Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CONSUMER
HOT-LINE: 1-800-942-3343
Monday–Friday 7 AM to 5 PM EST
www.waterace.com
115V AC R106
12V DC R107
WATER ACE PUMP COMPANY | 1101 MYERS PARKWAY | ASHLAND, OHIO 44805-1969 (USA ONLY)
WA782 (Rev. 8/6/07)
OWNER'S MANUAL
FLEXVANE PUMP
NOTICE D'UTILISATION
FLEXVANE PUMP
MANUAL DEL USUARIO
BOMBA FLEXVANE
Pgs. 2-7
Pgs. 8-13
Pgs. 14-19
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Water Ace AC R106
Resumen de contenidos para Water Ace AC R106
- Página 1 HOT-LINE: 1-800-942-3343 Monday–Friday 7 AM to 5 PM EST www.waterace.com MANUAL DEL USUARIO Pgs. 14-19 BOMBA FLEXVANE 115V AC R106 12V DC R107 WATER ACE PUMP COMPANY | 1101 MYERS PARKWAY | ASHLAND, OHIO 44805-1969 (USA ONLY) WA782 (Rev. 8/6/07)
-
Página 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Risk of electrical shock. Do Use Model R106 only on a not allow the motor to get wet! 115 volt circuit. Model R106 Hazardous Risk of burns. During normal voltage is equipped with an approved operation, motor will normally run hot 3-conductor cord and 3-prong, grounding- enough to burn you. - Página 3 INSTALLATION Do Not Run Pump Dry! 1/2" or Larger Outlet Hose 1/2" or Larger Reinforced Inlet Hose Water OUT Water IN 4837A 0205 USE 1/2" HOSE (OR LARGER) Use a reinforced hose on the inlet. The pump should be less than 10’ above and less than OIL THE PUMP 25’...
- Página 4 Plug in pump to start it. Outlet Hose Water OUT Inlet Hose Straight Hose! Water IN NOTE: If you don’t get water in 30 seconds or less, add more oil and repeat the process. See Step 1. No Coils! No kinks! INLET HOSE GOES IN THE WATER;...
-
Página 5: Troubleshooting Chart
UNPLUG THE PUMP Unplug the pump before all the water is com- pletely gone. Unplug DO NOT RUN PUMP DRY! PERFORMANCE The pump will deliver 350 gallons/1325 liters per hour with an unrestricted discharge line. If the discharge line is restricted or raised and the pressure on the pump outlet port increases, it will pump less water. -
Página 6: Part Description
COMPONENT REFERENCE and BRUSH INSTALLATION Brush must enter 1 2 3 square hole. Match brush curve to armature curve MODEL R106/R107 COMPONENT REFERENCE Part Description 10-32x1-3/4 Phil. Hd Screw* End Cover / Wear Plate O-Ring Impeller Insert U Cup Seal Pump Body Slinger Motor**... - Página 7 Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the Retail outlet or to WATER ACE as soon as possible after the discovery of any alleged defect. WATER ACE will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible. No requests for service under this warranty will be accepted if received more than thirty (30) days after the term of the warranty.
-
Página 8: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Risque d’électrocution. Utiliser Modèle R106 unique- Ne pas laisser le moteur se mouiller. AVERTISSEMENT ment sur un circuit de Tension ATTENTION Risque de brûlures. dangereuse 115 volts. Modèle R106 est Pendant le fonctionnement normal, le moteur équipée d’un câble conducteur à 3 fils devient suffisamment chaud pour causer des métalliques à... -
Página 9: Utiliser Un Tuyau Souple De 1,3 Cm (1/2 Po)
INSTALLATION Ne pas faire fonctionner Do Not Run Pump Dry! Tuyau souple de refoulement de 1/2" or Larger la pompe à sec! Outlet Hose 1,3 cm (1/2 po) ou plus gros Tuyau souple d’aspiration 1/2" or Larger renforcé de Huile Reinforced ENTRÉE 1,3 cm (1/2 po) - Página 10 Brancher la pompe pour la démarrer. Plug in pump to start it. Outlet Hose Tuyau de refoulement SORTIE de l’eau Tuyau Water OUT Tuyau Inlet Hose Straight d’aspiration droit! Hose! ADMISSION de l’eau Water IN REMARQUE : Si la pompe ne NOTE: If you don’t get water in débite pas dans les 30 secondes, 30 seconds or less, add more oil...
