Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Single-Phase Rackmount Online UPS Systems
with Built-in LCD Monitoring & Control Screen
SUINT1000LCD2U
(Series Number: AGPS8294)
(Series Number: AGPS8295)
1.
Overview
Parts List
Additional Accessory Options
Model Specific Accessories
2.
Important Safety Instructions
3.
UPS Circuit Block Diagram
4.
Installation
Rack Mounting
Tower Mounting
5.
Basic Connections
and Start-Up
Quick Start Guide
6.
Features
Front Panel Controls, LEDs and
LCD Screen
Rear Panel Features
NOTE: External battery pack options require configuration using front panel LCD interface or via Tripp Lite's EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
Copyright © 2015 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline
Owner's Manual
SmartOnline
Not suitable for mobile applications.
SUINT1500LCD2U
SUINT2200LCD2U
(Series Number: AGPS7958)
Quick
Start Guide—
Page 6
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
SUINT3000LCD2U
(Series Number: AGPS7959)
2
7.
Operations
2
LCD Front-Panel Display and Controls
2
Front Panel Button Functions
2
Home Screen Layout
Power Strategy Selection Options
2
Front Panel LCD Selection and
3
Configuration Options
Configuring External Battery Packs
4
4
8.
Optional Connections
5
9.
Troubleshooting and Event Log
6
10. Internal Battery Replacement
6
11. Storage and Service
8
12. Product Registration
8
Español
Français
8
Русский
Deutsch
1
is a trademark of Tripp Lite. For latest updates, please visit www.tripplite.com
®
®
SU3000LCD2UHV
(Series Number: AGPS8296)
10
10
11
11
12
14
17
19
22
24
25
26
27
53
79
105
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline SUINT1000LCD2U
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline SUINT1000LCD2U
-
Página 27: Tabla De Contenido
Manual del Propietario Sistemas UPS SmartOnline ® Monofásicos en Línea para Instalación en Rack con Pantalla LCD Integrada para Monitoreo y Control No es adecuado para aplicaciones móviles. SUINT1000LCD2U SUINT1500LCD2U SUINT2200LCD2U SUINT3000LCD2U SU3000LCD2UHV (Número de Serie: AGPS8294) (Número de Serie: AGPS8295) (Número de Serie: AGPS7958) (Número de Serie: AGPS7959) (Número de Serie: AGPS8296) -
Página 28: Descripción General
Descripción General Sistemas UPS SmartOnline para Instalación en Rack de Tripp Lite; con interfaz de LCD interactiva cuenta con protección de UPS de doble conversión, en línea, con salida permanente de onda sinusoidal y cero tiempo de transferencia adecuado para todas las aplicaciones avanzadas de red. -
Página 29: Advertencias Para La Conexión Del Ups
Instrucciones Importantes de Seguridad Advertencias para la Conexión del UPS • Conecte su UPS directamente a un tomacorriente de CA conectado correctamente a tierra. No enchufe el UPS en sí mismo; esto dañará al UPS. • No modifique la clavija del UPS y no use un adaptador que pueda eliminar la conexión a tierra del UPS. •... -
Página 30: Instalación
Instalación Instalación en Rack instale su equipo es un rack o gabinete de 4 postes o de 2 postes. Antes de la instalación, el usuario debe determinar la adecuación de los accesorios y procedimientos. Si los accesorios y procedimientos no son adecuados para su aplicación, póngase en contacto con el fabricante de su rack o gabinete. -
Página 31: Instalación En Torre
Instalación Instalación en Torre (Modelos de 1000-2200VA Solamente) Su UPS puede instalarse en una posición de torre vertical con los soportes de base opcionales vendidos por separado por Tripp Lite (modelo: 2-9USTAND). Al instalar el UPS sobre soportes de base ajustables, asegúrese de que el panel de control quede hacia la parte superior. -
Página 32: Conexiones Básicas Y Arranque
Conexiones Básicas y Arranque Guía de Inicio Rápido - Encendido Inicial del UPS Enchufe el cable de alimentación de su UPS en un tomacorriente Su UPS debe estar conectado a un circuito dedicado con suficiente capacidad en amperes. Para más detalles, refiérase a la tabla de clasificación etiquetada en el UPS. - Página 33 Conexiones Básicas y Arranque Seleccione la Alerta de Envejecimiento de la Batería Seleccione el estado ACTIVO / INACTIVO de la del UPS alarma acústica A continuación, el UPS le solicitará seleccionar la programación Después, el UPS le solicitará seleccionar el estado ACTIVO / de la ALERTA DE ENVEJECIMIENTO DE LA BATERÍA.
