Página 3
INSPIRON ™ GUÍA DE CONFIGURACIÓN Modelo reglamentario: Serie P04T Tipo reglamentario: P04T001...
Página 4
Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell , el logotipo de DELL , Inspiron , YOURS IS HERE , Solution Station, y DellConnect son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca comercial registrada y Atom es una marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros países;...
Inspiron ni permita que el polvo se acumule en ™ las rejillas de ventilación. No ponga su Antes de configurar el ordenador Dell en entornos donde apenas ™ ordenador corra el aire, como un maletín cerrado, encima de superficies como moquetas Coloque el ordenador de forma que tenga fácil...
Configuración de su portátil Inspiron Conecte el adaptador de CA Conecte el adaptador de CA al ordenador y enchúfelo en la toma de corriente o protector de descargas eléctricas. AVISO: el adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. Sin embargo, los conectores de alimentación eléctrica las cajas de enchufes pueden variar según el país.
Configuración de su portátil Inspiron Configure el sistema operativo Su ordenador Dell viene previamente configurado con el sistema operativo que seleccionó en el momento de la compra. Microsoft Windows ® ® Para configurar Windows por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Estos pasos son obligatorios y pueden tardar algún tiempo en realizarse.
Dell DataSafe Local Backup (Copia de seguridad local de Dell DataSafe) • Dispositivo USB con un mínimo de capacidad de 8 GB o DVD-R/DVD+R/Blu-r ay Disc ™ NOTA: la función DataSafe Local Backup (Copia de seguridad local de Dell DataSafe) no admite discos regrabables.
Página 13
NOTA: su ordenador no dispone de una unidad óptica interna. Utilice una unidad óptica externa o cualquier dispositivo de almacenamiento externo para realizar los procedimientos que requieran un disco. → Programs (Programas)→ Dell DataSafe Local Backup (Copia de Haga clic en Inicio seguridad local de Dell DataSafe).
Configuración de su portátil Inspiron Instalación de la tarjeta SIM (opcional) NOTA: la instalación de la tarjeta SIM no es obligatoria si está utilizando una tarjeta EVDO para entrar en Internet. La instalación de una tarjeta de Módulo de identificación de suscriptor (SIM) le permite explorar Internet, consultar su correo y conectarse a una Red privada virtual.Para entrar en Internet, debe encontrarse dentro de los límites de la red de su proveedor de servicios de móvil.
Página 15
Configuración de su portátil Inspiron 1 Compartimento de baterías 2 Tarjeta SIM 3 Ranura de la tarjeta SIM...
Configuración de su portátil Inspiron Activación o desactivación de la conexión inalámbrica (Opcional)
Página 17
Configuración de su portátil Inspiron Para activar la conexión inalámbrica: Para desactivar la conexión inalámbrica: Encienda el ordenador. Haga doble clic en el icono de la bandeja del sistema o pulse <F2>. Haga doble clic en el icono de la bandeja del sistema o pulse <F2>.
Si el módem externo USB o adaptador WLAN Debe conectarse a su enrutador inalámbrico no forman parte de su pedido original, puede antes de utilizar una conexión a Internet adquirir uno en www.dell.com. inalámbrica. Configuración de una conexión por Para configurar la conexión a un enrutador inalámbrico:...
Configuración de su portátil Inspiron Configuración de su conexión a Internet Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas. Los ISP y sus ofertas varían según el país. Haga clic en Inicio→ Conectar a→ Póngase en contacto con su ISP para conocer Conexiones de red inalámbricas→...
Página 20
Windows, por lo que podrían no ser correctos si ha cambiado el ordenador – Si el ISP ya le ha proporcionado la Dell a la vista clásica de Windows. información de configuración, pero no ha ™ recibido el CD de instalación, haga clic en Guarde y cierre los archivos que tenga Establecer mi conexión manualmente.
Página 21
Dell Digital TV (TV digital de Haga clic en → Panel de control. Inicio Dell)→ Dell Digital TV (TV digital de Dell) network, En el cuadro de búsqueda, escriba y siga las instrucciones que aparecen en y, a continuación, haga clic en Centro de pantalla.
Uso de su portátil Inspiron Esta sección proporciona información sobre las funciones disponibles en su portátil Inspiron ™ Componentes de la vista derecha...
Página 23
Uso de su portátil Inspiron Conector de salida de audio/auriculares: conecta a un par de auriculares o a un altavoz encendido o sistema de sonido. Conector de micrófono/entrada de audio: conecta a un micrófono o señal de entrada para utilizar con programas de audio. Conector USB 2.0: conecta a dispositivos USB, como un ratón, teclado, impresora, unidad externa o reproductor MP3.
