SOMFY Yslo RTS Aviso De Reparación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Controles Remotos
  5. Yslo RTS
  6. Aviso de reparación

SOMFY Yslo RTS Aviso De Reparación

Kit tarjeta electrónica
Ocultar thumbs Ver también para Yslo RTS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www.somfy.com
Yslo RTS electronic board
Notice de dépannage : Kit carte électronique
FR
Reparaturanleitung: Bausatz Platine
DE
Manuale di riparazione: kit scheda elettronica
IT
Aviso de reparación: kit tarjeta electrónica
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY Yslo RTS

Resumen de contenidos para SOMFY Yslo RTS

  • Página 1 Yslo RTS electronic board Notice de dépannage : Kit carte électronique Reparaturanleitung: Bausatz Platine Manuale di riparazione: kit scheda elettronica Aviso de reparación: kit tarjeta electrónica...
  • Página 2 3 rançais Par la présente Somfy déclare que le produit prévu pour être alimenté en 230V / 50Hz est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables pour l’Europe. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ ce.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    2. Sécurité et responsabilité Avant d’installer et d’utiliser le produit, lire attentivement la notice d’installation. Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit.

  • Página 4: Démontage Des Bras

    6. 2. Yslo Flex (Carter en 3 parties) - À l’aide d’un tournevis plat, retirer le carter de finition, puis retirer les carters gauche et droit. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 5: Déconnexion De La Batterie

    - Si 2 vantaux sont présents, déconnecter le connecteur blanc du second moteur. 9. Déconnexion de l’alimentation - Déconnecter l’alimentation en retirant le connecteur vers l’extérieur sur la carte électronique. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 6: Démontage De La Carte Électronique

    - Reconnecter le fil rouge de la batterie à la borne « + » de la carte électronique. - Reconnecter le fil noir à la borne « – » de la batterie. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 7: Utilisation Avec Un Seul Vantail

    - Le chiffre « 2 » clignote sur l’afficheur (a) de la carte 0v 0u Fe 0/F électronique. - Appuyer 1 fois sur le bouton 1 de la carte électronique. - La platine charge les paramètres monovantail. - Mettre sous tension. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 8: Mise En Service Et Enregistrement Du Point De Commande Rts

    14. Mise en service et enregistrement du point de commande RTS À la mise sous tension , si l’Yslo RTS émet un BIP, vérifier le branchement de la batterie. Le fonctionnement sur batterie n’est pas possible durant les 20 premières manoeuvres.

  • Página 9: Remontage Du / Des Carters

    2) Faire un appui long sur les touches jusqu’au va-et-vient du vantail prioritaire (a) à l’ouverture, l’Yslo RTS émet un bip et immédiatement faire un appui long sur la touche jusqu’au va-et-vient du vantail (b) qui devient prioritaire, l’Yslo RTS émet deux bips.

  • Página 10: Réglage De L'effort De Fermeture

    Volet Bois Volet Résine Niveau maxi Le réglage d’usine de l’Yslo RTS est au niveau 2, pour le modifier suivre les étapes suivantes : • Mettre les vantaux en position mi-ouverte. • Faire un appui bref et simultané sur les touches du point de commande RTS et immédiatement...

  • Página 11: Einleitung

    10. Ausbau der Platine 11. Einsetzen der neuen Platine 1. Einleitung Das System Yslo RTS ist mit einer Platine ausgestattet, die für den einwandfreien Betrieb des Antriebs unerlässlich ist. Mit dem Bausatz Platine können Sie eine beschädigte Platine ersetzen. 2. Sicherheit und Gewährleistung Lesen Sie bitte vor der Installation und Verwendung dieses Produkts die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

  • Página 12: Ausbau Der Flügelarme

    Verwenden Sie keinen Hammer: Sie könnten den Flügelarm sonst verbiegen. 6. Abnehmen des Gehäuses 6. 1. Yslo Custom (einteiliges Gehäuse) - Nehmen Sie das Gehäuse des Yslo RTS mithilfe des Hebels und eines großen Schlitzschraubendrehes ab: Der Hebel muss auf der Innenseite, an einem der Enden Gehäuses...

