Hitecsa EQS 2335 Manual Del Usuario página 158

Italiano pagina 4
English page 44
Français page 84
Deutsch Seite 124
Español página 164
I SECCIÓN I: USUARIO ............................................................................................. 165
I.1 Versiones disponibles ............................................................................................ 165
I.2 Identificación de la máquina .................................................................................. 165
I.3 Condiciones de uso previstas ................................................................................ 165
I.4 Límites de funcionamiento ..................................................................................... 166
I.4.1 Límites de funcionamiento con accesorio de Recuperación de calor ...................... 168
I.4.2 Uso de anticongelantes ...................................................................................... 170
I.4.3 Uso de anticongelantes con accesorio BT ........................................................ 171
I.5 Advertencias sobre sustancias potencialmente tóxicas ..................................... 172
I.6 Categorías PED de los componentes a presión ................................................... 173
I.7 Información sobre los riesgos residuales y peligros que no se pueden eliminar
173
I.8 Descripción de los mandos y de los controles ..................................................... 174
I.8.1 Interruptor general de disyunción ........................................................................ 174
I.8.2 Presostato de alta presión. .................................................................................. 174
I.8.3 Manómetros de alta y baja presión (opcional)....................................................... 174
II SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO. ................................................. 175
II.1 Características de fabricación ............................................................................... 175
II.1.1 Versiones .................................................................................................... 175
II.1.2 Cuadro eléctrico ................................................................................................. 175
II.2 Accesorios ............................................................................................................... 176
II.2.1 Accesorios montados de fábrica .......................................................................... 176
II.2.2 Accesorios suministrados por separado ............................................................... 176
II.2.3 Guía para elegir el accesorio MCXHE .............................................................. 177
II.3 Transporte - Desplazamiento y almacenamiento ................................................. 180
II.4 Instalación ............................................................................................................... 180
II.4.1 Requisitos del lugar de instalación ....................................................................... 180
II.4.2 Instalación en exterior ........................................................................................ 180
II.4.3 Espacio necesario y colocación ...................................................................... 180
II.4.4 Reducción del nivel sonoro de la unidad .............................................................. 181
II.5 Distribución de los pesos ....................................................................................... 182
II.5.1 Pesos accesorios EQS 2335÷21275 ................................................................ 184
II.6 Conexiones eléctricas ............................................................................................ 185
II.7 Conexiones hidráulicas .......................................................................................... 186
II.7.1 Conexión a la instalación ............................................................................... 186
II.7.2 Contenido mínimo del circuito hidráulico .............................................................. 187
II.7.3 Datos hidráulicos ............................................................................................... 187
II.7.4 Protección contra la corrosión ............................................................................. 188
II.7.5 Protección antihielo de la unidad ......................................................................... 188
II.7.6 Las aplicaciones de recuperaciones parciales (DS) y totales (RC100) y la producción
del agua caliente sanitaria .............................................................................................. 189
II.7.7 Accesorio FNR - Forced Noise Reduction......................................................... 191
II.7.8 Accesorio EEM - Energy Meter ....................................................................... 192
II.7.9 Accesorio FDL - Forced download compressors. ............................................... 192
II.7.10 Accesorio SFS - Soft starter ........................................................................... 192
II.7.11 Accesorio BCI .............................................................................................. 192
II.7.12 Accesorio RPB-RPE-PTL ............................................................................... 192
II.8 Procedimiento de puesta en marcha ..................................................................... 193
II.8.1 Condiciones generales de la unidad .................................................................... 193
II.9 Instrucciones para la puesta a punto y la regulación .......................................... 196
II.9.1 Calibración de los órganos de seguridad y control ................................................ 196
II.9.2 Funcionamiento de los componentes ................................................................... 196
II.10 Mantenimiento ......................................................................................................... 197
II.10.1 Mantenimiento ordinario ..................................................................................... 197
II.10.2 Mantenimiento extraordinario .............................................................................. 200
II.10.3 Reparaciones y sustitución de los componentes ................................................... 200
II.11 Desguace de la unidad ........................................................................................... 201
II.12 Búsqueda y análisis esquemático de las averías ................................................. 202
Anexos
A1 Datos técnicos ... ......................................................................................... 201
A2 Dimensiones ... .................................................................................................... 211
Índice
SIMBOLOGÍA UTILIZADA
Símbolo Significado
¡PELIGRO!
