Manuales relacionados para Nordson Versa-Spray II
Resumen de contenidos para Nordson Versa-Spray II
- Página 1 Versa-Spray Pistola Manual de Aplicación de Polvo Manual P/N 317 083 C – Spanish – NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO...
- Página 2 P/N = Número de pedido de artículos Nordson Advertencia La presente publicación de Nordson Corporation está protegida por los derechos de autor. Copyright E1995. Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson.
-
Página 3: Nordson International
41-61-411 3838 41-61-411 3818 Hot Melt United 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 Southern Europe E 2001 Nordson Corporation NI_EN_J–0301 All rights reserved... - Página 4 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Página 5: Tabla De Contenido
......... E 1995 Nordson Corporation... - Página 6 ......5. Cambio del resistor de la extensión de la boquilla ... . . E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
- Página 7 Tubos de alimentación de polvo y aire ....8-14 E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos...
- Página 8 Kit parae extensión de 300 mm ......8-21 E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 9: Avisos De Seguridad
Sección 1 Avisos de seguridad E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–POWD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95... - Página 10 Avisos de seguridad E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–POWD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 11: Introducción
Esta sección contiene instrucciones generales de seguridad para usar su 1. Introducción equipo Nordson. Los avisos para tareas y equipos determinados están incluidos en otras secciones de este manual, de modo apropiado. Tenga en cuenta todos los avisos y siga las instrucciones cuidadosamente. El no hacerlo puede causar daños personales, la muerte o daños en las... -
Página 12: Personal Especializado
Es responsabilidad de la empresa que utilice el equipo comprobar que su personal cumple con estos requisitos. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–POWD]–1 Reservados todos los derechos... -
Página 13: Uso Previsto
Permita sólo al personal especializado instalar el equipo Nordson y el equipo auxiliar. Use sólo equipo aprobado. El uso de un equipo no aprobado en un sistema aprobado puede anular la aprobación del conjunto. - Página 14 Si debe eliminar de la instalación los elementos de seguridad, instálelos inmediatamente después de terminar el trabajo y compruebe que funcionan adecuadamente. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–POWD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 15: Manejo
Lleve zapatos con suelas conductoras (por ejemplo de cuero), o use ”grounding straps” para mantener la conexión a tierra cuando trabaje con o cerca de equipo electrostático. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–POWD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95... - Página 16 No use aire comprimido a alta presión para eliminar el polvo de la piel o la ropa. El aire comprimido puede infiltrarse bajo la piel y causar serios daños e incluso la muerte. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–POWD]–1 Reservados todos los derechos...
-
Página 17: Riesgos Menos Evidentes
No revise o ajuste ningún equipo a menos que este presente una persona preparada para proporcionarle primeros auxilios. Use solo componentes de repuesto originales Nordson. El uso de componentes no aprobados o el hacer modificaciones no aprobadas al equipo puede crear riesgos para la seguridad. - Página 18 Compruebe las conexiones a tierra periódicamente con un ohmmimetro estándar. La resistencia al suelo no debe exceder de un megaohmio. Si se produce algún arco eléctrico apague el sistema inmediatamente. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–POWD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 19: Eliminación De Residuos
Lea esta información con detenimiento y siga las instrucciones. Deseche el equipo y los materiales sustituidos y los embalajes de los 10. Eliminación de residuos nuevos de acuerdo con la normativa local. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–POWD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95... -
Página 20: Etiquetas De Seguridad
10. El operario debe estar en contacto con tierra para evitar descargas electrostáticas. El suelo debe ser conductor. Lleve zapatos o guantes que no sean aislantes. Continúa en la página siguiente E 1995 Nordson Corporation SLA_GU_SP Reservados todos los derechos Edición 05/95... - Página 21 1.5 y 2 bar. Si tiene cualquier duda sobre los equipos electrostáticos de aplicación, hable con el Servicio Técnico del Departamento de Sistemas de Polvo. E 1995 Nordson Corporation SLA_GU_SP Reservados todos los derechos Edición 05/95...
