Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd
Owner's Manual
• Intelligent, True On-Line Tower UPS Systems • Pure Sine Wave Output
Models: SUINT1000XL, SUINT2000XL & SUINT3000XL
SmartOnline
• 220/230/240V Input/Output
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright © 2006 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline is a trademark of Tripp Lite.
11/9/2006
3:51 PM
™
Page 1
2
3
4
5
9
11
12
23
34
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline SUINT1000XL
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline SUINT1000XL
-
Página 12: Español
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 12 Manual del usuario SmartOnline ™ Sistemas UPS inteligentes realmente en línea para montaje en torre • Operación realmente en línea • Salida sinusoidal pura • Entrada/salida de 220/230/240V Modelos: SUINT1000XL, SUINT2000XL y SUINT3000XL No conveniente para los usos móviles. -
Página 13: Importantes Instrucciones De Seguridad
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 13 Importantes instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los sistemas UPS de Tripp Lite. De no cumplirse estas advertencias, la garantía será... -
Página 14: Instalación
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 14 Instalación Conexión y encendido Conecte su UPS en un tomacorriente. Nota: El no-break no incluye un cordón de alimentación de entrada. Modelo SUINT1000XL solamente: Conecte un cordón de alimentación suministra- do por el usuario en el contacto de entrada IEC- 320-C14. -
Página 15: Encienda Su Sistema Ups (On)
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 15 Instalación (continuación) Encienda su sistema UPS (ON): • Presione el interruptor “ON/TEST” (Encendido/Prueba). • Manténgalo presionado por varios segundos hasta que escuche un sonido. • Suelte el interruptor. Su sistema UPS empezará a suminastrar ener- gia CA a sus tomas de corriente. -
Página 16: Operación Básica
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 16 Operación básica Interruptores del panel frontal Interruptor “ON/TEST” (Encendido/Prueba): Este interruptor con- trola cuatro funciones separadas del UPS: UPS encendido: Para encender el UPS, presione el interruptor, man- téngalo presionado por varios segundos hasta que escuche un sonido y suéltelo. - Página 17 200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 17 Operación básica (continuación) Luces indicadoras del panel frontal continuación LED “BYPASS” (Derivación): Esta luz amarilla se ilumina para indicar que el inversor de CC/CA del UPS se encuentra desactivado y el UPS está...
- Página 18 200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 18 Operación básica (continuación) Luces indicadoras del panel frontal continuación LED “REPLACE BATT” (Reemplazar batería): La luz roja se encenderá, y la alarma del UPS sonará cada 2 segundos si el micro- procesador del UPS detecta una falla en la batería o si su UPS falla en la autoprueba automática (después de encendido) y en caso de que la batería no esté...
- Página 19 200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 19 Operación básica (continuación) Panel posterior continuación Conector del paquete de baterías externas: Utilícelo para conectar paquetes de baterías Tripp Lite opcionales si desea tiempo de fun- cionamiento adicional. Póngase en contacto con el Servicio de aten- ción al cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234 para obtener el paque- te de baterías Tripp Lite adecuado.
-
Página 20: Localización De Fallas
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 20 Localización de fallas Las luces del panel de control del UPS se encenderán en las secuencias descritas a contin- uación para indicar que el UPS tiene dificultades de funcionamiento. Luces (Encendidas/Parpadeando) y condición Solución Encendidas: REEMPLAZAR BATERÍA Deje que el sistema del UPS se... -
Página 21: Almacenamiento Y Servicio
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 21 Localización de fallas (continuación) Luces (Encendidas/Parpadeando) y condición Solución Encendidas: DERIVACIÓN, LÍNEA Revise el UPS para asegurarse de que hay Parpadeando: FALLA suficiente espacio para permitir la 100%, 75% circulación de aire cerca de las ranuras de Condición: En derivación debido a alta ventilación y que el ventilador esté... - Página 22 200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 22 Almacenamiento y servicio (continuación) Servicio Antes de enviar su UPS para que le presten servicio, siga los siguientes pasos: 1. Verifique las instrucciones de instalación y operación en este manual para asegurarse que el problema de servicio no sea causado por una mala interpretación de las instrucciones.