  • Página 13: Abtrennen Der Batterie

    - Wenn 2 Flügel vorhanden sind, trennen Sie den weißen Stecker vom zweiten Antrieb. 9. Abtrennen der Spannungsversorgung - Trennen Sie die Spannungsversorgung ab, indem Sie den Stecker auf der Platine nach außen abziehen. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 14: Ausbau Der Platine

    - Schließen Sie die Drähte der Antriebe wieder an der Platine an. - Schließen Sie den roten Draht der Batterie an der Anschlussklemme "+" der Platine an. - Schließen schwarzen Draht Anschlussklemme "–" der Batterie an. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 15: Verwendung Mit Einem Einzigen Flügel

    - Drücken Sie einmal die Taste 1 der Platine. 0v 0u Fe 0/F - Die Platine lädt die Parameter für Klappläden mit einem Flügel. - Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 16: Inbetriebnahme Und Einlernen Des Rts-Funksenders

    Yslo RTS Platine 14. Inbetriebnahme und Einlernen des RTS-Funksenders Wenn der Yslo RTS beim Einschalten einen Signalton ausgibt, überprüfen Sie den Anschluss der Batterie. Der Batteriebetrieb ist während der ersten 20 Betätigungen nicht möglich. Schalten Sie vor jeder Betätigung unbedingt die Spannungsversorgung über das Netzkabel ein.

  • Página 17: Wiederanbringen Des / Der Gehäuse

    Signalton aus. Halten Sie dann sofort die Taste gedrückt, bis der Flügel (b), der zum voreilenden Flügel wird, mit einer kurzen Auf-/Zubewegung bestätigt; der Yslo RTS gibt zwei Signaltöne aus. BIP... BIP BIP... BIP Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 18: Einstellen Der Schließkraft

    Aluminium Holz Kunstharz Höchststufe Werkseitig ist der Yslo RTS auf Stufe 2 eingestellt. Führen Sie folgende Schritte durch, um die Einstellung zu ändern: • Öffnen Sie die Flügel zur Hälfte. • Drücken Sie gleichzeitig kurz die Tasten des RTS-Funksenders und drücken Sie gleich darauf...

  • Página 19: Introduzione

    È vietato utilizzare il dispositivo per prodotti diversi da quelli specificati da Somfy. Il mancato rispetto di tale prescrizione e delle istruzioni fornite nel presente manuale comporta la decadenza della garanzia e solleva Somfy da qualsiasi responsabilità.

  • Página 20: Smontaggio Dei Bracci

    6. 2. Yslo Flex (Carter in 3 parti) - Utilizzando un cacciavite piatto, rimuovere il carter di finitura e successivamente i carter di sinistra e di destra. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Tutti i diritti riservati.

  • Página 21: Scollegamento Della Batteria

    - Se sono presenti 2 battenti, scollegare il connettore bianco del secondo motore. 9. Scollegamento dell'alimentazione - Scollegare il cavo di alimentazione tirando il connettore verso l'esterno dalla scheda elettronica. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Tutti i diritti riservati.

  • Página 22: Smontaggio Della Scheda Elettronica

    - Ricollegare i fili dei motori sulla scheda elettronica. - Riconnettere il filo rosso della batteria al polo "+" della scheda elettronica. - Ricollegare il filo nero al polo "–" della batteria. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Tutti i diritti riservati.

  • Página 23: Utilizzo Con Un Solo Battente

    - La cifra "2" lampeggia sul display (a) della scheda 0v 0u Fe 0/F elettronica. - Premere una volta il tasto 1 della scheda elettronica. - La piastra carica i parametri monobattente. - Mettere sotto tensione. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Tutti i diritti riservati.

