Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
De'Longhi Nespresso
Inissia Bianco (EN 80.CW)
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Macchine da Caffè
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd 1
28.06.13 14:48
Manuales relacionados para DeLonghi NESPRESSO EN 80.CW
Resumen de contenidos para DeLonghi NESPRESSO EN 80.CW
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per De'Longhi Nespresso Inissia Bianco (EN 80.CW) o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine da Caffè 6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd 1 28.06.13 14:48...
- Página 2 Content/Περιεχόμενα/InHALt/ContenUto/ContenIDo/ConteúDo/tARtALoM/oBSAH/SPIS tReŚCI/СОДЕРЖАНИЕ overview/ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ/ÜBerBLiCK/iNDiCAZioNi GeNerALi/ FirsT Use or AFTer A LoNG PerioD oF NoN-Use/ reseT To FACTory seTTiNGs/ΕΠΑΝΑφΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚώΝ ΡΥΘΜΙΣΕώΝ/ LiMiTeD wArrANTy/ΕΓΓΥΗΣΗ/GewäHrLeisTUNG/GArANZiA/GArANTÍA/ visióN GeNerAL/visTA GerAL/ÁTTeKiNTés/oBeCNÝ PŘeHLeD/ ΠΡώΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟδΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ/ AUF werKseiNsTeLLUNG ZUrÜCKseTZeN/ GArANTiA/GArANCiA/ZÁrUČNÍ PoDMÍNKy/GwArANCJA/гАРАНТИЯ ....iNForMACJe oGóLNe/ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ......ersTe iNBeTrieBNAHMe oDer NACH LäNGerer NiCHTNUTZUNG/ riPrisTiNo DeLLe iMPosTAZioNi Di FABBriCA/...
- Página 3 oveRvIew/εΠιΣΚόΠΗΣΗ/ÜBeRBLICK/InDICAZIonI GeneRALI/ SPeCIFICAtIonS/χαραΚΤΗριΣΤιΚα/ LeGenD oF SyMBoLS/ΥΠόμνΗμα/eRKLäRUnG DeR SyMBoLe/LeGenDA/LeyenDA/LeGenDA De SÍMBoLoS/ vISIón GeneRAL/vIStA GeRAL/ÁtteKIntéS/oBeCnÝ PŘeHLeD/ teCHnISCHe DAten/SPeCIFICHe teCnICHe/ JeLMAGyARÁZAt/LeGenDA SyMBoLů/SPIS SyMBoLI/ОПИСАНИЕ СИгНАЛОВ InFoRMACJe oGóLne/ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ eSPeCIFICACIoneS/eSPeCIFICAÇÕeS/ MűSZAKI ADAtoK/teCHnICKÁ SPeCIFIKACe/ Switch on the coffee machine/ενεργοποίηση της μηχανής/Kaffeemaschine einschalten/ Information/Πληροφορίες/Information/Informazioni/Información/Informação/ Accendere la macchina/encendido de la máquina/Ligar a máquina/...
- Página 4 LeGenD oF SyMBoLS/ΥΠόμνΗμα/eRKLäRUnG DeR SyMBoLe/LeGenDA/LeyenDA/LeGenDA De SÍMBoLoS/ eneRGy SAvInG MoDe/ΛειΤόΥρΓια εΞόιΚόνόμΗΣΗΣ ενερΓειαΣ/eneRGIeSPARMoDUS/ JeLMAGyARÁZAt/LeGenDA SyMBoLů/SPIS SyMBoLI/ОПИСАНИЕ СИгНАЛОВ RISPARMIo eneRGetICo/MoDo De AHoRRo De eneRGÍA/MoDo De PoUPAnÇA De eneRGIA/ eneRGIAtAKARéKoS ÜZeMMóD/KonCePt úSPoRy eneRGIe/tRyB oSZCZĘDZAnIA eneRGII/ РЕЖИМ ЭНЕРгОСБЕРЕЖЕНИЯ exit/Έξοδος/Beenden/Per uscire/Salir/Saída/Kilépés/odejít/wyjście/Выход Local troubleshouting emmergency number/αριθμός έκτακτης τεχνικής υποστήριξης/ Rufnummer technischer Kundenservice/ Repeat previous...
- Página 5 FIRSt USe oR AFteR A LonG PeRIoD oF non-USe/ΠρώΤΗ χρΗΣΗ μεΤα αΠό μεΓαΛΗ ΠεριόΔό αχρΗΣιαΣ/ CoFFee PRePARAtIon/ΠαραΣΚεΥΗ Καφε/KAFFeeZUBeReItUnG/PRePARAZIone DeL CAFFè/PRePARACIón De CAFé/ eRSte InBetRIeBnAHMe nACH LänGeReR nICHtnUtZUnG/PRIMo UtILIZZo o DoPo Un LUnGo PeRIoDo DI InUtILIZZo/ PRePARAÇÃo De CAFé/KÁvéFŐZéS/PŘÍPRAvA KÁvy/PRZyGotowAnIe KAwy/ПРИгОТОВЛЕНИЕ КОфЕ PRIMeR USo o USo DeSPUéS De Un PeRIoDo De InACtIvIDAD/ PRIMeIRA UtILIZAÇÃo oU APóS LonGo PeRÍoDo De nÃo UtILIZAÇÃo/...
