Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Power Distribution Center
Table of Contents
Owner's Manual
Model: SUDC208V42P
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
2
2
4
5
6
6
6
7
7
8
Warranty Registration
Español
Français
1
9
9
11
11
12
13
13
13
14
15
16
31
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SUDC208V42P Serie
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SUDC208V42P Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual Power Distribution Center Model: SUDC208V42P Table of Contents 1. Introduction 6. Wiring Installation 2. Important Safety Instructions 6.1 Preparation 3. SUDC Sequence Of Operation 6.2 Installing Breakers 4. Features 6.3 Installing Cord Sets 5. Cabinet Installation 6.4 Wiring Breakers 5.1 Preparation 6.5 Wiring Input Power 5.2 Unpacking... -
Página 2: Introduction
1. Introduction Tripp Lite’s SUDC208V42P Power Distribution Center accepts 3-phase input power from 120/208V, 20-60kVA UPS systems and distributes single-phase and 3-phase output power to your data center’s equipment racks. Power distribution through individual breakers and corresponding cord sets maximizes flexibility, balances critical loads and provides branch circuit over- current protection. - Página 3 2. Important Safety Instructions • Save all packing materials for later use. Repacking and shipping the Distribution Center without the original packing materials may cause product damage not covered by the warranty. • Do not attempt to unpack or move the Distribution Center without assistance. Use appropriate handling equipment rated to bear the weight and bulk of the Distribution Center, such as freight elevators, pallet jacks and forklifts.
-
Página 4: Sudc Sequence Of Operation
3. SUDC Sequence Of Operation SUDC208V42P30M, SUDC208V42P40M, SUDC208V42P60M & SUDC208V84P60M The 30M/40M/60M suffix in the distribution center part number indicates an integral 3 breaker maintenance bypass in the bottom of the cabinet. The feature enables make-before-break isolation of the UPS from the critical load for maintenance of the UPS. -
Página 5: Features
4. Features 42-Pole Circuit Breaker Panel: Output branch circuit breakers (sold separately) snap into this panel. The output cord sets (sold separately) will be wired here. Warning: Use Tripp Lite breakers and cord sets only. Main Circuit Breaker: The 3-phase power source will be wired to this breaker. Ground Bar: Ground connections will be wired to this bar. -
Página 6: Cabinet Installation
5. Cabinet Installation CAUTION! READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE INSTALLATION! WARNING: The Distribution Center is extremely heavy. Do not attempt to unpack, move or install the Distribution Center without assistance. Until it has been properly installed and stabilized, the Distribution Center is prone to tipping and could cause property damage and/or personal injury. -
Página 7: Placement
5. Cabinet Installation Use a 13 mm open-end wrench to remove the shipping brackets at the front and rear of the Distribution Center. Be extremely careful, as the Distribution Center could shift unexpectedly after bracket removal. Save the brackets and bracket hardware for later use. -
Página 8: Ground Connection
5. Cabinet Installation After lowering each leveler, use the carpenter’s level to confirm that the Distribution Center is level in all directions. Adjust the levelers as required until the Distribution Center is level. (Optional) If you wish to provide an additional measure of stability, you can attach the 2 shipping brackets, using the hardware that attached the Distribution Center to the shipping pallet. -
Página 9: Wiring Installation
6. Wiring Installation 6.1 Preparation Warning: All wiring must be performed by a qualified, certified electrician. • Review the entire manual before wiring the Distribution Center, including all warnings. • Consider how you will route power into the unit, wire all internal connections and route power out of the unit, making careful measurements. - Página 10 6. Wiring Installation Available Cord Sets 120V, Single-Phase with L5-20R Connector. Use with compatible PDUs, including these Tripp Lite models: PDU1220T, PDU1420T, PDUNV, PDU40TDUAL, PDUMV20, PDUMV40, PDUMH20, PDUMNH20, PDUMNV20, PDUMV20NET, PDUMH20AT and PDUMH20ATNET. Tripp Lite # Total Length ROJ Length Wire Connector Compatible Breaker...
