Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rock Shox SID Race
Resumen de contenidos para Rock Shox SID Race
-
Página 2: Consumer Safety Information
QUIPMENT ACKAGES ANSWERED BY CONSULTING THE FRAME MANUFACTURER • SID Race - 63mm travel Consumer Safety Information • SID SL - 63/80 mm travel Riding a bike is dangerous. Not properly maintaining or inspecting your bike is even more dangerous. It’s also •... - Página 3 Complete the installation of the headset and stem according to the manufacturer’s instructions. Torque the upper crown bolts to 90 in-lb. 7. Complete the rest of the SID XL installation by following steps 3 through 7 under "Installation (SID Race, SL, XC, and 100).”...
- Página 4 Tuning English Tuning ELECTING RESSURE The air pressure used in both the main and negative air chambers (air springs) should vary depending on the RockShox SID can be tuned to your particular weight, riding style and terrain. Our forks can be easily tuned for rider’s weight and riding style.
- Página 5 Maintenance • Service English Maintenance Warranty To maintain high performance, safety, and long life, periodic maintenance is required. Performing maintenance WARRANTS ITS PRODUCTS FOR A PERIOD OF ONE YEAR FROM ORIGINAL DATE OF PURCHASE TO BE FREE FROM more often is necessary if you ride in extreme conditions. DEFECTS IN MATERIALS OR WORKMANSHIP HOX PRODUCT THAT IS RETURNED TO THE FACTORY AND IS FOUND BY HOX TO BE DEFECTIVE IN MATERIALS OR WORKMANSHIP WILL BE REPAIRED OR REPLACED AT THE OPTION OF...
- Página 6 I VOUS N ÊTES PAS SÛR DE POUVOIR INSTALLER UNE FOURCHE À TÊTE DOUBLE SUR VOTRE CADRE CONSULTEZ LE FABRICANT DU • SID Race – débattement de 63 mm CADRE • SID SL - débattement de 63 à 80 mm Consignes de sécurité...
-
Página 7: Installation De La Fourche Sid Xl
1. Démontez la fourche d’origine du vélo, et retirez la bague inférieure du jeu de Installation des fourches SID Race, SL, XC et 100 direction. Il est essentiel que votre fourche RockShox soit installée correctement par un technicien qualifié disposant des 2. - Página 8 Réglage Français ’ Réglage ÉLECTION DE LA PRESSION DE L AIR DANS LE RESSORT La pression de l’air à employer tant dans la chambre de compression que dans la chambre négative des ressorts La fourche SID de RockShox peut être ajustée selon votre poids, votre style et votre terrain de prédilection. Nos pneumatiques varie selon votre poids et votre style.
- Página 9 Maintenance • Révisions Français Maintenance Garantie Une maintenance régulière est indispensable pour garantir la performance, la sécurité et la longévité de votre ’ ’ GARANTIT SES PRODUITS CONTRE TOUS DÉFAUTS DE MAIN ŒUVRE OU DE MATÉRIAUX POUR UNE DURÉE D UN AN fourche.
-
Página 10: Sicherheitsinformationen
ERIENMÄßIGE USSTATTUNG SICH AN DEN ERSTELLER DES AHMENS • SID Race – 63 mm Federweg Sicherheitsinformationen • SID XC - 63/80 mm Federweg • SID XC - 63/80 mm Federweg Fahrradfahren ist mit Gefahren verbunden. Wenn das Fahrrad nicht einwandfrei gewartet und in einem guten Betriebszustand erhalten wird, erhöht sich das Risiko. - Página 11 Reflektoren anbringen, um die entsprechenden Vorschriften zu erfüllen. 2. Bevor Sie eine XL am Fahrrad montieren, überzeugen Sie sich, daß die Gabel mit Einbau (SID Race, SL, XC und 100) dem richtigen oberen Gabelkopf geliefert worden ist. Auf Abb. 1 sehen Sie die Es ist extrem wichtig, daß...