- Página 22 1-12 Avisos de seguridad E 1995 Nordson Corporation SLA_GU_SP Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 23: Descripción
Sección 2 Descripción E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 24 Descripción E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 25: Introducción
El aire de la pistola previene la formación de una película de polvo sobre el electrodo, en polvos tales como los metálicos. 3127001A Fig. 2-1 Pistola manual de polvo Versa-Spray II con la opción de aire de pistola 1. Colgador 6. Deflector 10. Manguera de alimentación 2. -
Página 26: Operación
Descripción La unidad de control de la Versa-Spray II proporciona corriente continua 2. Operación de baja tensión al multiplicador de voltaje alojado en la extensión y el cuerpo de la pistola. El multiplicador genera el alto voltaje electrostático necesario para realizar el recubrimiento con polvo. Este voltaje genera un fuerte campo electrostático entre la pistola y la pieza puesta a tierra... -
Página 27: Extensiones
Otro kit actualiza la pistola manual y el módulo de control Versa-Spray añadiendo la función AFC a la unidad de control y la boquilla cónica Versa-Spray II con su deflector a la pistola. -
Página 28: Especificaciones
Emplee filtros/separadores con drenaje automático, y secadores de aire refrigerados o regenerativos que puedan producir un punto de rocío de 3.4 _C o menor a 7 bar. E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos... -
Página 29: Instalación
Sección 3 Instalación E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 30 Instalación E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 31: Conexiones De La Manguera De Alimentación, Tubos De Aire Y Cables
6. Suministro de aire comprimido 3. Bomba de polvo 10. Unidad de control IPS 7. Tubo del aire de la mezcla 4. Tubo del aire de fluidificación E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 32 5. Asegúrese de que la manguera y el cable no pueden ser rayados o aplastados por equipo pesado en movimiento, conduciéndolos por un lugar seguro. E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 33: Instalación De Boquillas Opcionales
1. Cuerpo de entrada de polvo 4. Funda de desgaste 7. Boquilla opcional de chorro plano 2. Sonda-resistor 5. Boquilla cónica 8. Funda de desgaste opcional 3. Electrodo 6. Deflector E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 34: Pistolas Con Aire Adicional
Instalación de boquillas opcionales en pistolas con aire de pistola 1. Conjunto de extensión de boquilla 3. Boquilla cónica 5. Boquilla opcional 2. Electrodo 4. Deflector E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 35: Instalación De Extensiones Opcionales
1. Cuerpo de entrada de polvo 4. Funda de desgaste 7. Extensión 2. Sonda-resistor 5. Boquilla cónica 8. Soporte 3. Electrodo 6. Deflector 9. Funda de contacto E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 36: Pistolas Con Aire De Pistola
8. Boquilla 2. Conjunto de lanza de extensión 5. Funda de contacto 9. Deflector 3. Sonda-resistor 6. Soporte 10. Manguito de ajuste del chorro 7. Extensión E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 37 2. Extensión de boquilla 6. Arandela 10. Pasador 3. Adaptador de boquilla 7. Alojamiento del resistor 11. Ranura 4. Conjunto manguito/arandela/ 8. Boquilla cónica alojamiento del resistor E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95...
- Página 38 Instalación E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
- Página 39 Sección 4 Manejo E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95...
- Página 40 Manejo E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 41: Inicio
OBSERVACION: Las presiones indicadas son indicativas. Las presiones deben variar con el espesor requerido, la velocidad del transportador, y la geometría y colocación de las piezas. Ajuste las presiones para obtener los resultados deseados. E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos... - Página 42 OBSERVACION: Los siguientes pasos describen como ajustar el voltaje electrostático en una unidad de control Versa-Spray que incluye controles AFC. Puede también emplear una pistola Versa-Spray II con una unidad de control Versa-Spray antigua sin controles AFC. Sólo dispondrá del modo kV si no se instala el kit AFC.