Uso de su portátil Inspiron Componentes de la vista izquierda...
Página 25
Uso de su portátil Inspiron Conector VGA: conecta a un monitor o proyector. Conectores USB 2.0 (2): conectan a dispositivos USB como el ratón, el teclado, la impresora, unidad externa o reproductor MP3. 3 Conector de entrada de antena (en modelos compatibles): conecta a una antena externa, a través de un conector MCX, para ver programas utilizando la tarjeta del sintonizador de TV (opcional).
Uso de su portátil Inspiron Componentes de la vista posterior...
Página 27
Uso de su portátil Inspiron 1 Ranura para cable de seguridad: conecta al ordenador un cable de seguridad disponible a la venta. NOTA: antes de comprar un cable de seguridad, asegúrese de que encajará en la ranura para cable de seguridad de su ordenador. Conector del adaptador de CA: conecta al adaptador de CA para alimentar el ordenador y cargar la batería.
Uso de su portátil Inspiron componentes de la base del ordenador...
Página 29
Uso de su portátil Inspiron Botón de alimentación: apaga o enciende el ordenador al pulsarlo. Indicador de alimentación/batería: el indicador indica los siguientes estados cuando el ordenador está encendido utilizando el adaptador de CA o la batería. Estado de la luz del Estado(s) del Nivel de carga de la indicador...
Página 30
Una luz parpadeante indica actividad en la unidad de disco duro 4 Teclado: para obtener más información acerca del teclado, consulte la Guía tecnológica de Dell disponible en su unidad de disco duro o en support.dell.com/manuals. 5 Superficie táctil: proporciona la funcionalidad de un ratón para mover el cursor, arrastrar o mover elementos seleccionados y hacer clic a la izquierda punteando en la superficie.
Uso de su portátil Inspiron Movimientos de la superficie Desplazamiento circular: le permite desplazarse hacia arriba o hacia abajo, hacia táctil la izquierda o la derecha. Desplazamiento Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo: Mueva un dedo en la zona Le permite desplazarse por el contenido.
Uso de su portátil Inspiron Componentes de la pantalla El panel de la pantalla cuenta con una cámara y dos micrófonos digitales que la acompañan. 1 2 3...
Página 33
3 Indicador de actividad de cámara: indica si la cámara está encendida o apagada. 4 Pantalla: su pantalla puede variar según las selecciones que hizo cuando compró el ordenador. Para obtener más información acerca de las pantallas, consulte la Guía tecnológica de Dell disponible en la unidad de disco duro o en support.dell.com/manuals.
AVISO: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Este ordenador solamente debe utilizar baterías de Dell. No utilice las baterías de otros ordenadores. AVISO: antes de quitar la batería, apague el ordenador y extraiga los cables externos (incluido el adaptador de CA).
Página 35
Uso de su portátil Inspiron 1 Seguros de liberacion de la bateria batería (2) 2 Batería 3 Compartimento de baterías 4 Ranuras del compartimento de baterías (3)
Internet. las funciones descritas en esta sección, Puede descargar o copiar imágenes y archivos consulte la Guía tecnológica de Dell disponible en su unidad de disco duro o en de vídeo desde dispositivos portátiles, como cámaras digitales y teléfonos móviles.
Uso de su portátil Inspiron Dell Dock Dell Dock es un grupo de iconos que proporciona fácil acceso a aplicaciones de uso frecuente, archivos y carpetas. Puede personalizar Dell Dock de la siguiente manera: • Agregando o quitando iconos •...
Uso de su portátil Inspiron Agregar una categoría Eliminar una categoría o icono Haga clic con el botón derecho del ratón Haga clic con el botón derecho del ratón en en el Dock, haga clic en Add (Agregar)→ la categoría o icono del Dock y haga clic en Category (Categoría).
Uso de su portátil Inspiron Dell DataSafe Online Backup Haga doble clic en el icono Dell DataSafe Online en la barra de tareas. NOTA: Dell DataSafe Online Backup (Copia Siga las instrucciones que aparecen en de seguridad en línea de Dell Datasafe) pantalla.
- Fallo de la suma de apartado “Cómo utilizar las herramientas de comprobación ROM del BIOS soporte” en la página 45 o “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 73. No se ha detectado memoria Códigos de sonido NOTA: si instala o reemplaza Si se producen errores o problemas, es posible el módulo de memoria,...
