Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
.םהב טולשל רתוי
■ ןכו םיטיבה ,םירזיבאה ,ילמשחה ילכב שמתשה
יאנתב בשחתהו ולא תוארוהל םאתהב האלה
ילכב שומיש .עצבל שיש הדובעבו הדובעה
עצבל דעונ אוהש ולאמ תונוש תודובעל ילמשח
.ןכוסמ בצמל םורגל לולע
התקוזחתו ילכה תללוסב שומיש
■ .הללוסה תסנכה ינפל יובכ בצמב גתמהש אדו
גתמהש םיילמשח םילכל הללוסה תסנכה
.תונואתל םורגל הלולע לעפומ םהלש
■ ןעטמ .ןייצ ןרציהש ןעטמה תועצמאב קר ןעט
תנכס רוציל לולע הללוס לש דחא גוסל םיאתמה
הנוש הללוס לש הניעטל שמשמ אוה םא הפרש
■ תוללוסה םע קר םיילמשח םילכב שמתשה
רוציל לולע תורחא תוללוסב שומיש .תומיאתמה
.הפרשו העיצפל הנכס
■ םימצעמ התוא קחרה ,שומישב הניא הללוסהשכ
,תועבטמ ,ריינ יבטא ןוגכ םירחא םייתכתמ
םייתכתמ םימצע וא םיגרב ,םירמסמ ,תוחתפמ
.רחאל דחא קדה ןיב עגמ רוציל םילולעש םירחא
וא תויווכ םורגל לולע וידחי הללוסה יקדה רוציק
.הפרש
■ ;הללוסהמ טלפיהל לולע לזונ ,הערל שומישב
לזונה םא .םימב ףוטש ,וב תעגנ םא .וב עגית לא
טלפנש לזונ .אפורל דימ הנפ ,םייניעב עגונ
.תויווכ וא דוריגל םורגל לולע הללוסהמ
■ לאו םיממ קחרתה ,הרישי שמשב שומיש תעב
.םשגל רישכמה תא ףושחת
■ ,םימ וא םשגל ףושחת לאו רוגס םוקמב ןסחא
.רישי שמש רואמ ענמיה
לופיט
■ לע עצובמ ילמשחה ילכב לופיטהש ךכ לע דפקה
.דבלב םיהז ףוליח יקלח םע ךמסומ יאנכט ידי
ילמשחה ילכב שומישה תוחיטב לע רמוש רבדה
.ךלש
תוחיטב תורהזא – ןושיטפ
■ שערל הפישח .םיינזואל הנגה יעצמא שובח
.העימש ןדבואל םורגל הלולע
■ .ילכה םע ועיגהש רזעה תוי/תוידיב שמתשה
.העיצפל םורגל לולע ילכב הטילש ןדבוא
■ חטשמב ילמשחה הדובעה ילכ תא קזחה
םוקמב הדובע עוציב תעב ולש דדובמה הזיחאה
טוויח םע עגמב אובל לולע ךותיחה רזיבא ובש
קודיהה יעצמא וא ךותיחה רזיבא .רתסנ ילמשח
)הזאפ( ליעפ חתמ לעב טוח םע עגמב אוביש
לש םיפושחה תכתמה יקלח תא למשחל לולע
לש תולמשחתהל םורגלו ילמשחה הדובעה ילכ
.ליעפמ
תופסונ הדובעו תוחיטב תוארוה
■ ןוויכ גתמ תא רבעה ,ילכה ןוסחאו עוניש תעב
הרקמב העיצפ תנכס שי .יעצמאה בצמל בוביסה
.יוביכ/הקלדהה גתמ לש תועטב הלעפה לש
PL
CS
SK
)תוירוקמ תוארוה( תירבע
■ םא עובקל ידכ םימיאתמה םיאלגב שמתשה
■ ,רזעה תידי תא בטיה קדה ,הדובעה ןמזב