  • Página 24: Messa In Servizio E Registrazione Del Punto Di Comando Rts

    Scheda elettronica Yslo RTS 14. Messa in servizio e registrazione del punto di comando RTS Se una volta messo sotto tensione Yslo RTS emette un segnale BIP, verificare il collegamento della batteria. Durante i primi 20 cicli non è possibile azionare il dispositivo mediante la batteria.

  • Página 25: Rimontaggio Del/Dei Carter

    1) Portare i battenti in posizione intermedia. 2) Premere in maniera prolungata i tasti finché il battente prioritario (a) non si apre e si chiude. Yslo RTS emette un bip. Premere immediatamente in maniera prolungata il tasto finché il battente (b) che sarà...

  • Página 26: Regolazione Della Tensione Di Chiusura

    Legno Resina Livello max. L'impostazione predefinita di Yslo RTS è il livello 2; per modificarla servirsi della procedura seguente: • Portare i battenti in posizione intermedia. • Premere brevemente e contemporaneamente i tasti del punto di comando RTS e immediatamente premere...

  • Página 27: Introducción

    Queda prohibida cualquier utilización fuera del ámbito de aplicación definido por Somfy. En caso contrario o si se hiciera cualquier otro uso no conforme con las instrucciones de esta guía, Somfy se eximirá de toda responsabilidad y la garantía quedará invalidada.

  • Página 28: Desmontaje De Los Brazos

    6. 2. Yslo Flex (tapa con 3 partes) - Con ayuda de un destornillador plano, retire la tapa embellecedora y las tapas izquierda y derecha. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Todos los derechos reservados.

  • Página 29: Desconexión De La Batería

    - Si existen 2 paneles, desconecte el conector blanco del segundo motor. 9. Desconexión de la alimentación - Desconecte la alimentación eléctrica tirando hacia fuera del conector situado en la tarjeta electrónica. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Todos los derechos reservados.

  • Página 30: Desmontaje De La Tarjeta Electrónica

    - Vuelva a conectar el cable rojo de la batería al borne "+" de la tarjeta electrónica. - Vuelva a conectar el cable negro al borne "–" de la batería. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Todos los derechos reservados.

  • Página 31: Uso Con Un Solo Panel

    0v 0u Fe 0/F - Pulse 1 vez el botón 1 de la tarjeta electrónica. - La pletina cargará los parámetros monopanel. - Conecte el dispositivo a la red eléctrica. Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Todos los derechos reservados.

  • Página 32: Puesta En Marcha Y Memorización Del Punto De Mando Rts

    Tarjeta electrónica Yslo RTS 14. Puesta en marcha y memorización del punto de mando RTS Si el sistema Yslo RTS emite un pitido al conectarlo a la red, compruebe la conexión de la batería. El funcionamiento con batería no será posible durante las primeras 20 maniobras.

  • Página 33: Nuevo Montaje De La(S) Tapa(S)

    (b), que se convertirá en el nuevo panel prioritario, efectúe un vaivén: Yslo RTS emitirá dos pitidos. BIP... BIP BIP... BIP Copyright © 2013-2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. Todos los derechos reservados.

  • Página 34: Ajuste Del Esfuerzo De Cierre

    Nivel máximo El ajuste de fábrica del sistema Yslo RTS está en el nivel 2. Para modificarlo, siga las siguientes etapas: • Coloque los paneles en posición semiabierta. • Pulse de forma breve y simultánea las teclas punto de mando RTS e inmediatamente después pulse de...

  • Página 36: Nous Contacter

    SOMFY ACTIVITÉS SA 50 Avenue du Nouveau Monde BP 152 - 74307 Cluses Cedex France T +33 (0)4 50 96 70 00 F +33 (0)4 50 96 71 89 www.somfy.com Nous contacter Austria : Somfy GesmbH Tel: +61 (2) 8845 7200...

Tabla de contenido