Solución de problemas • Restablezca conexión con el enrutador Código de Posible problema inalámbrico (consulte el apartado sonido “Configuración de una conexión Siete Fallo del procesador inalámbrica” en la página 16). • Es posible que las interferencias estén Ocho Error de la pantalla bloqueando o interrumpiendo la conexión Problemas con la red inalámbrica.
Solución de problemas – Apagado: el ordenador no detecta una • Si el ordenador está enchufado a una caja conexión física con la red. Para obtener de enchufes, asegúrese de que la caja de ayuda, póngase en contacto con el enchufes esté...
Página 43
Si encuentra interferencias que dificultan con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse la recepción en su ordenador: una señal en contacto con Dell” en la página 73). no deseada está creando interferencias al interrumpir o bloquear otras señales. Algunas Si el indicador de alimentación muestra una luz...
Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse Si recibe un mensaje de memoria insuficiente: en contacto con Dell” en la página 73). • Guarde y cierre todos los archivos que Bloqueos y problemas de estén abiertos y salga de los programas...
Página 45
Solución de problemas Si un programa falla repetidamente: compruebe Si un programa está diseñado para una versión la documentación del software. Si es necesario, anterior del sistema operativo Microsoft ® desinstale el programa y, a continuación, vuelva Windows ® a instalarlo. Ejecute el Asistente de compatibilidad de NOTA: normalmente, el software incluye programas de Windows.
Página 46
Inicio solución de problemas cuando se ponga • Compruebe la documentación del software en contacto con Dell. o póngase en contacto con el fabricante de software para obtener información sobre la solución de problemas:...
Cómo utilizar las herramientas de asistencia Dell Support Center Alertas (Alertas de asistencia técnica relacionadas con su Dell Support Center es una aplicación fácil de ordenador) utilizar que proporciona información sobre el ordenador, servicio personalizado y recursos de Asistencia por parte de Dell soporte.
NOTA: My Dell Downloads (Mis descargas el motivo y la acción requerida para resolverlo. de Dell) puede no estar disponible en todas NOTA: si el mensaje que recibe no se las regiones.
Página 49
Dell (consulte el apartado “Cómo causa del mismo error. Póngase en contacto ponerse en contacto con Dell” en la página 73). con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse Keyboard failure (Fallo de teclado): fallo de en contacto con Dell”...
Solucionador de problemas de hardware. secuencia de inicio sea correcta (consulte la Guía tecnológica de Dell disponible en el Para iniciar el Solucionador de problemas de disco duro o en support.dell.com/manuals). hardware: No timer tick interrupt (Sin interrupción...
42 y disco duro ejecute Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) antes de ponerse en contacto con Dell para Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) están solicitar asistencia técnica. situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro.
Página 52
Cómo utilizar las herramientas de asistencia Cuando aparezca el logotipo de DELL Si la evaluación PSA se realiza ™ pulse <F12> inmediatamente. Seleccione satisfactoriamente, se muestra el siguiente mensaje: “No problems have Diagnostics (Diagnósticos) del menú de been found with this system inicio y pulse <Intro>.
Página 53
Seleccione la prueba que desea ejecutar. Para salir de Dell Diagnostics (Diagnósticos Si encuentra un problema durante una Dell) y reiniciar el ordenador, haga clic en prueba, aparece un mensaje en pantalla que Exit (Salir). indica el código de error y una descripción del mismo.
Página 54
Dell (consulte el apartado Microsoft Windows y, a continuación, ® ® “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la apague el ordenador e inténtelo de nuevo. página 73).
Página 55
Choose An Option (Elegir una opción). Para salir de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) y reiniciar el ordenador, haga clic en Exit (Salir). Drivers and Utilities Extraiga el disco (Controladores y utilidades).
Puede restaurar el sistema operativo del ordenador utilizando cualquiera de las siguientes opciones: PRECAUCIÓN: el uso de Dell Factory Image Restore (Restaurar imagen de fábrica de Dell) o del disco Operating System (Sistema operativo) borrarán de manera permanente todos los archivos de datos del ordenador.
Página 57
Restauración del sistema operativo Opción Dell Factory Image Restore (Restaurar para restaurar la unidad de disco duro al estado imagen de fábrica de Dell) operativo en el que se encontraba cuando adquirió el ordenador. Disco Operating System (Sistema para volver a instalar el sistema operativo en el...
Windows, por lo que Control de cuentas de usuario. Si es un no se aplicarán si configura su ordenador administrador del ordenador, haga clic Dell a la vista clásica de Windows. en Continuar; si no, póngase en contacto ™...