La indicación de PELIGRO INDETERMINADO se
utiliza para informar al operador y al personal
encargado del mantenimiento sobre los riesgos que
pueden causar la muerte, daños físicos y
enfermedades bajo cualquier forma, inmediata o
latente.
¡PELIGRO COMPONENTES BAJO TENSIÓN!
La indicación de PELIGRO COMPONENTES BAJO
TENSIÓN se utiliza para informar al operador y al
personal encargado del mantenimiento sobre los
riesgos debidos a la presencia de tensión.
¡PELIGRO DE SUPERFICIES CORTANTES!
La indicación de PELIGRO DE SUPERFICIES
CORTANTES se utiliza para informar al operador y
al personal encargado del mantenimiento acerca de
la presencia de superficies potencialmente
peligrosas.
¡PELIGRO DE SUPERFICIES CALIENTES!
La indicación de PELIGRO DE SUPERFICIES
CALIENTES se utiliza para informar al operador y al
personal encargado del mantenimiento sobre la
presencia de superficies calientes potencialmente
peligrosas.
¡PELIGRO ÓRGANOS EN MOVIMIENTO!
La indicación de PELIGRO ÓRGANOS EN
MOVIMIENTO (correas, ventiladores) se utiliza para
informar al operador y al personal encargado del
mantenimiento acerca de los riesgos que se
generan debido a la presencia de órganos en
movimiento.
¡ADVERTENCIAS IMPORTANTES!
La indicación ADVERTENCIAS IMPORTANTES se
utiliza para llamar la atención sobre acciones o
peligros que pueden causar daños a la unidad o a
sus equipamientos.
¡PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!
La indicación PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
proporciona instrucciones para utilizar la máquina
en el respeto del medio ambiente.
REFERENCIAS NORMATIVAS
Seguridad de las máquinas - Principios generales para el
UNI EN ISO 12100
diseño - Evaluación y reducción del riesgo.
Seguridad de las máquinas - Distancias de seguridad para
impedir que se alcancen zonas peligrosas con los
UNI EN ISO 13857
miembros superiores e inferiores.
Seguridad de la maquinaria. Temperaturas de las
superficies accesibles. Datos ergonómicos para establecer
UNI EN 563
los valores límite de temperatura para superficies a alta
temperatura.
Seguridad de la maquinaria. Principios para la valoración
UNI EN 1050
del riesgo.
Documentación técnica de producto. instrucciones de uso
UNI 10893
Soldeo fuerte. Ensayos destructivos de uniones por soldeo
EN 13133
fuerte.
Soldeo fuerte. Ensayos destructivos de uniones por soldeo
EN 12797
fuerte.
Sistemas de refrigeración y bombas de calor.
Requisitos de seguridad y medioambientales. Parte
EN 378-1
1: Requisitos básicos, definiciones, clasificación y
criterios de elección.
Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos
de seguridad y medioambientales. Parte 2: Diseño,
EN 378-2
fabricación, ensayos, marcado y documentación.
Seguridad de la maquinaria. Equipo eléctrico de las
CEI EN 60204-1
máquinas. Parte 1: Requisitos generales
Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica
UNI EN ISO 9614
de las fuentes de ruido a partir de la intensidad del sonido.
Parte 1: Medición en puntos discretos. (ISO 9614-1:1993).
Compatibilidad electromagnética. Norma genérica de
EN 50081-1:1992
emisión. Parte 1: residencial, comercial e industria ligera.
Compatibilidad electromagnética (CEM).
EN 61000
163
EQS