-
Página 11: Installing Breakers
6. Wiring Installation WARNING! Before wiring make sure that all breakers (including the Distribution Center’s Main Breaker) are in the OFF position and that the 3-phase power source is de-energized! 6.2 Installing Breakers Open the Distribution Center’s front door to access the breaker box. -
Página 12: Wiring Breakers
6. Wiring Installation After attaching your cord sets, route and attach these From power cables to your equipment racks. Distribution From PDU Center • Install the optional SRCABLELADDER, SRCABLETRAY and SRCABLETRAYEXP onto your racks for easier cable routing and management. •... -
Página 13: Wiring Input Power
6. Wiring Installation 6.5 Wiring Input Power Warning: Before wiring the 3-phase UPS to the Distribution Center’s main breaker, turn the UPS OFF and de-energize it completely. The main breaker accepts wiring up to 300 MCM. Recommended minimum wiring sizes are shown below, but the electrician must make the final wiring determination for your configuration in compliance with NEC and all other applicable electrical and safety regulations. -
Página 14: Storage & Service
7. Storage & Service Storage The Distribution Center must be stored in a clean, secure environment with a temperature less than 40° C (104° F) and a relative humidity less than 95% (non-condensing). Store the Distribution Center in its original shipping container if possible. Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. -
Página 15: Warranty And
8. Warranty & Warranty Registration Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. -
Página 16: Centro De Distribución De Energía
Manual del Propietario Centro de Distribución de Energía Modelo: SUDC208V42P Índice 1. Introducción 6. Instalación de Cableado 2. Instrucciones de 6.1 Preparación Seguridad Importantes 6.2 Instalación de Breakers 3. Secuencia de Operación 6.3 Instalación de del SUDC Juegos de Cables 4. -
Página 17: Introducción
1. Introducción El centro de distribución de energía SUDC208V42P de Tripp Lite acepta energía de entrada trifásica desde sistemas UPS de 120V/208V, 20KVA~60kVA y distribuye energía de salida monofásica y trifásica a los racks de equipo de su centro de datos. La distribución de energía mediante breakers individuales y los juegos correspondientes de cables maximiza la flexibilidad, balancea cargas críticas y proporciona protección contra sobrecorriente en el circuito de bifurcación. -
Página 18: Advertencias Para El Cableado
2. Instrucciones de Seguridad Importantes • Tenga cuidado cuando corte el material de empaque. El centro de distribución podría rayarse o rasguñarse, provocando daños no cubiertos por la garantía. • Guarde todo el material de empaque para uso posterior. Reempacar y embarcar el centro de distribución sin los materiales de empaque originales pueden causar daños al producto no cubiertos por la garantía. -
Página 19: Secuencia De Operación Del Sudc
3. Secuencia de Operación del SUDC SUDC208V42P30M, SUDC208V42P40M, SUDC208V42P60M y SUDC208V84P60M El sufijo 30M/40M/60M en el número de parte del centro de distribución indica una derivación integral de mantenimiento con 3 breakers en la parte inferior del gabinete. La característica permite el aislamiento antes de interrumpir el UPS de la carga crítica para el mantenimiento del UPS. -
Página 20: Características
4. Características Panel de Breakers de 42 Polos: Los breakers del ramal de salida (vendidos por separado) encajan en este panel. Los juegos de cables de salida (vendidos por separado) se cablearán aquí. Advertencia: Use solamente breakers y juegos de cables de Tripp Lite. -
Página 21: Instalación Del Gabinete
5. Instalación del Gabinete ¡PRECAUCIÓN! ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN! ADVERTENCIA: El centro de distribución es extremadamente pesado. No intente desempacar, mover o instalar el centro de distribución sin ayuda. Hasta que se haya instalado y estabilizado correctamente, el centro de distribución es propenso a volcarse y podría causar daños a la propiedad o lesiones personales. -
Página 22: Colocación
5. Instalación del Gabinete Use una llave española de 13 mm para retirar los soportes de embarque en la parte frontal y posterior del centro de distribución. Sea extremadamente cuidadoso, ya que el centro de distribución podría volcarse inesperadamente después de retirar el soporte. Guarde los soportes y sus accesorios para uso posterior. -
Página 23: Conexión De Tierra Física
5. Instalación del Gabinete Después de bajar cada nivelador, utilice el nivel del carpintero para confirmar que el centro de distribución está nivelado en todas direcciones. Ajuste los niveladores según sea necesario hasta que el centro de distribución esté nivelado. (Opcional) Si desea proporcionar una medida adicional de estabilidad, puede instalar los 2 soportes de embarque, usando los accesorios que sujetan el centro de distribución a la tarima de embarque. -
Página 24: Instalación De Cableado
6. Instalación de Cableado 6.1 Preparación Advertencia: Todo el cableado debe ser realizado por un electricista calificado y certificado. • Revise todo el manual antes de cablear el centro de distribución, incluidas todas las advertencias. • Evalúe cómo conducirá la energía a la unidad, cableará todas las conexiones internas y conducirá la salida de energía de la unidad, tomando medidas cuidadosas. - Página 25 6. Instalación de Cableado Juegos de Cables Disponibles 120V, Monofásico con conector L5-20R. Use con PDUs compatibles, como estos modelos de Tripp Lite: PDU1220T, PDU1420T, PDUNV, PDU40TDUAL, PDUMV20, PDUMV40, PDUMH20, PDUMNH20, PDUMNV20, PDUMV20NET, PDUMH20AT y PDUMH20ATNET. Tripp Lite # Longitud Total Longitud ROJ Cable Conector...