Restauración del sistema operativo Haga clic en Siguiente y siga las Siga las instrucciones que aparecen en instrucciones de la pantalla. pantalla. Windows 7 En el caso de que la función Restaurar sistema no resolviera el problema, puede deshacer la Haga clic en Inicio.
Dell DataSafe) solamente si la función fábrica de Dell) (consulte el apartado “Dell Restaurar sistema no soluciona el Factory Image Restore [Restaurar imagen problema del sistema operativo. de fábrica de Dell]”) en la página 62 para restaurar el sistema operativo.
Página 61
Apague el ordenador. La función Dell DataSafe Local Backup (Copia Desconecte todos los dispositivos de seguridad local de Dell DataSafe) le permite: conectados al ordenador (unidad USB, impresora, etc.) y retire cualquier hardware • Realizar copias de seguridad y restaurar el interno añadido recientemente.
Página 62
Restauración del sistema operativo Seleccione Repair Your Computer (Reparar Actualización a la versión Dell DataSafe el ordenador). Local Backup Professional (Copia de Seleccione la función Dell DataSafe Restore seguridad local profesional de Dell and Emergency Backup (Restauración Dell DataSafe) DataSafe y Copias de seguridad urgentes) NOTA: puede instalar la versión Dell...
Dell recuperación del sistema están diseñados DataSafe Local Backup (Copia de seguridad para conservar los archivos de datos local de Dell DataSafe) en la barra de tareas. del ordenador, se recomienda realizar Haga clic en UPGRADE NOW! (Actualizar copias de seguridad de sus archivos de ahora).
Sólo debe utilizar Dell Factory Image Restore (Restaurar imagen de fábrica NOTA: si espera demasiado y aparece de Dell) si la función Restaurar sistema el logotipo del sistema operativo, siga no soluciona el problema del sistema esperando hasta que vea el escritorio de operativo.
Cómo llevar a cabo la función Dell NOTA: es posible que Dell Factory Image Restore (Restaurar imagen de fábrica de Factory Image Restore (Restaurar Dell) no esté disponible en todos los países imagen de fábrica de Dell) ni en todos los ordenadores. Encienda el ordenador.
Página 66
Se inicia el proceso de restauración, (Restaurar imagen de fábrica de Dell). que puede tardar cinco minutos o más Aparece la pantalla de bienvenida de Dell en finalizar. Cuando se han restablecido Factory Image Restore (Restaurar imagen de el sistema operativo y las aplicaciones fábrica de Dell).
Cómo obtener ayuda Si tiene problemas con el ordenador, puede Utilice la amplia gama de servicios de Dell realizar los pasos siguientes para diagnosticar y disponibles en el sitio de asitencia técnica Dell resolver el problema: Support (support.dell.com) para obtener ayuda sobre la instalación y los procedimientos de...
Cómo obtener ayuda Cuando el sistema telefónico automatizado de Para ponerse en contacto con el servicio Dell lo solicite, marque el Código de servicio de asistencia técnica de Dell, consulte el rápido para dirigir su llamada directamente al apartado “Antes de llamar” en la página 71 y, a personal de servicio que corresponda.
Cómo obtener ayuda Servicios en línea Dirección de correo electrónico Dell Support direcciones Puede obtener información sobre los productos • [email protected] y servicios de Dell en los siguientes sitios web: • [email protected] • www.dell.comwww.dell.com/ap (únicamente para países de Asia y del •...
Si necesita información acerca de productos adicionales de Dell disponibles, o si desea pedido hacer un pedido, visite el sitio web de Dell en www.dell.com. Para obtener el número de Para comprobar el estado de un pedido de teléfono para llamar a su región o para hablar...
Prepare todos los artículos que vaya a devolver, llamar a su región, consulte el apartado ya sea para su reparación o para que le “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la devuelvan el importe, de la manera siguiente: página 73.
Página 72
Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. NOTA: cualquier devolución que no satisfaga los requisitos indicados no será...
NOTA: tenga a mano el Código de servicio rápido cuando llame. El código ayuda al sistema telefónico automatizado de asistencia técnica de Dell a transferir su llamada de forma más eficaz. Puede ser que le pidan la Etiqueta de servicio.
Página 74
Cómo obtener ayuda Recuerde rellenar la siguiente Lista de Lista de verificación de diagnósticos verificación de diagnósticos. Si es posible, • Nombre: encienda el ordenador antes de llamar a Dell • Fecha: para obtener asistencia y haga la llamada • Dirección: desde un teléfono situado cerca del ordenador.
Si no, anote el contenido de cada uno Para ponerse en contacto con Dell respecto a antes de llamar a Dell. problemas de venta, de soporte técnico o de •...