-
Página 43: Apagado
4. Elimine cuidadosamente el polvo fundido de las piezas con un palito de plástico. No use herramientas que puedan rayar el plástico. El polvo puede acumularse y fundir en las zonas rayadas. E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 44: Semanalmente
Mire la resistencia del conjunto multiplicador/sonda-resistor con un ohmimetro, como se describe en la Guía de Averías. Reemplace el multiplicador, el resistor o ambos si las resistencias medidas no están dentro del rango especificado. E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos... -
Página 45: Localización De Averías
Sección 5 Localización de averías E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 46 Localización de averías E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 47: Introducción
Esta sección contiene procedimientos para la resolución de problemas 1. Introducción de la pistola manual electrostática Versa-Spray II IPS. Estos procedimientos describen sólo los problemas más comunes con los que se puede encontrar. Si no puede solucionar su problema con la información que aquí... -
Página 48: Guía De Averías
Fallo en el resitor de la extensión Compruebe que la resistencia del resistor se de boquilla encuentra entre 18 y 22 megaohmios a 500 voltios. E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 49 21 V (c.c.) cuando se aprieta el gatillo. Fallo del resistor de la extensión de Compruebe que la resistencia del resistor está entre boquilla 18 y 22 megaohmios a 500 voltios. E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 50: Comprobación De Resistencia Y Continuidad
Comprobación de la continuidad y resistencia del conjunto multiplicador/resistor 1. Conector del multiplicador 3. Ohmimetro 5. Sonda del resistor 2. Conexión de cortocircuito 4. Electrodo 6. Multiplicador E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 51: Comprobación De La Continuidad Y Resistencia Del Resistor
3127010A Fig. 5-2 Comprobación de la continuidad y resistencia del resistor 1. Electrodo 3. Muelle del resistor 2. Sonda del resistor 4. Multiplicador E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 52: Resistor De La Extensión De Boquilla Comprobación De La Continuidad Y Resistencia
3127033A Fig. 5-3 Comprobación de la continuidad y resistencia del resistor 1. Alojamiento del resistor 3. Arandela/funda de desgaste 2. Resistor 4. Adaptador de boquilla E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 53: Comprobación De La Continuidad Del Cable De La Pistola
Terminales de Función salida de la unidad de control Gatillo Negativo (Común) Positivo (+21 v c.c.) µRetroalimentación (lectura de A) Libre (sin conectar) Toma a tierra E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 54 Localización de averías E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 55: Reparación
Sección 6 Reparación E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 56 Reparación E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 57: Reparación De Las Piezas En Contacto Con El Polvo
6. Si es necesario, limpie las piezas con un trapo humedecido con alcohol isopropílico o etílico. No use ningún otro disolvente. No sumerja la pistola completa o alguna de sus partes en alcohol. E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 58: Cambio Del Multiplicador
(7). Las juntas tóricas (6) mantendrán los tornillos en el mango. 3. Separe el mango de la empuñadura (1). 4. Quite los tornillos (15) que fijan el disipador del multiplicador al colgador (17). Quite el cable de tierra. E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos... - Página 59 10. Arandelas de Seguridad (2) 16. Conj. multiplicador/sonda del resistor 5. Tornillos (2) 11. Arandelas planas (2) 17. Colgador 6. Junta tórica 12. Actuador del interruptor del gatillo E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 60: Cambio Del Cable
4. Llene el hueco del multiplicador (5) con grasa dieléctrica. 5. Llene el nuevo muelle del resistor (3) y la cavidad de la sonda del resistor (6) con grasa dieléctrica. E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos... - Página 61 5. Hueco del multiplicador 2. Sonda de resistor 4. Multiplicador 6. Cavidad de la sonda del resistor Nota: Limpie item 5, grease items 3, 5, y 6. E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 62: Cambio De La Punta De Contacto
7. Termine de montar la extensión de boquilla e instálela en el cuerpo de entrada de polvo. E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 63 8. Alojamiento del resistor 2. Extensión de boquilla 6. Deflector 9. Pasador 3. Adaptador de boquilla 7. Resistor 10. Ranura 4. Funda desgaste/arandela/ alojamiento del resistor E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95...
- Página 64 Reparación E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
- Página 65 Sección 7 Piezas de repuesto E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95...
