Manuales relacionados para Nordson Econo-Coat
Resumen de contenidos para Nordson Econo-Coat
- Página 1 Pistola de aplicación de polvo manual Econo‐Coat Manual P/N 397 185 B - Spanish - Edición 09/02 NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
- Página 2 P/N = Número de pedido de artículos Nordson Advertencia La presente publicación de Nordson Corporation está protegida por los derechos de autor. Copyright E 2002. Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson.
-
Página 3: Nordson International
41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K-0702 All rights reserved... - Página 4 O‐2 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Página 5: Tabla De Contenido
........P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation... - Página 6 Tabla de materias E 2002 Nordson Corporation P/N 397185B...
-
Página 7: Avisos De Seguridad
Cualquier aprobación avisos y precauciones respecto a los equipos, están obtenida por el equipo Nordson será anulada si no incluidos en este manual, donde son necesarios. se siguen las instrucciones de instalación, manejo y reparación. -
Página 8: Peligro De Incendio
Utilice únicamente piezas diseñadas para el antes de realizar ajustes o limpiar las pistolas de equipo original. Contacte con Nordson para aplicación. información y aviso sobre las piezas. Conecte todo el equipo desconectado, cables Puesta a tierra de tierra y conductores después de mantener el... -
Página 9: Descripción
Conecta la manguera de alimentación de polvo a la pistola Activador Activa la pistola, enviando polvo cargado hacia fuera de la boquilla Cable Suministra tensión a la pistola y relés e información de realimentación a la unidad de control. P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation... - Página 10 Pistola de aplicación de polvo manual Econo‐Coat Descripción (cont.) 1400066A Fig. 1 Componentes de la pistola de aplicación E 2002 Nordson Corporation P/N 397185B...
-
Página 11: Funcionamiento Teórico
El polvo de la caja se fluidifica cuando el aire comprimido se introduce en la parte inferior del tubo de aspiración de la bomba. P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation... -
Página 12: Conexiones
SALIDA DE PISTOLA aplicación (precableado) ENTRADA DE Cable de ENTRADA Suministro de tensión — TENSIÓN DE TENSIÓN principal (precableado) ENTRADA Tubo de suministro de Suministro de aire 10‐mm DE 0-100 PSI aire (azul) principal 0-7 BAR E 2002 Nordson Corporation P/N 397185B... - Página 13 Nota: Se muestra bomba de polvo y tolva típicas. Las conexiones para sistemas de alimentador vibratorio son diferentes de las mostradas. Vea las instrucciones de Sistema de aplicación de polvo móvil Econo‐Coat con caja alimentadora para las conexiones del alimentador. P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation...
-
Página 14: Manejo
Manejo de la unidad de control. El hacer caso omiso de este aviso puede 2. Apunte la pistola hacia la cabina y activela. resultar en lesiones personales. 3. Modifique el recubrimiento como desee. E 2002 Nordson Corporation P/N 397185B... -
Página 15: Mantenimiento Diario
Localización de averías. desconéctelo del suministro de aire. 1400056A Fig. 3 Mantenimiento diario 1. Electrodo 3. Componentes de la boquilla 5. Adaptador de entrada 2. Cuerpo 4. Tornillo de ajuste 6. Manguera de alimentación de polvo P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation... -
Página 16: Localización De Averías
AVISO: Confiar las siguientes tareas problema con la información que damos aquí, únicamente a personal especializado. contacte con su representante Nordson. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. - Página 17 1 y 2 del polvo cable en la unidad de control. Si no hay cortocircuito o circuito abierto en el interruptor, compruebe la continuidad del cable. Si no hay continuidad en el cable, sustitúyalo. P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation...
-
Página 18: Tests De Resistencia Y Continuidad
(1) y al terminal (3). 4. El multímetro debe leer entre 2 y 10 megaohmios a una tensión de 500 voltios. Si la 1400069A lectura no está dentro del rango, sustituya el conjunto electrodo. E 2002 Nordson Corporation P/N 397185B... - Página 19 Pistola de aplicación de polvo manual Econo‐Coat Fig. 5 Test de resistencia del conjunto electrodo 1. Electrodo 3. Terminal 2. Conjunto electrodo P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation...
