Tabla de contenido
BANDWIDTH button
BANDWIDTH
enables the JOG WHEEL
Schalter aktiviert das
to adjust the filter
JOG WHEEL um die
bandwidth (Q factor)
Filterbandbreite (Q Faktor)
of the≈selected filter.
des ausgewählten
Filters anzupassen.
El botón BANDWIDTH le
BANDWIDTH - este botão
permite usar la RUEDA JOG
para ajustar el ancho de
habilita o JOG WHEEL
banda de filtro (factor Q)
para ajustar a largura de
del filtro elegido.
faixa do filtro (Fator Q)
do filtro selecionado.
La touche BANDWIDTH
Il pulsante BANDWIDTH
vous permet d'utiliser la
MOLETTE DE DONNÉES
consente alla JOG WHEEL
pour régler la largeur
di regolare la larghezza di
de bande (facteur Q)
banda del filtro (fattore Q)
du filtre sélectionné.
del filtro selezionato.
OPERATING LEVEL button
switches between -10 dBV
and +4 dBu, allowing the
FBQ1000 to operate in its
optimum range.
El botón OPERATING
LEVEL le permite cambiar
entre los niveles -10 dBV y
+4 dBu, para hacer que el
FBQ1000 funcione siempre
en el rango óptimo.
La touche OPERATING
LEVEL vous permet de
sélectionner le niveau de
travail de -10 dBV ou de
+4 dBu, optimum pour
le FBQ1000.
IN/OUT button
deactivates the Parametric
Met de BANDWIDTH-
EQ filters. Hold the IN/
knop kan het JOG WHEEL
OUT button to deactivate
de filterbandbreedte
all filters and enter Total
(Q-factor) van het
Bypass mode.
≈geselecteerde filter
El botón IN/OUT
aanpassen.
desactiva los filtros de EQ
BANDWIDTH-knappen
paramétricos. Mantenga
gör det möjligt för
pulsado este botón para
JOG WHEEL att justera
desactivar todos los
filterbandbredden
filtros y activar el modo
(Q-faktor) för det valda
Total Bypass .
filtret.
La touche IN/OUT active
Przycisk BANDWIDTH
les filtres paramétriques.
umożliwia pokrętło JOG
Maintenez la touche
IN/OUT enfoncée pour
WHEEL regulację szerokości
pasma filtra (współczynnik
désactiver tous les filtres
et passer en Bypass total.
Q) ≈ wybranego filtra.
OPERATIONEEL NIVEAU
OPERATING LEVEL
knop schakelt tussen -10
Schalter wechselt
dBV en +4 dBu, waardoor
zwischen -10 dBV und
de FBQ1000 optimaal
functioneert.
+4 dBu. Der FBQ1000 kann
so in seinem optimalen
DRIFTSNIVÅ knappen
Bereich arbeiten.
växlar mellan -10 dBV
och +4 dBu, vilket gör att
OPERATING LEVEL
FBQ1000 kan fungera i sitt
optimala intervall.
- este botão alterna
entre -10 dBV e +4 dBu,
POZIOM OPERACYJNY
permitindo que o
Przycisk przełącza
FBQ1000 opere no seu
pomiędzy -10 dBV a +4
dBu, umożliwiając FBQ1000
melhor alcance.
pracę w optymalnym
zakresie.
LIVELLO DI
FUNZIONAMENTO Il
pulsante cambia tra
-10 dBV e +4 dBu,
consentendo all'FBQ1000
di funzionare nella sua
gamma ottimale.
Quick Start Guide
IN/OUT deaktiviert die
Parametrischen EQ Filter.
Halten Sie den IN/OUT
Schalter um alle Filter
zu deaktivieren und
IN UITknop deactiveert
in den Bypass-Modus
de Parametric EQ-filters.
zu wechseln.
Houd de IN / OUT-knop
ingedrukt om alle filters te
deactiveren en de modus
IN/OUT - este botão
Total Bypass te openen.
desativa os filtros do EQ
Paramétrico. Segure o
IN UT-knappen inaktiverar
botão IN/OUT para
parametriska EQ-filter. Håll
IN / OUT-knappen för att
desativar todos os
inaktivera alla filter och gå
filtros e entrar no modo
in i total bypass-läge.
Total Bypass.
WEJŚCIE /
DENTRO FUORIIl pulsante
WYJŚCIEPrzycisk wyłącza
disattiva i filtri Parametric
filtry parametryczny
EQ. Tenere premuto il
korektor. Przytrzymaj
pulsante IN / OUT per
przycisk IN / OUT, aby
disattivare tutti i filtri e
dezaktywować wszystkie
accedere alla modalità
filtry i przejść do trybu
Total Bypass.
Total Bypass.
19
Tabla de contenido
