Tabla de contenido
DISPoSAL AnD envIRonMentAL
PRoteCtIon/ΔιαΘεΣΗ αΠόρριμμαΤών Και ΠρόΣΤαΣια ΤόΥ
EN
entSoRGUnG UnD
UMweLtSCHUtZ/SMALtIMento e PRoteZIone
eLIMInACIón De DeSeCHoS y PRoteCCIón DeL MeDIo
GR
ÁRtALMAtLAnÍtÁSI éS KöRnyeZetvéDeLMI
eLŐÍRÁSoK/LIKvIDACe oDPADU A oCHRAnA ŽIvotnÍHo
DE
UtyLIZACJA I tRoSKA o
ŚRoDowISKo/УТИЛИЗАцИЯ И ОхРАНА ОКРУЖАющЕЙ СРЕДЫ
IT
A készülék megfelel az eU 2002/96/eK irányelvének. A csomagolóanyagok és a készülék újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak. A készülékben javítható vagy újrahasznosítható alkatrészek és anyagok
vannak. A szelektív hulladékgyűjtés lehetővé teszi ezeknek az anyagoknak az újrahasznosítását. A készüléket juttassa el egy gyűjtőpontra. Az ártalmatlanítás módjáról a helyi illetékes hatóságoktól kaphat
ES
információkat. A Nespresso arra törekszik, hogy innovatív, csúcsteljesítményű és felhasználóbarát gépeket tervezzen és gyártson. új készülékeink tervezésekor a környezetvédelmi szempontokat is figyelembe
vesszük.
PT
tento přístroj je vyroben a prodáván v souladu s evropským nařízením eU 2002/96/eC. obaly i přístroj obsahují recyklovatelné materiály. váš přístroj je vyroben z hodnotných surovin, které mohou být obnoveny
HU
nebo recyklovány. třídění odpadu na jednotlivé druhy usnadňuje recyklaci surovin. Předejte přístroj do sběrného místa. Informace o likvidaci m žete získat od místních správních orgán . Nespresso se zavázalo
navrhovat a vyrábět přístroje, které jsou inovativní, vysoce výkonné a uživatelsky jednoduché. nyní zapracováváme do designu všech našich nových a budoucích řad kávovar prvky pro ochranu životního
CZ
prostředí.
Urządzenie wyprodukowano zgodnie z Dyrektywą 2002/96/we. opakowanie i samo urządzenie wykonano z materiałów, które mogą zostać poddane procesowi recyklingu. Urządzenie zawiera cenne materiały,
PL
które nadają się do odzysku i ponownego użycia. Podział materiałów odpadowych na różne rodzaje umożliwia recykling cennych surowców. należy oddać ekspres do punktu zbiórki takich urządzeń.
Informacje na temat utylizacji odpadów można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych. Nespresso pragnie projektować i tworzyć urządzenia innowacyjne, niezawodne i przyjazne dla użytkownika.
RU
Projekty nowych modeli naszych urządzeń uwzględniają potrzebę ochrony środowiska naturalnego.
Данная кофе-машина соответствует директиве ЕС 2002/96/ЕС. Упаковочный материал и кофе-машина содержат материалы, которые могут быть вторично переработаны. Ваша кофе-машина
содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторично переработаны. Разделение утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку ценного сырья.
Оставьте вашу кофе-машину в пункте сбора. Вы можете получить информацию об утилизации от ваших местных властей. Компания Nespresso разрабатывает и производит инновационные,
высокотехнологичные и легкие в обращении кофе-машины. Теперь мы делаем заботу об окружающей среде частью дизайна наших новых и будущих линеек кофе-машин.
18
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd 18-19
ΠεριΒαΛΛόνΤόΣ/
AMBIentALe/
AMBIente/eLIMInAÇÃo De ReSÍDUoS e PRoteÇÃo
AMBIentAL/
PRoStŘeDÍ/
LIMIteD
wARRAnty/εΓΓΥΗΣΗ/GewäHRLeIStUnG/GARAnZIA/GARAntÍA/GARAntIA/GARAnCIA/ZÁRUČnÍ
GwARAnCJA/гАРАНТИЯ
DeLonghi warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. during this period, DeLonghi will either repair or replace, at its discretion, any
defective product at no charge to the owner. Replacement products or repaired parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months, whichever is greater. this limited
warranty does not apply to any defect resulting from accident, misuse, improper maintenance, or normal wear and tear. except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warranty do not
exclude, restrict or modify, and are in addition to, the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product to you. If you believe your product is defective, contact DeLonghi for instructions on where to
send or bring it for repair. Any defect resulting from the usage of non-genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty.