“Dell Diagnostics” (Diagnósticos Dell) en la ordenador página 49 volver a instalar el software del sistema “My Dell Downloads” (Mis descargas de Dell) en la página 46 buscar más información acerca del sistema support.dell.com operativo Microsoft...
Página 77
Etiqueta de servicio/Código de la parte inferior del ordenador servicio rápido: debe utilizar la etiqueta de el Dell Support Center. Para iniciar Dell servicio para identificar el ordenador en Support Center, haga clic en el icono de la support.dell.com o ponerse en contacto con...
Página 78
Buscar más Información y recursos Si necesita: Consulte: buscar controladores y descargas; archivos support.dell.com “léame” acceder al servicio de asistencia técnica y ayuda del producto Comprobar el estado de su pedido para nuevas compras buscar soluciones y respuestas a preguntas comunes buscar información de actualizaciones de...
Esta sección proporciona información básica que puede necesitar al actualizar controladores y configurar y actualizar su ordenador. Para obtener especificaciones más detalladas, consulte Comprehensive Specifications (Especificaciones globales) en support.dell.com/manuals. NOTA: las ofertas pueden variar por región. Para obtener más información sobre la configuración del ordenador, haga clic en Inicio→...
Especificaciones básicas Conectores Comunicaciones Audio un conector de entrada Módem (opcional) Módem USB externo de micrófono, un V.92 de 56 K conector de altavoces/ Adaptador de red Tarjeta de sistema LAN auriculares estéreo Ethernet 10/100 Minitarjeta una ranura para Inalámbrico Tecnología inalámbrica minitarjeta de tamaño Bluetooth...
Página 81
Especificaciones básicas Pantalla Batería Tipo WLED 1024 x 600 Truelife Peso 0,22 kg (0,48 libras) WSVGA de 10,1 pulgadas (3 celdas) WLED 1366 x 768 Truelife 0,38 kg (0,84 libras) HD de 10,1 pulgadas (6 celdas) Dimensiones: Voltaje 11,1 VCC (3/6 celdas) Altura 222,72 mm (8,77 pulgadas) Tiempo de...
Especificaciones básicas Adaptador de CA Características físicas Altura De 25,5 mm a 32.8 mm Voltaje de entrada 100–240 VCA (de 0.98 pulgadas a Corriente de 0,8 A o 1,0 A 1,29 pulgadas) entrada Anchura 268 mm (10, 6 pulgadas) Frecuencia de 50–60 HZ Profundidad 196,6 mm (7,74 pulgadas)
Humedad relativa (máxima): Impacto máximo (para “En funcionamiento”: se mide con los Dell Diagnostics (Diagnósticos Del 10% al 90% (sin Dell) en ejecución en la unidad de disco duro funcionamiento condensación) y un pulso de medio seno de 2 ms; para “Bajo Del 5% al 95% (sin no funcionamiento”: se mide con la unidad...
Página 84
-15,2 m a 3048 m (de -50 pies a se mide con los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) en ejecución en la unidad 10.000 pies) de disco duro y un pulso de medio seno de En almacenamiento De -15,2 m a 10.668 m 2 ms;...
Apéndice Aviso de productos de Macrovision Este producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones de método de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios. La utilización de la tecnología de protección de copyright debe estar autorizada por Macrovision Corporation y su finalidad es el uso doméstico y otros tipos de visualización con carácter limitado, a menos que Macrovision Corporation lo autorice expresamente.
19,0 VCC 1,58 A Para obtener más información, lea la información de seguridad que se envió con su ordenador. Para obtener más información acerca de las mejores prácticas de seguridadl, consulte la página de Conformidad reglamentaria en la dirección www.dell.com/regulatory_compliance.
DataSafe Online Backup 37 DellConnect 66 buscar más información 74 Dell Diagnostics 49 Dell Dock 35 conexión a Internet 16 Dell Factory Image Restore 62 conexión de red Dell Support Center 45 reparación 39 devolución bajo garantía 69 conexión de red inalámbrica 39 direcciones de correo electrónico...
Página 88
FTP, anónima 67 problemas de memoria resolución 42 Proveedor de servicios de Internet 16 problemas de software 42 productos información y adquisición 68 Lista de verificación de diagnósticos 72 productos enviados llamar a Dell 71 para devolución o reparación 69...
Página 89
Índice recursos, buscar más 74 restauración de la imagen de fábrica 62 servicio al cliente 66 sitios de asistencia internacional 67 solucionador de problemas de hardware 48 ventilación, garantizar 5...
Página 92
Impreso en los EE.UU. www.dell.com | support.dell.com...