Metabo DS 125 W Manual De Instrucciones

Originalbetriebsanleitung
D
Original operating instructions
GB
Instructions d'utilisation originales
F
Origineel gebruikaanwijzing
NL
Original brugsvejledning
DK
Original instruksjonsbok
N
Original bruksanvisning
S
Alkuperäiskäyttöohje
FIN
Manuale d'uso originale
I
Manual de instrucciones original
E
Manual de serviço original
P
Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας
EL
DS 125 W
DS 150 W
DS 175 W
DS 175 D
DS 200 W
DS 200 D
Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
D
Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.
GB
Attention! Prière de lire attentivement la présente notice avant l'installation et la mise en service.
F
Attentie! Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door.
NL
Bemærk! Læs denne vejledning opmærksomt igennem inden installationen og idrifttagningen.
DK
Se opp! Vær så vennlig å først gjennomlese nøyaktig denne veiledningen før installasjonen og idriftsettelsen.
N
Observera! Var god och läs noga igenom denna handledning före installering och idrifttagande.
S
Huomio! Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa.
FIN
Attenzione! Prima dell'installazione e della messa in esercizio, leggete attentamente e completamente queste istruzioni.
I
Atención! Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha.
E
Atenção! Faça favor der ler atentamente estas instruções antes da instalação e colocação em funcionamento.
P
Προσοχή! Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία προσεκτικά.
EL