- Página 66 Piezas de repuesto E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 67: Introducción
El número de 6 dígitos en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (- - - - - -) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado. -
Página 68: Lista De Componentes De La Pistola
Multiplicador positivo, cable de 4 m, con aire 173 135 Multiplicador positivo, cable de 8 m, con aire 173 136 Multiplicador positivo, cable de 12 m, con aire E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 69: Lista De Componentes E Ilustración De Pistolas Sin Aire Adicional
Descripción Cantidad Nota — — Pistola manual Versa-Spray II IPS sin aire adicional S Deflector de 19 mm VS2 con junta tórica 173 138 S S Junta tórica de silicona .188 x .312 x .063” 940 084 S Boquilla corta VS2 con junta tórica 173 139 S S Junta tórica de silicona .875 x 1.063 x .094”... - Página 70 Piezas de repuesto 3127015A Fig. 7-1 Pistola manual Versa-Spray II sin aire adicional E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 71: Ilustración Y Lista De Componentes De Pistolas
Descripción Cantidad Nota — — Pistola manual Versa-Spray II IPS con aire adicional S Deflector de 19 mm VS2 con junta torica 173 138 S S O-Junta tórica de silicona .188 x .312 x .063” 940 084 S Boquilla corta VS2 con junta tórica 173 139 S S Junta tórica de silicona .875 x 1.063 x .094”... - Página 72 Piezas de repuesto 3127016A Fig. 7-2 Pistola manual con aire adicional Versa-Spray II E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 73: Kits De Reposición
Tabla 7-1. Se puede cambiar la polaridad de la pistola cambiando de multiplicador. C: Sustituye al resistor conectado al multiplicador. E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 74: Kit De Reposición Del Cable
132 336 S Tornillo #2-56 981 915 S Arandela de seguridad 983 113 S Arandela plana 983 510 3127017A Fig. 7-3 Kits de reposición del cable E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 75: Kits De Reposición Del Multiplicador
- - - - - - S Aplicador de grasa dieléctrica, 3 cm cúbicos 245 733 NS: No se muestra 3127018A Fig. 7-4 Kit de reposición del resistor E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 76: Kits De Reposición De La Empuñadura Y Del Gatillo
NOTA A: Indique el número de componente de la pistola y su número de serie cuando realice el pedido. 3127019A Fig. 7-5 Kits de reposición de la empuñadura y del gatillo E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos... -
Página 77: Kits De Reposición De La Extensión De Boquilla Y Del Resistor
VS2 S Resistor de la extensión de boquilla, VS2 - - - - - - 3127020A Fig. 7-6 Kit de reposición de extensión de boquilla E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 78 7-12 Piezas de repuesto E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
- Página 79 Sección 8 Opciones E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95...
- Página 80 Opciones E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 81: Tabla De Referencia De Opciones
B: Las fundas de desgaste no se incluyen con éstas boquillas. C: Estos deflectores pueden utilizarse con todas las boquillas cónicas excepto con la boquilla cónica de 45 mm. Continúa en la página siguiente E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 82 153 832 Kit de conversión, purga conductora para pistola manual (polvos metálicos) 183 328 Kit de controles para pistola manual con aire de pistola Versa-Spray II 183 333 Kit de controles para pistola manual con aire de pistola Versa-Spray 173 178 Kit de limitador de corriente PCB, deflector y boquilla —...
