VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE SPLIT-SECONDS CHRONOGRAPH ULTRA-THIN - COLLECTION EXCELLENCE PLATINE Manual De Instrucciones página 30

調整の方法
巻上げと時刻調整 :
巻上げと時刻調整のリューズ （
があります。
B
ケースに押し込んだ巻上げと計測時のポジション
A:
着用時の通常のポジションで、防水性を保証します。
パワーリザーブ針 （ ）がゼロ付近を指している時は、巻上げ
4
と時刻調整のリューズ（ ）を数回回してください。パワー
I
リザーブ針 （ ） により、巻上げの状態が確認できます。すぐ
4
に腕に着ける場合は最後まで巻き上げる必要はありません。
重要：メカニズムを損傷する可能性がございますので、抵抗
が強くなったら無理に巻き上げないでください。
ご注意： - この時計は、ゼンマイの巻上げのレベルを制限す
る特別装置があり、ゼンマイの巻き戻る力が最も一定してい
る領域を利用します。 ゼンマイの巻上げが最大に近づくとロー
ターがロックされ、ゼンマイの巻上げ過ぎを防ぎます。巻上
げが必要になるとローターは自動的に作動します。
- 時計が完全に巻き上げられると、パワーリザーブ
の針 （ ）はパワーリザーブ表示の最大値を超えます。エネ
4
ルギーが枯渇して時計が停止すると、針は表示のゼロを指し
示します。
時刻調整のポジション
B:
巻上げと時刻調整リューズ（ ）をこのポジションに引き出し、
I
リューズを回しながら時刻を合わせます。調整後、巻上げと
時刻調整のリューズ（ ）をポジション
I
はもと通りに動き始めます。
時間調整は、通常、時針と分針 （
て行うことを推奨します。針を逆戻しした場合も、時計回り
で時間調整を完了してください。
60
）には つのポジション と
I 2 A
に押し込むと、時計
A
と ）を時計回りに回し
1 2
クロノグラフ機能
時 間 測 定 機 能 は 巻 上 げと時 刻 調 整 のリューズ (
ション にある時のみ可能です。
A
クロノグラフプッシャー ( ) が作動したら、スプリットセコン
II
ド針 ( ) が 秒針 ( ) と重なりマージします。クロノグラフの
6 5
秒針 ( ) が止まるのはリセットするときと同じです。
5
重要：メカニズムの早期損耗を避けるために、クロノグラフ
を作動させたままにしないことをお勧めします。
注：スプリットセコンド・クロノグラフ機能は、パワーリザー
ブの針 がパワーリザーブ表示の
(4)
る状態で作動させるようにします。
プッシュボタン （ ）を 度押す：
II 1
クロノグラフ秒針 （ ） 、スプリットセコンド針 （
5
クロノグラフ分針 （ ）がスタートします。
7
プッシュボタン （III）を 度押す：
1
スプリットセコンド針 （ ）は停止し、クロノグラフ秒針 （
6
クロノグラフ分針 （ ）は時間測定を継続します。
7
プッシュボタン （III）を 度押す：
2
スプリットセコンド針 （ ）がクロノグラフ秒針 （
6
追いつき、クロノグラフ機能は継続されます。
プッシュボタン （II）を 度押す：
2
クロノグラフ機能が停止します。
プッシュボタン （II）を 度押す：
3
クロノグラフ針 （ と ）及びスプリッ トセコンド針 （
5 7
されます。
) が ポ ジ
I
から の間を指してい
¾ 1
） 、
6
）と
5
）に
5
）がリセッ ト
6
61