-
Página 11: Débrancher La Pompe
DÉBRANCHER LA POMPE Débrancher la pompe avant que toute l’eau soit pompée. Unplug Débrancher NE PAS LAISSER LA POMPE FONCTIONNER À SEC! RENDEMENT La pompe délivrera 1 325 litres (350 gallons) par heure lorsque le déversement n’est pas obstrué. Si le tuyau de refoulement est obstrué... - Página 12 RÉFÉRENCE DES COMPOSANTS et POSE DES BALAIS Brush must enter 1 2 3 La balai doit entrer square hole. dans le trou carré. Appareiller la courbe des Match brush curve balais avec la courbe de to armature curve l’induit. MODÈLE R106/R107 RÉFÉRENCE DES COMPOSANTS Réf Description...
-
Página 13: Garantie Limitée
Toute demande de service au titre des présentes garanties devront être faites en retournant le produit défectueux au détaillant ou à WATER ACE dès que le défaut allégué aura été découvert. WATER ACE prendra alors aussi rapide- ment que possible les mesures correctives nécessaires. Aucune demande de service en vertu des présentes ne sera acceptée si elle est reçue plus de 30 jours après l’expiration de ladite garantie. -
Página 14: Información Sobre La Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE ADVERTENCIA Peligro de choque LA SEGURIDAD eléctrico. ¡No permita que el motor se moje! Use Modelo R106 sólo en un ADVERTENCIA circuito de 115 voltios. Voltaje PRECAUCIÓN Peligro de quemaduras. peligroso Modelo R106 viene equipada Durante la operación normal, el motor con un cordón aprobado de 3 conductores y generalmente estará... -
Página 15: Instalación
INSTALACIÓN ¡No permita que la Do Not Run Pump Dry! Manguera de salida 1/2" or Larger bomba funcione en seco! de 1/2" o mayor Outlet Hose Manguera de admisión 1/2" or Larger Aceite reforzada de ENTRADA Reinforced 1/2" o mayor Inlet Hose SALIDA del agua... -
Página 16: Mantenga Las Mangueras Lo Más Rectas Posibles
Enchufe la bomba para encenderla Plug in pump to start it. Manguera de salida Outlet Hose SALIDA del agua Water OUT manguera Inlet Hose Manguera Straight de admisión recta Hose! ENTRADA del agua Water IN NOTA: Si no obtiene agua en NOTE: If you don’t get water in 30 segundos o menos, agregue 30 seconds or less, add more oil... -
Página 17: Cuadro De Localización De Fallas
DESENCHUFE LA BOMBA Desenchufe la bomba antes de que se haya agotado toda el agua. Unplug Desenchufe ¡NO PERMITA QUE LA BOMBA FUNCIONE EN SECO! DESEMPEÑO La bomba entregará 350 galones /1325 litros por hora con una tubería de descarga no restringida. -
Página 18: Referencia De Componentes E Instalación De Escobillas
REFERENCIA DE COMPONENTES e INSTALACIÓN DE ESCOBILLAS Brush must enter 1 2 3 La escobilla debe entrar square hole. en el hueco cuadrado. Igualar curva de escobillas Match brush curve con la curva de armadura. to armature curve MODELO R106/R107 REFERENCIA DE LOS COMPONENTES No. -
Página 19: Garantía Limitada
éste será reparado o reemplazado a opción de WATER ACE, sujeto a los términos y a las condiciones indicadas a continuación. Se necesitará su recibo original para determinar la admisibilidad de la garantía.