Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
DANGER : danger de choc électrique. Une blessure
grave ou la mort due à une électrocution si vous entrez
en contact avec des lignes électriques. Ne jamais
utiliser près de toute source électrique, tout câble ou
toute ligne électrique.
AVERTISSEMENT : pour une utilisation
sécuritaire, lisez et comprenez le guide
d'utilisation. Portez un masque protecteur (et/
ou des lunettes de sécurité) et un casque protecteur
pour vous protéger contre les débris tombants. Ayez
toujours une aire de travail dégagée, une trajectoire de
recul et tenez compte de l' e mplacement des limbes/
branches afin d' é viter les limbes et les débris tombants.
Gardez les passants éloignés de 15 m (50 pi) lorsque
vous utilisez la scie. Afin de réduire le risque de choc
électrique, ne pas utiliser sur des surfaces mouillées. Ne
pas exposer à la pluie. Entreposez à l'intérieur.
•
Pour vous protéger contre les branches tombantes, ne pas
demeurer debout directement sous la branche ou le limbe
étant coupé. Cet outil ne doit pas être tenu à un angle de
plus de 60° du niveau du sol.
•
Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile.
•
Avant de démarrer l' o util, assurez-vous que la chaîne n' e st
pas en contact avec tout objet.
•
Assurez-vous la chaîne de coupe est arrêtée avant de
déposer l' o util.
Protecteur contre le rebond
AVERTISSEMENT : le REBOND peut se produire
lorsque le nez ou l' e xtrémité du guide-chaîne touche
un objet ou lorsque le bois se resserre et pince la scie
à chaîne dans la coupe. Le contact avec l' e xtrémité
peut parfois causer une réaction inverse très rapide,
éjectant le guide-chaîne en haut et en arrière vers
l'utilisateur. Le pincement de la scie à chaîne le long du
haut du guide-chaîne peut le repousser rapidement
vers l'utilisateur. L'une ou l'autre de ces réactions peut
faire en sorte que perdiez le contrôle de la scie ce qui
pourrait entraîner une blessure corporelle grave de
l'utilisateur.
Les précautions suivantes doivent être suivies
pour minimiser le rebond :
•
Saisissez solidement la scie à long manche. Tenez
solidement la scie avec les deux mains lorsque l' o util
fonctionne. Saisissez solidement avec les pouces et les
doigts en encerclant la poignée et le manche de la scie.
•
Ne pas trop vous étirer.
•
Maintenez vos pieds bien d'aplomb sur le sol et un bon
équilibre en tout temps.
•
Ne pas laisser le nez du guide-chaîne entrer en contact
avec une bûche, une branche, le sol ou autre obstruction.
•
Ne pas étendre la poignée de la scie à long manche
au-dessus de la hauteur des épaules.
•
Utilisez des dispositifs comme la chaîne à rebonds réduits,
le système de freinage de la chaîne et les guide-chaîne
spéciaux qui réduisent les risques associés aux rebonds.
•
Utilisez seulement les guides et les chaînes de
remplacement indiquées par le fabricant ou l' é quivalent.
•
Ne jamais laisser la chaîne en mouvement entrer en
contact avec tout objet au bout du guide-chaîne.
•
Gardez l'aire de travail libre de débris comme d'autres
arbres, des branches, des pierres, des clôtures, des souches,
etc. Éliminez ou évitez toute obstruction que votre scie à
chaîne peut frapper pendant que vous sciez une bûche ou
une branche particulière.
•
Gardez la chaîne de la scie aiguisée et bien tendue. Une
chaîne lâche ou émoussée augmente le risque de rebond.
Vérifiez régulièrement la tension avec le moteur arrêté et
l'alimentation débranchée.
•
Commencez et continuez la coupe seulement avec la
chaîne se déplaçant à pleine vitesse. Si la chaîne se
déplace à une vitesse lente, il y a un risque plus élevé qu'un
rebond se produise.
•
Coupez une seule branche à la fois.
•
Soyez très prudent lorsque vous entrez à nouveau dans
une coupe précédente. Insérez les butoirs à pointes dans le
bois et laissez la chaîne atteindre son plein régime avant
d' e ffectuer une coupe.
•
Ne pas tenter de scier en plongée ou de percer.
•
Faites attention au déplacement des branches ou toute
autre force qui pourrait fermer une coupe et pincer ou se
retrouver dans la chaîne.
Noms et termes de la scie à long manche
Pignon d'entraînement ou dent de pignon : la pièce
•
munie de dents qui entraîne la scie à chaîne.
•
Guide-chaîne : une structure à glissière solide qui
soutient et guide la chaîne de la scie.
Étui du guide-chaîne : gaine fixée sur le guide-chaîne
•
afin de prévenir le contact avec les dents lorsque la scie
n' e st pas utilisée.
•
Rebond : le mouvement vers l'arrière ou le haut ou les
deux du guide-chaîne lorsque la scie à chaîne qui se
produit près du nez de la zone supérieure du guide qui
entre en contact avec tout objet comme une bûche ou
une branche, ou lorsque le bois se resserre et pince la scie à
chaîne dans la coupe.
Chaîne à rebonds réduits : une chaîne qui est conforme
•
avec les exigences de rendement des rebonds de la norme
ANSI B175.1–2012. (Lorsque testée sur un échantillonnage
représentatif de scies à chaîne.)
•
Guide-chaîne à rebonds réduits : un guide-chaîne dont
il a été démontré qu'il réduit considérablement les rebonds.
Chaîne de scie de remplacement : une chaîne qui est
•
conforme aux exigences de performance de rebond de la
norme ANSI B175.1-2012 lorsqu' e lle a été testée avec des
scies à chaîne spécifiques. Elle peut ne pas répondent aux
exigences de performance de la norme ANSI lorsqu' e lle est
utilisée avec d'autres scies.
FRAnçAis
27
Tabla de contenido
