones, puede ver los • Enviados: cantidad de datos detalles de las conexiones de datos y enviados. cerrar las conexiones abiertas. • Duración: cantidad de tiempo que ha estado abierta la conexión.
Página 97: Configuración
Configuración Conozca los ajustes del dispositivo. Para Pantalla acceder a los ajustes: • Brillo: permite definir el brillo de la pantalla. 1. En el modo de espera, pulse [ ] → Ajustes. • Tamaño de fuente: permite definir el tamaño del texto de la pantalla. 2.
Página 98 Configuración • Accesos directos: permite establecer • Tono aviso mensaje: permite definir accesos directos de teclas un tono para los mensajes de texto o programables para el modo de espera. multimedia entrantes. • Aplics. espera activo: permite que • Tono aviso de correo: permite definir los accesos directos de aplicaciones se un tono para los mensajes de correo muestren en el modo de espera.
Página 99 Configuración Idioma • Zona horaria: permite definir la zona horaria. • Idioma del teléfono: permite definir el idioma de la pantalla (para todos los • Fecha: permite definir la fecha actual. menús y las aplicaciones). • Formato de fecha: permite definir un •...
Página 100: Seguridad
Configuración Seguridad • Días labor.: permite definir los días en los que deben sonar las alarmas. Establezca códigos de seguridad y • Hora operador de red: permite que administre certificados o módulos de la red actualice la fecha y la hora seguridad.
Página 101 Configuración • Bloquear teclado si se ci...: permite Estos certificados ayudan a mantener sus que el teclado se bloquee automática- datos personales protegidos y a evitar mente cuando se cierre el dispositivo. virus y otros software peligrosos. En Gestión de certificados, puede ver los •...
Página 102: Ajus. Originales
Configuración Ajus. originales Servidor de posicionam. • Punto de acceso: permite definir un Restablezca los ajustes a los valores punto de acceso para el servidor de predeterminados de fábrica. Para posicionamiento global. restablecer el dispositivo, debe introducir el código de bloqueo. Una vez introducido •...
Página 103 Configuración • Llamada en espera: permite avisar • Cualq. tecla respond.: permite sobre una llamada entrante durante responder una llamada con cualquier otra llamada. tecla (excepto [ ], [ ] y [ / ]). • Rechazar llam. SMS: permite enviar •...
Página 104: Restricciones
Configuración Llamadas de voz • Si está ocupado: permite desviar todas las llamadas durante otra • Todas llamadas voz: permite desviar llamada. todas las llamadas de voz. • Si no responde: permite desviar • Si está ocupado: permite desviar todas las llamadas que no se todas las llamadas durante otra responden.
Página 105: Ajustes De Conexión
Configuración • Inter. salvo país propio: permite Para recibir el servicio de otra red, impedir las llamadas internacionales, debe seleccionar una que tenga un excepto al país propio. acuerdo de itinerancia (roaming) con la red local. • Llamadas entrantes: permite impedir todas las llamadas entrantes.
Página 106 Configuración • Visibilidad de mi teléf.: permite que • Modo USB: permite establecer el dispositivo esté visible u oculto para Reprod. multimedia (cuando se otros dispositivos habilitados para sincroniza con el Reproductor de Bluetooth y permite establecer el Windows Media para copiar archivos tiempo en que estará...
Página 107 Configuración • Portador de datos: permite definir un También puede definir los ajustes tipo de transmisión de datos. avanzados de los puntos de acceso: pulse <Opciones> Ajustes avanzados. → • Nombre punto acceso: permite definir la dirección web del punto de •...
Página 108: Control Npa
Configuración Configs. • Direc. servidor proxy: permite establecer la dirección IP del servidor Vea las configuraciones de red recibidas proxy. de su proveedor de servicios. Para aplicar • Nº puerto de proxy: permite las configuraciones, pulse <Opciones> establecer el número de puerto del Guardar.
Página 109 Configuración Vídeo • Tiempo en línea: permite establecer el tiempo de conexión cuando • Contraste: permite establecer el RealPlayer está inactivo. contraste para la reproducción de vídeos. • Puerto UDP más bajo: permite establecer el valor inferior del rango de •...