-
Página 34: Características
Características Antes de instalar y operar su UPS, familiarícese con las ubicaciones y función de las características de cada componente. Controles del Panel Frontal, Grupo de LEDs y Pantalla LCD El LCD gráfico en el panel frontal contiene una amplia gama de condiciones de operación y datos de diagnóstico del UPS. - Página 35 Características SUINT1000LCD2U SUINT1500LCD2U SUINT2200LCD2U SUINT3000LCD2U SU3000LCD2UHV...
-
Página 36: Operaciones
Operaciones Esta sección explica cómo usar su Sistema UPS en Línea de Tripp Lite, incluyendo la operación del LCD en el panel frontal, modos de operación, arranque y paro del UPS, transferencia entre modos, configuración de estrategia de energía y configuración de parámetros de derivación, segmentos de carga y parámetros de la batería. -
Página 37: Funciones De Los Botones Del
Operaciones Funciones de los Botones del Panel Frontal Hay 5 botones en el panel frontal que ofrecen opciones de control y configuración del UPS. Use los 5 botones de interfaz del panel frontal y siga las indicaciones y opciones de selección en pantalla para navegar en las diversas pantallas de información, configuración y control del UPS. -
Página 38: Opciones De Selección De Estrategia
Operaciones Opciones de Selección de Estrategia de Energía Los sistemas UPS con LCD SmartOnline de Tripp Lite ofrecen diferentes opciones incorporadas de estrategias de energía que permiten al UPS optimizar el rendimiento para cumplir con las necesidades del usuario para una operación con MÁXIMA CALIDAD DE ENERGÍA, MÁXIMA EFICIENCIA y REGULACIÓN DE FRECUENCIA O CONVERSIÓN DE FRECUENCIA. - Página 39 Operaciones Características de Operación de la Estrategia de Energía y Modos de Operación del UPS Soportados La Estrategia de Energía del UPS configurada proporciona un marco para la operación del UPS conforme cambia entre los modos de operación según lo determinado por los eventos de energía y el estado del UPS. Cada Estrategia de Energía ofrece un grupo único de parámetros de operación a los que el UPS se adhiere a fin de cumplir con las preferencias del usuario para alto rendimiento o alta eficiencia.
-
Página 40: Opciones De Selección Y Configuración
Operaciones Opciones de Selección y Configuración del LCD del Panel Frontal del UPS MENÚ PRINCIPAL / SUB-MENÚ OPCIONES DE PANTALLA / CONFIGURACIÓN DESCRIPCIÓN DE PANTALLA / CONFIGURACIÓN ESTADO Estado de Carga • Nivel de carga (%, kW, kVA, A, PF) Porcentaje de carga del UPS (%), kilowatt (kW), kilovoltampere (kVA), amperes (A) y factor de potencia (PF). - Página 41 Operaciones MENÚ PRINCIPAL / SUB-MENÚ OPCIONES DE PANTALLA / CONFIGURACIÓN DESCRIPCIÓN DE PANTALLA / CONFIGURACIÓN PARÁMETROS Configuración básica Use la opción de CONFIGURACIONES / BÁSICA / ESTRATEGIA DE Estrategia de Energía: (continuación) • Auto-Adaptable ENERGÍA para mostrar o establecer la Estrategia de Energía del UPS.