- Página 6 PRoGRAMMInG tHe wAteR voLUMe/ΠρόΓραμμαΤιΣμόΣ όΓΚόΥ νερόΥ/PRoGRAMMIeRen DeR tASSenFÜLLMenGe/ eMPtyInG tHe SySteM/αΔειαΣμα ΤόΥ ΣΥΣΤΗμαΤόΣ/SySteM entLeeRen/SvUotAMento DeL SISteMA/ PRoGRAMMAZIone DeLLA QUAntItÀ DI ACQUA/PRoGRAMACIón DeL voLUMen De AGUA/ vACIAR eL SISteMA/eSvAZIAMento Do SISteMA/A RenDSZeR KIÜRÍtéSe/vyPUŠtĚnÍ SyStéMU/ PRoGRAMAÇÃo Do voLUMe De ÁGUA/A vÍZMennyISéG BeÁLLÍtÁSA/PRoGRAMovÁnÍ oBJeMU voDy/ oPRóŻnIAnIe SySteMU Z woDy/ОПУСТОшЕНИЕ...
- Página 7 ReSet to FACtoRy SettInGS/εΠαναφόρα ερΓόΣΤαΣιαΚών ρΥΘμιΣεών/AUF weRKSeInSteLLUnG ZURÜCKSetZen/ DeSCALInG/αφαιρεΣΗ αΛαΤών/entKALKen/DeCALCIFICAZIone/DeSCALCIFICACIón/DeSCALCIFICAÇÃo/vÍZKŐMenteSÍtéS/ RIPRIStIno DeLLe IMPoStAZIonI DI FABBRICA/ReStABLeCeR LoS AJUSteS PRoGRAMADoS De FÁBRICA/ oDvÁPnĚnÍ/oDKAMIenIAnIe/УДАЛЕНИЕ НАКИПИ RePoSIÇÃo DAS DeFInIÇÕeS De FÁBRICA/A GyÁRI BeÁLLÍtÁSoK vISSZAÁLLÍtÁSA/oBnovenÍ vÝRoBnÍHo nAStAvenÍ/ PRZywRACAnIe UStAwIeŃ FABRyCZnyCH/СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ 1’’ 5’’ 15’...
- Página 8 DeSCALInG/αφαιρεΣΗ αΛαΤών/entKALKen/DeCALCIFICAZIone/ CLeAnInG/ΚαΘαριΣμόΣ/ReInIGUnG/PULIZIA/ tRoUBLeSHootInG/εΠιΛΥΣΗ ΠρόΒΛΗμαΤών/FeHLeRBeHeBUnG/RICeRCA e RISoLUZIone GUAStI/ DeSCALCIFICACIón/DeSCALCIFICAÇÃo/vÍZKŐMenteSÍtéS/oDvÁPnĚnÍ/ LIMPIeZA/LIMPeZA/tISZtÍtÁS/ČIŠtĚnÍ/ SoLUCIón De PRoBLeMAS/ReSoLUÇÃo De PRoBLeMAS/HIBA eLHÁRÍtÁSA/oDStRAŇovÁnÍ ZÁvAD/USUwAnIe USteReK/ oDKAMIenIAnIe/УДАЛЕНИЕ НАКИПИ CZySZCZenIe/ОчИСТКА НЕИСПРАВНОСТИ ➀ 3’’ 25’’ ➁ water hardness Descale after French grade German grade CaCo Cups (40 ml) 360 mg/l 1000 CaCo Calcium carbonate...
- Página 9 DISPoSAL AnD envIRonMentAL PRoteCtIon/ΔιαΘεΣΗ αΠόρριμμαΤών Και ΠρόΣΤαΣια ΤόΥ ΠεριΒαΛΛόνΤόΣ/ ➃ entSoRGUnG UnD UMweLtSCHUtZ/SMALtIMento e PRoteZIone AMBIentALe/ 55° C 131° F eLIMInACIón De DeSeCHoS y PRoteCCIón DeL MeDIo AMBIente/eLIMInAÇÃo De ReSÍDUoS e PRoteÇÃo AMBIentAL/ ÁRtALMAtLAnÍtÁSI éS KöRnyeZetvéDeLMI eLŐÍRÁSoK/LIKvIDACe oDPADU A oCHRAnA ŽIvotnÍHo PRoStŘeDÍ/ UtyLIZACJA I tRoSKA o ŚRoDowISKo/УТИЛИЗАцИЯ...
- Página 10 If you believe your product is defective, contact DeLonghi for instructions on where to A készülék megfelel az eU 2002/96/eK irányelvének.
- Página 11 Nespresso, nie będą objęte gwarancją. A DeLonghi assegura garantia a este produto contra defeitos em materiais e de fabrico por um período de dois anos, a partir da data de compra. Durante este período, a DeLonghi repara ou substitui, ao seu DeLonghi гарантирует...
- Página 12 Nespresso CLUB/Nespresso CLUB/Nespresso CLUB/Nespresso CLUB/Nespresso CLUB/CLUBe Nespresso/ Nespresso CLUB-HoZ/Nespresso CLUB/KLUB Nespresso/К ЛУБОМ Nespresso 1800 623 033 06 80 2582 80 800 260 260 0800 216251 800 39 20 29 8000888 TOLL FREE 80001999 962 79 9 835 835 0800 222 000 0800 162 64 965 249 22 600 8800 200 00 0...
- Página 13 E N 8 0 . B B Y N e s p r e s s o 6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd 24 28.06.13 14:48...