-
Página 20: Tests De Continuidad De Cable De Pistola
Con el gatillo pulsado, compruebe la continuidad Común entre los pins 1 y 2 del cable en la unidad de control. INTERRUPTOR (GATILLO) EXTREMO MULTIPLICADOR EXTREMO UNIDAD DE CONTROL 1400057A Fig. 6 Terminales de cable de pistola de aplicación E 2002 Nordson Corporation P/N 397185B... -
Página 21: Reparación
7. Agarre el electrodo cerca de la pistola y 7. Instale el nuevo cable siguiendo los pasos 1-6 desenrósquelo del multiplicador de tensión (8). en sentido inverso. 8. Siga los pasos 3-7 en sentido inverso para instalar el nuevo conjunto electrodo. P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation... - Página 22 15. Base de cable 4. Tornillo de ajuste 10. Gatillo actuador 16. Mitad derecha del mango 5. Adaptador de entrada 11. Interruptor (gatillo) 17. Tornillos (3) 6. Mitad izquierda del mango 12. Tornillos (2) E 2002 Nordson Corporation P/N 397185B...
- Página 23 Pistola de aplicación de polvo manual Econo‐Coat Esta página está en blanco intencionadamente. P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation...
-
Página 24: Piezas De Repuesto
Para pedir piezas de repuesto llame al Servicio entre conjuntos, subconjuntos y piezas. Central de Atención al Cliente Nordson, o a su representante local de Nordson. Utilice esta lista de Si pide un conjunto, se incluiran los items 1 y 2. -
Página 25: Piezas De Pistola De Aplicación
S MULTIPLICADOR, 95 kV, negativo 288552 S CONJUNTO ELECTRODO, pistola manual, 1013629 compacto S BOQUILLA, plana, 4 mm 302103 NOTA A: Vea Conjunto electrodo en esta sección para un despiece del mismo. NS: No se muestra P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation... - Página 26 Pistola de aplicación de polvo manual Econo‐Coat 1400065B Fig. 8 Piezas de pistola de aplicación E 2002 Nordson Corporation P/N 397185B...
-
Página 27: Conjunto Electrodo
S CABLE, alma ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S MANGUITO, desgaste, pistola manual 1005061 S Alojamiento del cable del electrodo 288554 S ELECTRODO, muelle, contacto 288560 1400306A Fig. 9 Piezas del conjunto electrodo P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation... -
Página 28: Opciones
Pistola de aplicación de polvo manual Econo‐Coat Opciones Esta sección incluye el equipamiento opcional disponible para la pistola manual de aplicación de polvo Econo‐Coat. Contacte con su representante Nordson para información de la boquilla. Deflectores Vea la Figura 10. Pieza Descripción... -
Página 29: Ajustadores De Boquilla
NOTA A: Este ajustador de boquilla puede utilizarse con deflectores de 14‐, 16‐ y 19‐mm. B: Este ajustador de boquilla sólo puede utilizarse con un deflector de 26‐mm. C: Este ajustador de boquilla sólo puede utilizarse con un deflector de 38‐mm. 1400260A Fig. 11 Ajustadores de boquilla P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation... -
Página 30: Boquillas Planas De Ptfe Con Fibra De Vidrio (Gtf)
3‐mm boquilla plana, Tivar 302104 6‐mm boquilla plana, Tivar 302105 60_ boquilla en cruz, ranura 2,5‐mm, Tivar 302106 90_ boquilla en cruz, ranura 2,5‐mm, Tivar 302107 Boquilla almenada, ranura 2,5‐mm, Tivar 1400261A Fig. 12 Boquillas planas E 2002 Nordson Corporation P/N 397185B... -
Página 31: Tubos De Polvo Y Aire
Vea la Figura 13. Utilice este conector de corte para realizar los Tests de resistencia y continuidad descritos en Localización de averías. Pieza Descripción Candidad Nota 161411 CONECTOR, de corte, IPS 1400262A Fig. 13 Conexión de corte P/N 397185B E 2002 Nordson Corporation...