-
Página 26: Instalación De Breakers
6. Instalación de Cableado ¡ADVERTENCIA! ¡Antes del cableado asegúrese de que todos los breakers (incluido el breaker principal del centro de distribución) estén en la posición de apagado y que la fuente de alimentación trifásica esté desenergizada! 6.2 Instalación de Breakers Abra la puerta frontal del centro de distribución para acceder a la caja de breakers. -
Página 27: Cableado De Los Breakers
6. Instalación de Cableado Después de instalar sus juegos de cables, conduzca y Desde el conecte estos cables de alimentación a los racks de su Centro de equipo. Desde el PDU Distribución • Instale la escalerilla, SRCABLELADDER, SRCABLETRAY y SRCABLETRAYEXP opcionales en sus racks para un fácil enrutamiento y administración de los cables. -
Página 28: Alimentación De Cableado
6. Instalación de Cableado 6.5 Alimentación de Cableado ADVERTENCIA: Antes de cablear el UPS trifásico al breaker principal del centro de distribución, APAGUE y cesenergice el UPS completamente. El breaker principal acepta cableado de hasta 300 MCM. Los tamaños mínimos de cableado recomendados se muestran a continuación, pero el electricista debe realizar la determinación final de cableado para su configuración de acuerdo con NEC y todos los otros reglamentos eléctricos y de seguridad aplicables. -
Página 29: Almacenamiento Y Servicio
7. Almacenamiento y Servicio Almacenamiento El centro de distribución debe almacenarse en un ambiente limpio y seguro con una temperatura inferior a 40° C (104° F) y una humedad relativa inferior al 95 % (sin condensación). De ser posible, almacene el centro de distribucien su contenedor de transporte original. -
Página 30: Garantía
8. Garantía Garantía Limitada El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará... -
Página 31: Français
Manuel de l'utilisateur Centre de distribution de l'alimentation Modèle : SUDC208V42P Table des matières 1. Introduction 6. Installation du câblage 2. Consignes de 6.1 Préparation sécurité importantes 6.2 Installation des disjoncteurs 3. Séquence de 6.3 Installation des ensembles fonctionnement SUDC de cordons 4. -
Página 32: Introduction
1. Introduction Le centre de distribution de l'alimentation SUDC208V42P de Tripp Lite accepte de l'alimentation d'entrée triphasée d'onduleurs de 120/208 V, 20 à 60 kVA et distribue de l'alimentation de sortie monophasée et triphasée vers les bâtis de l'équipement du centre de données. La distribution de l'alimentation par le biais de disjoncteurs individuels et des ensembles de cordons correspondants maximise la souplesse, équilibre les charges critiques et fournit une protection contre les surtensions au circuit de dérivation. - Página 33 2. Consignes de sécurité importantes • Si le centre de distribution est déplacé sur ses roulettes, toujours le pousser par-derrière; ne jamais le tirer vers soi. • Sans supervision adéquate, un centre de distribution déplacé sur ses roulettes peut causer des blessures corporelles et des pertes matérielles.