Página 110 Configuración • Resolución de imagen: permite • Nombre vídeo predet.: permite establecer la resolución de las definir una etiqueta predeterminada imágenes nuevas. para los vídeos nuevos. • Nombre imagen pred.: permite • Memoria en uso: permite definir la definir una etiqueta predeterminada ubicación para el almacenamiento de para las imágenes nuevas.
Página 111 Configuración Gestor aplicacs. Registro Controle el comportamiento del Defina el tiempo que esta función dispositivo cuando se instalan nuevas almacenará información de llamadas y aplicaciones. paquetes de datos. • Instalación software: permite instalar sólo aquellos programas con certificados de seguridad firmados (sólo firmados) o instalar todos los programas.
Página 112: Solución De Problemas
Solución de problemas Si experimenta problemas con el Para comunicarse con Samsung, utilice dispositivo, pruebe con estos los números de teléfono de contacto, las procedimientos antes de ponerse en direcciones web o las direcciones contacto con un profesional de servicio.
Página 113 Solución de problemas Para resolver el problema Para resolver el problema Mensaje Mensaje pruebe lo siguiente: pruebe lo siguiente: Bloqueado La función de bloqueo Código PIN Al utilizar el dispositivo por automático está activada. primera vez o cuando se Para utilizar el dispositivo, activa la solicitud de código debe pulsar <Desbloq.>...
Página 114 Solución de problemas • Tal vez se encuentre entre áreas de Para resolver el problema Mensaje servicio. Al ingresar a un área de pruebe lo siguiente: servicio, debería recibir la señal. La tarjeta SIM está bloqueado. bloqueada, generalmente Olvidó el código de seguridad, PIN o Introduzca como resultado de haber PUK.
Página 115 Solución de problemas Introduce un número, pero no se La persona que llama no puede oírlo. realiza la llamada. • Asegúrese de no estar bloqueando el • Asegúrese de haber pulsado [ micrófono incorporado. • Asegúrese de haber accedido a la red •...
Página 116 Solución de problemas La batería no se carga correctamente Esto es normal y no debería afectar la o, en ocasiones, el dispositivo se duración o el rendimiento del dispositivo. apaga solo mientras se está cargando. El dispositivo le solicita que elimine algunos datos.
Página 117 Solución de problemas No puede encontrar un dispositivo habilitado para Bluetooth. • Asegúrese de que ambos dispositivos hayan activado la función Bluetooth. • Asegúrese de que la distancia entre los dispositivos no supere los 10 metros y que no estén separados por paredes u otros obstáculos.
Página 118: Indice
Indice accesorios, 97 archivos y carpetas buscar, 86 Adobe Reader, 63 crear carpetas nuevas, 86 gestor de archivos, 86 agenda mover, 86 cambiar opciones, 61 cambiar vistas, 60 Bluetooth crear eventos, 60 activar, 71 detener alarmas de eventos, 60 cambiar opciones, 72 conectarse con otros dispositivos, aplicaciones admitidas, 87...
Página 119 Indice contactos gestor de dispositivos asignar direcciones o números definir perfiles de servidor, 88 predeterminados, 57 iniciar una configuración, 89 asignar números de marcación rápida, 57 activar métodos de asignar tonos de llamada, 58 posicionamiento, 84 buscar tarjetas de contacto, 56 navegar, 84 crear grupos de contactos, 58 supervisar detalles de un viaje, 85...
Página 120 Indice marcas, 85 PC Studio establecer modo USB, 74 modo de espera, 94 instalar, 53 usar, 75 multimedia abrir archivos en Galería, 45 PDF consulte Adobe Reader acceder a contenido de streaming, 46, 52 puntos de acceso, 103 grabar clips de voz, 53 Quickoffice reproducir archivos Flash, 51 abrir documentos, 61...
Página 121 Indice detener alarmas, 79 tonos, 95 establecer alarmas, 79 Video Editor, 46 Reprod. Flash consulte Multimedia reproductor de música añadir archivos a la discoteca, 39 añadir archivos al dispositivo, 39 crear listas de reproducción, 42 seguridad, 97 señal de voz, 82 tarjetas de memoria formatear, 91 proteger, 92...

Samsung SGH-i450 Manual Del Usuario

1 Comunicación

2 Multimedia

3 Organizador Personal

4 Web

5 Conectividad

6 Programas Adicionales

7 Gestores

8 Configuración

9 Solución de Problemas

Indice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SGH-i450

Resumen de contenidos para Samsung SGH-i450

Tabla de contenido