-
Página 83: Boquillas Cónicas
S Deflector de 26 mm de diámetro de Tivar con junta 133 734 tórica 3127021A Fig. 8-1 Kit de reposición de boquilla cónica de 32 mm E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 84: Kit De Boquilla Cónica De 45 Mm
S S Junta tórica de silicona 1.000 x 1.188 x .093” 941 181 S Deflector de 38 mm de diámetro de Tivar con junta 249 233 tórica 3127022A Fig. 8-2 Boquilla cónica de 45 mm E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 85: Boquillas Planas Y Kits
S Boquilla plana (ranura de 3 mm) de Tivar, con juntas 139 902 tóricas S S Junta tórica de silicona .875 x 1.062 x .093” 941 181 S Funda de desgaste con junta tórica 134 385 E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 86 S S Junta tórica de silicona .875 x 1.062 x .093” 941 181 S Funda de desgaste con junta tórica 134 385 3127023A Fig. 8-3 Boquillas planas de Tivar E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 87: Kits De Boquillas Planas De Teflón Con Fibra De Vidrio (Gft)
Boquilla plana (de 6 mm) de GFT, con juntas tóricas S Junta tórica de silicona .875 x 1.062 x .093” 941 181 3127034A Fig. 8-4 Boquillas planas de Teflón con fibra de vidrio E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 88: Kits De Boquillas En Cruz
S S Junta tórica de silicona .875 x 1.062 x .093” 941 181 S Funda de desgaste con junta tórica 134 385 3127024A Fig. 8-5 Boquillas en cruz E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 89: Kit De Boquilla De Castillo
S S Junta tórica de silicona .875 x 1.062 x .093” 941 181 S Funda de desgaste con junta tórica 134 385 3127025A Fig. 8-6 Boquilla de castillo E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 90: Extensiones De Lanza
S S Junta tórica de silicona 1.000 x 1.188 x .093” 941 205 S Manguito de ajuste del chorro 144 759 S Deflector de 26 mm de diámetro con junta tórica 133 734 E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 91 Opciones 8-11 3127026A Fig. 8-7 Extensiones de 150 y 300 mm E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 92: Deflectores
Deflector de 26 mm de diámetro de Tivar, VS2, con junta tórica S Junta tórica de silicona .188 x .312 x .062 in. 940 084 3127027A Fig. 8-8 Deflectores E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 93: Opciones Varias
Adaptador para manguera de bajo caudal (diámetro interno ”). Conexión de cortocircuito Observe la Figura 8-10. Pieza Descripción Cantidad Nota 161 411 Conexión de cortocircuito, IPS 3127028A Fig. 8-10 Conexión de cortocircuito E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 94: Tubos De Alimentación De Polvo Y Aire
NOTA A: El kit incluye el adaptador de purga y el panel de control de aire mostrados abajo, además de las instrucciones. 3127029A Fig. 8-11 Kit de adaptador de purga para recubrimientos con polvos no metálicos. 1. Panel de control de aire 2. Adaptador de purga E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 95: Kit De Adaptador De Purga Para Polvos Metálicos
NOTA A: Kit de adaptador de purga para recubrimientos con polvos metálicos. 3127030A Fig. 8-12 Kit de adaptador de purga para recubrimientos con polvos metálicos. 1. Panel de control de aire 2. Adaptador de purga E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 96: Kits De Actualización
Kit de aire adicional Este kit se emplea para añadir aire adicional a una pistola manual Versa-Spray o Versa-Spray II, con unidad de control Versa-Spray II. Observe la Figura 8-13. 1. Enrolle con cinta de Teflón las roscas del restrictor (1). Coloque el restrictor en el puerto GUN en el panel posterior de la unidad de control. -
Página 97: Kit De Aire Adicional Para La Unidad De Control
Opciones 8-17 Kit de aire adicional para la Se puede emplear una pistola manual Versa-Spray II con una unidad de control Versa-Spray instalando este kit en la unidad de control. El kit se unidad de control sirve completamente montado. Observe la Figura 8-14. - Página 98 Conector de 10 mm de la toma IN Conexión de aire con la extensión de boquilla 3127032A Fig. 8-14 Kit de aire adicional para la unidad de control E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...
-
Página 99: Kit De Actualización De La Unidad De Control Y De La Pistola Versa-Spray
S Deflector de 19 mm VS2 con junta tórica 173 138 S Instrucciones para la instalación del control AFC 108 815 NS: No se muestra 3127036A Fig. 8-15 Kit de actualización para Versa-Spray E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 100: Kits De Colector Iónico
S Abrazadera para la extensión del colector iónico 189 485 S Tornillo M5 x 8 982 278 NOTA A: Opcional, sustiruy al item 2. NS: No se muestra E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95... -
Página 101: Kit Parae Extensión De 300 Mm
189 485 S Tornillo M5 x 8 982 278 NOTA A: Opcional, sustiruy al item 2. NS: No se muestra 3131A03A Fig. 8-16 Kits de colectores iónicos E 1995 Nordson Corporation 317 083C Manual 31-27 Reservados todos los derechos Edición 10/95... - Página 102 8-22 Opciones E 1995 Nordson Corporation Manual 31-27 317 083C Reservados todos los derechos Edición 10/95...