-
Página 34: Séquence De Fonctionnement Sudc
3. Séquence de fonctionnement SUDC SUDC208V42P30M, SUDC208V42P40M, SUDC208V42P60M et SUDC208V84P60M Le suffixe 30M/40M/60M du numéro de pièce du centre de distribution indique une dérivation d'entretien intégrale à 3 disjoncteurs dans la partie inférieure de l'armoire. Cette caractéristique permet l'isolation à court-circuit de l'onduleur de la charge critique pour l'entretien de l'onduleur. -
Página 35: Caractéristiques
4. Caractéristiques Panneau de disjoncteurs à 42 pôles : les disjoncteurs de dérivation de sortie (vendus séparément) s'enclenchent dans ce panneau. Les ensembles de cordons de sortie (vendus séparément) seront connectés ici. Avertissement : Utiliser des disjoncteurs et des ensembles de cordons Tripp Lite seulement. Disjoncteur principal : la source d'alimentation triphasée sera connectée à... -
Página 36: Installation De L'armoire
5. Installation de l'armoire MISE EN GARDE! LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION! AVERTISSEMENT : Le centre de distribution est extrêmement lourd. Ne pas tenter de déballer, de déplacer ou d'installer le centre de distribution sans aide. Avant qu'il ne soit correctement installé et stabilisé, le centre de distribution est sujet à... -
Página 37: Placement
5. Installation de l'armoire Utiliser une clé à fourche de 13 mm pour retirer les supports d'expédition à l'avant et à l'arrière du centre de distribution. Faire preuve d'une prudence extrême, car le centre de distribution risque de se déplacer de manière imprévue après le retrait des supports. -
Página 38: Connexion À La Terre
5. Installation de l'armoire Après avoir descendu chaque vérin, utiliser le niveau de menuisier pour confirmer que le centre de distribution est au niveau dans toutes les directions. Régler les vérins au besoin jusqu'à ce que le centre de distribution soit au niveau. (Optionnel) Pour fournir une stabilité... -
Página 39: Installation Du Câblage
6. Installation du câblage 6.1 Preparation Avertissement : Tout le câblage doit être effectué par un électricien qualifié et certifié. • Passer en revue le manuel en entier avant de procéder au câblage du centre de distribution, y compris tous les avertissements. - Página 40 6. Installation du câblage Ensembles de cordons disponibles 120 V, monophasé avec connecteur L5-20R. Utiliser avec les PDU compatibles, y compris ces modèles Tripp Lite : PDU1220T, PDU1420T, PDUNV, PDU40TDUAL, PDUMV20, PDUMV40, PDUMH20, PDUMNH20, PDUMNV20, PDUMV20NET, PDUMH20AT et PDUMH20ATNET. N° de Tripp Lite Longueur totale Longueur ROJ Connecteur...
-
Página 41: Installation Des Disjoncteurs
6. Installation du câblage AVERTISSEMENT! Avant de procéder au câblage, s'assurer que tous les disjoncteurs (y compris le disjoncteur principal du centre de distribution) se trouvent en position OFF (arrêt) et que la source d'alimentation triphasée est mise hors tension! 6.2 Installation des disjoncteurs Ouvrir la porte avant du centre de distribution pour accéder à... -
Página 42: Câblage Des Disjoncteurs
6. Installation du câblage Après avoir fixé les ensembles de cordons, acheminer, Depuis le puis fixer ces câbles d'alimentation aux bâtis de centre de l'équipement. Depuis la PDU distribution • Installer le SRCABLELADDER, SRCABLETRAY et SRCABLETRAYEXP en option aux bâtis pour un acheminement et une gestion plus faciles des câbles. -
Página 43: Câblage De L'alimentation D'entrée
6. Installation du câblage 6.5 Câblage de l'alimentation d'entrée Avertissement : Avant de procéder au câblage de l'onduleur triphasé au disjoncteur principal du centre de distribution, mettre l'onduleur en position OFF (arrêt) et le désactiver complètement. Le disjoncteur principal accepte le câblage jusqu'à 300 MCM. Les tailles de câblage minimum recommandées sont indiquées ci-dessous, mais l'électricien doit prendre la décision finale concernant le câblage selon la configuration conformément au Code national de l'électricité... -
Página 44: Entreposage Et Entretien
7. Entreposage et entretien Entreposage Le centre de distribution doit être entreposé dans un environnement propre et sûr et où la température est inférieure à 40° C (104° F) et l'humidité relative est inférieure à 95 % (sans condensation). Entreposer le centre de distribution dans son conteneur d'expédition original si possible.