Η DeLonghi παρέχει εγγύηση για το συγκεκριμένο προϊόν κατά σφαλμάτων υλικών και εργασιών, για δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτή της περιόδου, η DeLonghi θα επισκευάσει ή θα
αντικαταστήσει, κατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωματικό προϊόν, ανεξόδως για τον αγοραστή. Τα αντικατασταθέντα προϊόντα ή τα επισκευασμένα μέρη καλύπτονται με εγγύηση, η οποία θα έχει διάρκεια
τον χρόνο που απομένει από την αρχική εγγύηση ή έξι μήνες, όποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε ελάττωμα οφείλεται σε ατύχημα, κακή χρήση,
ακατάλληλη συντήρηση ή κανονική φθορά. εκτός από το βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, οι όροι της παρούσας περιορισμένης ευθύνης δεν αποκλείουν, περιορίζουν ή τροποποιούν, αλλά
ισχύουν επιπρόσθετα στα επιβεβλημένα νόμιμα δικαιώματα που αφορούν την πώληση του προϊόντος σε εσάς. εάν πιστεύετε ότι το προϊόν που έχετε είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με την DeLonghi για
οδηγίες σχετικά με το που θα το στείλετε ή θα το φέρετε για επισκευή. όποιοδήποτε ελάττωμα προκύψει ως αποτέλεσμα της χρήσης μη-γνήσιων καψουλών Nespresso, δεν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση.
DeLonghi gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kauf des Geräts gegen Materialdefekte und Fehler in der handwerklichen Ausführung. während dieser Zeitspanne wird DeLonghi jedes defekte Produkt
nach eigenem ermessen reparieren oder austauschen, ohne Kosten für den Besitzer. Die Austauschprodukte oder reparierten einzelteile unterstehen der noch verbleibenden original-Garantiedauer oder
einer Garantiedauer von sechs Monaten, je nachdem, was länger ist. Diese beschränkte Garantie kommt nicht zur Anwendung bei Beschädigungen, die durch einen Unfall, Missbrauch, unsachgemäße Pflege
oder normalem verschleiss verursacht wurden. Ausgenommen im durch das anwendbare Recht zulässigen Umfang, nehmen die Bestimmungen dieser eingeschränkten Garantie keine Ausschließungen,
einschränkungen, änderungen oder ergänzungen bezüglich des auf Ihren Maschinenkauf zwingend anwendbaren Rechts vor. wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Produkt fehlerhaft ist, kontaktieren Sie den
Nespresso Club, um Anweisungen zu erhalten, wohin Sie es senden oder zur Reparatur bringen können. Nespresso übernimmt keine Garantie für technische Probleme und Defekte, die durch die verwendung von
nicht-original Nespresso Kapseln entstehen.
DeLonghi garantisce questo prodotto contro eventuali difetti di fabbricazione o dei materiali per un periodo di due anni dalla data d'acquisto. Durante tale periodo DeLonghi riparerà o sostituirà gratuitamente, a
sua discrezione, qualunque prodotto difettoso. I prodotti sostituiti o i componenti riparati saranno garantiti solamente per la parte di garanzia originale non scaduta o per i successivi sei mesi, a seconda di quale
sia il periodo più lungo. nei limiti e termini previsti dalla legge vigente, questa garanzia limitata non vale per difetti dovuti a incidenti, uso non corretto, manutenzione inadeguata o normale usura. Le condizioni di
questa garanzia non escludono, riducono o modificano quanto previsto dalla legge vigente applicabile alla vendita del prodotto al consumatore. In caso si ritenga che il prodotto sia difettoso, si prega di contattare
DeLonghi che Le indicherà come procedere per la riparazione.
PoDMÍnKy/
EN
GR
DE
IT
ES
PT
HU
CZ
PL
RU
19
28.06.13 14:48
Tabla de contenido