■ .ומוקמל בטיה דבוע התא וילעש םצעה תא עבק
■ וא הקימרקב ,תכתמב ,ץעב חודיק ךרוצל
■ לעננ הריהמ הפלחה רשפאמה חדקמה זחוא
■ גוסמ םיחדקמ תסנכהSDS-plus: תא קודב
■ .קוזינש קבא ינפמ ןגמ הסכמ דימ ףילחהל שי
■ םיליכמה םייופיצ ןוגכ םירמוחב ורוקמש קבא
■ לולע קבא .הדובעה רוזאב קבא תורבטצה ענמ
■ הדובעה ילכ תא קלדה ,למשחב ךוסחל ידכ
■ ילכה רשאכ קר גרובל הדובעה ילכ תא דמצה
■ תא הבכ ,עקתנ חודיקה רזיבאש הרקמב
■ ןמזב ןושיטפ/החדקמה תא םיקילדמ םא
■ ינפל אלמ ןפואב רוצעי ילכהש דע דימת ןתמה
119
SL
HR
HU
RO
BG
EL
הנפ וא ,הדובעה רוזאב םימ/זג/למשח יווק שי
םע עגמ .עויס תלבקל םימ/זג/למשחה תרבחל
.תולמשחתהלו הפירשל םורגל לולע למשח יווק
.תוצצופתהל םורגל הלולע זג רוניצב העיגפ
.שוכרל קזנל םורגל הלולע םימ רוניצל הרידח
רומשו ,םיידיה יתשב הקזוחב ילכה תא קזחה
ןוזיאו תוביצי לע ןתינ .הדובעה ךשמ לכל םיבוט
.םיידיה יתשב חוטב ןפואב ילכה תא ןווכל
רתוי תצחלמ/םייצחלמ תרזעב םצעה עוביק
.דיב ולש הקזחה רשאמ חוטב
,הגרבה ךרוצל םג ומכ ,טקפמיא אלל קיטסלפב
תורשפא אלל הדובע ילכב שמתשהל שיSDS-
plus (.)ילילג הזיחא סיסב םע םיחדקמ ,לשמל
אלל חדקמ זחואב ךרוצ שי הלאכ הדובע ילכב
.חתפמ םע וא חתפמ
ידי לע הליענה תעפשה תא קודב .תיטמוטוא
הפלחה רשפאמה חדקמה זחוא לש הכישמ
.הריהמ
.חדקמה תכישמ ידי לע הליענה
תרידח הבר הדימב ענומ קבא דגנ ןגמה הסכמ
ךלהמב חדקמה קיזחמ ךותל חודיק קבא
םרגנ אלש אדו ,חדקמה תסנכה תעב .הדובעה
.קבא דגנ ןגמה הסכמל קזנ
לולע תוכתמו םילרנימ ,ץע יגוס רפסמ ,תרפוע
ףאו תויגרלא תובוגתל םורגלו תואירבל קיזהל
קר .ןטרסל וא/ו המישנה יכרדב םוהיזל םורגל
םירמוח םע דובעל רתומ ךכב החמתמש ימל
.טסבסא םיליכמה
– תאצוהל תכרעמב שמתשה ,רשפאה תדימב
יטנוולרה רמוחה גוסל המיאתמה קבא
– .הדובעה רוזאב קיפסמ רורוואל גאד
– הירוגטקמ ןנסמ םע םשנמ שובחל ץלמומP2.
סחיב לארשיב תויטנוולרה תונקתה לע דפקה
.דובעת םמעש םירמוחל
.תולקב קלדיהל
.וב שומישה תעב קר ילמשחה
גרובל תבבותסמ החדקמ לש הדמצה .יובכ
.גרובהמ הצוחה התקלחהל םורגל הלולע
.חודיקה רזיבא תא ררחש .ןושיטפ/החדקמה
תבוגת רצוויהל הלולע ,עוקת חודיקה רזיבאש
.הפירח טנמומ
HE
LT LV ET
AR
TR
Tabla de contenido