-
Página 34: Ðóññêèé
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 34 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ñèñòåìà ÈÁÏ SmartOnline™ • Èíòåëëåêòóàëüíûå, èíòåðàêòèâíûå ñèñòåìû ÈÁÏ â âåðòèêàëüíîì èñïîëíåíèè • Ðàáîòà â íåïðåðûâíîì ðåæèìå • Âûõîäíîå ñèíóñîèäàëüíîå íàïðÿæåíèå ñ ìèíèìàëüíûìè èñêàæåíèÿìè o Âõîäíîå/âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 220/230/240 Â Ìîäåëè: SUINT1000XL, SUINT2000XL è... -
Página 35: Âàæíûå Óêàçàíèÿ Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 35 Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÛÅ ÓÊÀÇÀÍÈß Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò èíñòðóêöèè è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûå ñëåäóåò ñîáëþäàòü â õîäå óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèÿ ñèñòåì ÈÁÏ êîìïàíèè Tripp Lite. Íåâûïîëíåíèå äàííûõ ïðåäóïðåæäåíèé âëå÷åò çà ñîáîé àííóëèðîâàíèå... -
Página 36: Áûñòðàÿ Óñòàíîâêà
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 36 Áûñòðàÿ óñòàíîâêà Ïîäêëþ÷åíèå è ïóñê Ï Ï îäêëþ÷èòå ÈÁÏ ê ñåòåâîé ðîçåòêå. Ïðèìå÷àíèå: Ñåòåâîé øíóð íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè ÈÁÏ. Òîëüêî äëÿ ìîäåëè SUINT1000XL: Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð, ïîñòàâëÿåìûé ïîëüçîâàòåëåì, ê âõîäíîìó ãíåçäó ñòàíäàðòà IEC- 320-C14. -
Página 37: Âàðèàíòû Óñòàíîâêè
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 37 Âàðèàíòû óñòàíîâêè Äàííûå ñîåäèíåíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè. ÈÁÏ áóäåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü è áåç ýòèõ ñîåäèíåíèé. Ïîäêëþ÷åíèå ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó Èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìûé ñïåöèàëüíûé êàáåëü, ïîäêëþ÷èòå ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò íà êîìïüþòåðå ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó ÈÁÏ. Óñòàíîâèòå... -
Página 38: Important Safety Instructions
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 38 Important Safety Instructions Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû Âûêëþ÷àòåëè íà ïåðåäíåé ïàíåëè Êíîïêà ON/TEST: Ñ ïîìîùüþ äàííîé êíîïêè çàäàþòñÿ ÷åòûðå íåçàâèñèìûõ ðåæèìà ðàáîòû ÈÁÏ: Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ÈÁÏ: Äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà ÈÁÏ íàæìèòå äàííóþ... - Página 39 200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 39 Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû ( ( ï ï ð ð î î ä ä î î ë ë æ æ å å í í è è å å ) ) Ñâåòîäèîäû íà ïåðåäíåé ïàíåëè (ïðîäîëæåíèå) Ñâåòîäèîä...
- Página 40 200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 40 Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû ( ( ï ï ð ð î î ä ä î î ë ë æ æ å å í í è è å å ) ) Ñâåòîäèîäû íà ïåðåäíåé ïàíåëè (ïðîäîëæåíèå) Ñâåòîäèîä...
- Página 41 200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 41 Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû ( ( ï ï ð ð î î ä ä î î ë ë æ æ å å í í è è å å ) ) Çàäíÿÿ ïàíåëü (ïðîäîëæåíèå) Ðàçúåì...
-
Página 42: Ïîèñê È Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 42 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Èíäèêàòîðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ÈÁÏ áóäóò çàãîðàòüñÿ â ïðèâåäåííûõ íèæå ñèòóàöèÿõ, ñèãíàëèçèðóÿ î âîçíèêíîâåíèè ôóíêöèîíàëüíûõ ïðîáëåì ñ ÈÁÏ. Èíäèêàòîð (ãîðèò/ìèãàåò) è ñîñòîÿíèå Ðåøåíèå Ãîðèò: REPLACE BATT Ïîñòàâüòå... - Página 43 200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 43 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ( ( ï ï ð ð î î ä ä î î ë ë æ æ å å í í è è å å ) ) Èíäèêàòîð...
-
Página 44: Õðàíåíèå È Òåõîáñëóæèâàíèå
200607207 93-2525 230V Smartonline OM.qxd 11/9/2006 3:51 PM Page 44 Õðàíåíèå è òåõîáñëóæèâàíèå Õðàíåíèå Ñíà÷àëà âûêëþ÷èòå ÈÁÏ: íàæìèòå êíîïêó "OFF", ÷òîáû îòêëþ÷èòü ïèòàíèå íà âûõîäå ÈÁÏ, çàòåì îòêëþ÷èòå îò ñòåííîé ðîçåòêè êàáåëü ïèòàíèÿ. Äàëåå, îòñîåäèíèòå âñå îáîðóäîâàíèå, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ðàçðÿäà áàòàðåè. Åñëè ïðåäïîëàãàåòñÿ õðàíèòü ÈÁÏ â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè, òî...