- Página 42 Operaciones MENÚ PRINCIPAL / SUB-MENÚ OPCIONES DE PANTALLA / CONFIGURACIÓN DESCRIPCIÓN DE PANTALLA / CONFIGURACIÓN PARÁMETROS Configuración avanzada Respaldo por batería: (continuación) • Alerta de Batería Baja Permite el UPS enviar una alerta de batería baja según se descargue la batería al nivel de carga seleccionado durante una o Ingrese: 10-90% (la configuración de fábrica es 20%) falla del suministro eléctrico.
-
Página 43: Configuración De Los Módulos De Baterías Externas
Operaciones Configuración de los Módulos de Baterías Externas Los sistemas UPS INT SmartOnline de Tripp Lite soportan la conexión de módulos de baterías externas para habilitar la operación de autonomía extendida del UPS. A fin de que el UPS proporcione niveles de carga eficientes y predicciones precisas para la autonomía óptima de la red antes de enviar mensajes de apagado automático, los bancos de baterías externas necesitan ser configurados al UPS en la instalación. - Página 44 Operaciones La pantalla LCD mostrará los parámetros de configuración presentes. Para editar la configuración, External Batt oprima NEXT Note Presently configured via UPS on 04/07/2014 Press Next to change Back Next Entonces seleccione CONFIGURAR MEDIANTE UPS y oprima NEXT SETUP External Batt Configure via UPS PC Configured...
-
Página 45: Conexiones Opcionales
Conexiones Opcionales Su UPS trabajará correctamente sin estas conexiones. Supresión de Sobretensiones para Línea Telefónica o Línea Telefónica/Red Su UPS tiene enchufes que protegen contra sobretensiones en una línea de telefónica.* Usando los cables adecuados de teléfono o red, conecte su enchufe de pared al enchufe del UPS marcado “IN”. - Página 46 Conexiones Opcionales Conexión de puerto EPO Esta característica opcional es sólo para aquellas aplicaciones que requieran conexión a un circuito de Apagado de Emergencia (EPO) de la instalación. Cuando el UPS está conectado a este circuito, habilita el apagado de emergencia del inversor del UPS e inhibe la transferencia a la derivación interna.
- Página 47 Conexiones Opcionales Conexión de la Batería Externa Compruebe la sección de Accesorios Específicos del Modelo debajo de Descripción General para consultar módulos de baterías compatibles y cantidades máximas para su sistema UPS. Asegure que su módulo de baterías concuerde con el voltaje listado junto al conector de la batería de su UPS.
-
Página 48: Solución De Problemas Y
Solución de Problemas y Registro de Eventos Consulte la siguiente tabla para explicación de fallas del UPS y advertencias que pueden ser accesibles a través de la función del Registro de Eventos mediante la pantalla LCD o el Programa PowerAlert, así como soluciones sugeridas para cada falla/advertencia. Mensaje de Pantalla LCD de Registro de Encabezado... - Página 49 Solución de Problemas y Registro de Eventos Mensaje de Pantalla LCD de Registro de Encabezado Eventos (Tipo de Evento con Fecha ¿Falla o Falla/Alarma del LCD Mensaje de la Pantalla LCD y Hora) Alarma? Comentarios Adicionales Errores/Fallas Relacionados con Carga/Temperatura: Falla de Sobre- Falla de Compruebe ventilación y ventilador...
-
Página 50: Reemplazo De La Batería Interna
Reemplazo de la Batería Interna Puerta para Reemplazo de la Batería: Bajo condiciones normales, la batería original de su UPS durará varios años. El reemplazo de la batería debe llevarse a cabo sólo por personal de servicio calificado. Consulte “Advertencias de la Batería” en la sección de Seguridad. -
Página 51: Almacenamiento Y Servicio
Reemplazo de la Batería Interna Apriete los dos tornillos para sujetar la placa frontal. Vuelva a colocar los cuatro tornillos frontales para sujetar el bisel. Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Primero, apague su UPS: oprima el interruptor “OFF” para cortar la energía a las salidas del UPS, entonces desconecte el cable de alimentación del tomacorrientes de la pared. -
Página 52: Cumplimiento De Las Normas
Cumplimiento de las normas Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. - Página 132 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 15-06-061 • 93-32CB_revA...