- Página 12 Luftdruck in der Haupt-Luftkammer oder in der Negativ-Luftkammer verstellen, ändert sich 7. Bauen Sie die XL fertig ein, indem Sie die Schritte 3 bis 7 unter „Einbauanleitung (SID Race, SL, XC und auch die Nachgiebigkeit und die Federhärte Ihrer Gabel.
- Página 13 Wartung • Service Deutsch Wartung Garantie Um die hohe Leistung, Sicherheit und lange Haltbarkeit zu erhalten, ist eine regelmäßige Wartung erforderlich. GARANTIERT FÜR EIN AHR AB RSTKAUFDATUM DAß DAS RODUKT KEINE ÄNGEL IN ATERIAL ODER Führen Sie die Wartung häufiger durch, wenn Sie unter extremen Bedingungen fahren. ERARBEITUNG AUFWEIST EDES RODUKT...
-
Página 14: Caratteristiche
GIUNTI DI TESTA PER OTTENERE LA MASSIMA LEGGEREZZA COME I TELAI LEGGERI DA CORSA NON SI PRESTANO AD ESSERE • SID Race - escursione 63 mm UTILIZZATI CON UNA FORCELLA A DOPPIA PIASTRA • SID SL - escursione 63/80 mm ’... - Página 15 Consumatori (CPSC). 2. Prima di installare una XL sulla bicicletta, Installazione (SID Race, SL, XC e 100) verificare che la forcella sia stata fornita con la piastra superiore corretta. Vedere la E’ estremamente importante che la forcella RockShox sia installata correttamente da personale qualificato e con figura 1 per quanto riguarda le piastre gli attrezzi adatti.
- Página 16 Taratura Italiano Taratura ’ ELEZIONE DELLA PRESSIONE DELL ARIA La pressione d’aria nella camera principale e in quella negativa (molle pneumatiche) Le forcelle RockShox SID possono essere tarate in base al peso particolare e allo stile di guida del biker nonché al dipende dal peso e dallo stile di guida del biker.
- Página 17 Manutenzione • Assistenza Italiano Manutenzione Garanzia Per conservare le alte prestazioni del prodotto e garantire la sicurezza e una lunga durata, è necessario provvedere GARANTISCE I PROPRI PRODOTTI PER UN PERIODO DI UN ANNO DALLA DATA ORIGINALE DI ACQUISTO PER OGNI ad una manutenzione periodica.
-
Página 18: Características
ONJUNTOS DE EQUIPAMIENTOS ESTÁNDAR Si desea saber si algún cuadro de bicicleta en concreto es compatible con las horquillas de doble corona, consulte • SID Race - recorrido de 63 mm al fabricante del cuadro. • SID SL- recorrido de 63/80 mm Información para seguridad del usuario... -
Página 19: Instalación
Termine de instalar el juego de dirección y la potencia siguiendo las instrucciones del fabricante. Apriete los pernos de la corona superior a un par de 10 Nm. 7. Termine la instalación de la XL realizando los pasos 3 a 7 del procedimiento “Instalación (SID Race SL, XC y 100)”, Page 36 PN 950-004512-00, Rev. - Página 20 Ajuste Language Ajuste ELECCIÓN DE LA PRESIÓN DE AIRE Las presiones de aire que se utilizan en la cámara de aire principal y en la negativa Las horquillas RockShox SID pueden ajustarse al peso, estilo de conducción y terrenos de uso más frecuente de (muelles neumáticos) varían según el peso y el estilo de conducción del ciclista.
-
Página 21: Mantenimiento
Mantenimiento Language Mantenimiento Garantía Para mantener un elevado nivel de prestaciones y seguridad y una larga duración de la horquilla hay que realizar GARANTIZA DURANTE UN PERÍODO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL QUE SUS PRODUCTOS un mantenimiento periódico. -
Página 22: International Distributor List
Liste internationale des distributeurs • Liste der Internationalen Importeure Lista dei distributori internazionali • Lista de distribuidores internacionales International Distributor List Argentina Ecuador Italy Russia South Africa Thailand Broni S.A. Bici Sport Motorquality Sportex Coolheat (SA) (PTY) Ltd. Probike Co. Ltd. Phone: 54 11 4292 3000 Phone 5932 248737 Phone: 39 2 249511...