SOMFY Easy Sun io Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Controles Remotos
  5. Easy Sun io
  6. Manual del usuario

SOMFY Easy Sun io Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Easy Sun io:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www.somfy.com
www.somfy.com
Easy Sun io
EN
User Manual
ES
Manual del usuario
PT
Manual do Utilizador
Οδηγός χρήσης
EL
E
nglish
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/CE. A Declaration of Conformity is available at www.
somfy.com/ce. Usable in EU, CH and NO. Images are not contractually binding
Caution!
Note
E
spañol
Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás
disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad
en la página web www.somfy.com/ce. Aplicable para la UE, Suiza y Noruega. Fotos no
contractuales.
Atención!
Observación
p
ortuguês
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências
fundamentais e às outras disposições pertinentes da directiva 1999/5/CE. Uma Declaração
de Conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce. Utilizável na
UE, Suíça e Noruega.Imagens não contratuais.
Atenção!
Observação
E
λληνικά
Με το παρόν έγγραφο, η Somfy δηλώνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΕ. Μια δήλωση συμμόρφωσης
διατίθεται στην ιστοσελίδα www.somfy.com/ce. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ΕΕ, την
Ελβετία και τη Νορβηγία. Φωτογραφίες δεν είναι συμβατική.
Προσοχή!
Παρατήρηση
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY Easy Sun io

Resumen de contenidos para SOMFY Easy Sun io

  • Página 1 Note spañol Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Aplicable para la UE, Suiza y Noruega. Fotos no contractuales.
  • Página 2 Somfy Worldwide ThE EaSy SUN io iN dETaiL description of the remote control Argentina: Germany: Lebanon : South Korea: Somfy Argentina Somfy GmbH Tel: +961 (0) 1 391 224 Somfy JOO Orange/green indicator light Threshold setting button Tel: +55 11 (0) 4737-3700...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.3 Adjusting the sunlight sensitivity threshold 8 6. Installation 6.1 Recommendations 6.2 Fixing the wall bracket 7. Tips and recommendations 7.1 Questions about the Easy Sun io? 7.2 Replacing the batteries 8. Technical data Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 4: Easy Sun Io

    1. INTRODUCTION The Easy Sun io is a remote control which allows the user to manage how much sun the facade receives using a sun sensor, and to obtain information on the sensors. It can be used to control up to 15 applications using io-homecontrol®...

  • Página 5: Safety

    Plugs e) Batteries 4. OPERATION The Easy Sun io can be used to control up to 5 groups of applications in manual mode, including 1 group (the 5th) which can also be controlled in automatic mode. « » symbol.
  • Página 6 Easy Sun io 4.1.1 Selecting a group - Hold the Easy Sun io (remove it from its magnetic bracket). It is now in manual mode. - Select the group using - The 5 groups drop down (4 manual groups and 1 automatic group).

  • Página 7: Operation In Automatic Mode

    This mode is used to activate the Sun function for applications in the «Sun» group. Make sure that a sun sensor is paired with the Easy Sun io to allow the applications linked to the «Sun» group to be controlled in automatic mode.

  • Página 8: Feedback

    - The screen displays the « » symbol (alert) and the group of applications concerned. In automatic mode, the Easy Sun io gives a warning in the event of a breakdown or if the batteries for an associated sensor are run down.

  • Página 9: Setting

    - The group of applications and the alert code appear. - Press simultaneously to return to the standard screen. For the explanation of the alerts, see the section «Questions about the Easy Sun io?» 5. SETTING 5.1 Favourite position (“my”) It is recommended to program, modify or delete the individual favourite position for each application: either using the application’s local remote control,...

  • Página 10: Adjusting The Sunlight Sensitivity Threshold

    2 seconds until disappears 0.5 s 5.2.2 Modifying a group’s symbol - Open the Easy Sun io by lifting the cover to access the setting buttons. - Select the group using - The 5 groups drop down (4 manual groups and 1 automatic group).

  • Página 11: Installation

    6. INSTALLATION 6.1 Recommendations The Easy Sun io wall bracket must be installed centrally between the products to be controlled. Choose an accessible location which allows easy consultation and use. The building in which the product is used might reduce the radio range. The radio range is 20 m through 2 concrete walls.
  • Página 12 Local point. It is isolated from automatic control. Set it to automatic mode to control it automatically using the Easy Sun io. In manual mode: radio problem, the motor or receiver is not responding. The motor or receiver may be out of range or have no Radio power supply.

  • Página 13: Replacing The Batteries

    Safety level: Class III. Operating temperature: 0°C to +60°C. Dimensions of the Easy Sun io in mm (h x w x d): 165 x 45 x 22. Dimension of the wall bracket in mm (h x w): 77 x 29.

  • Página 14: Sunis Wirefree™ Io And Sensor Box Io

    Once installed and paired to the Easy Sun io, the Sunis WireFree™ io detects the level of sunlight. The information is sent by the Sensor Box io to the Easy Sun io, which compares the level of sunlight with a preset sensitivity threshold to control the responses from the applications in the Sun group.

  • Página 15: Replacing The Batteries In The Sunis Wirefree™ Io

    Maximum number of connected io control points: unlimited. Maximum number of connected io sensors: 10. Please separate the storage cells and batteries from other types of waste and recycle them via your local collection facility. Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 16: El Easy Sun Io En Detalle

    EL EASY SUN IO EN DETALLE Descripción del telemando Testigo naranja/verde Botón de ajuste de los umbrales Pantalla Botón de ajuste de los grupos Botones de navegación Botón KEY : clave de Botón de subida (subir, encender, abrir, orientar y aumentar Alojamiento de las pilas la iluminación o el calor)
  • Página 17 6. Instalación 6.1 Recomendaciones 6.2 Fijación del soporte mural 7. Trucos y consejos 7.1 ¿Tiene alguna duda sobre el Easy Sun io? 9 7.2 Sustitución de las pilas 8. Datos técnicos Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 18: Easy Sun Io

    A. EASY SUN IO 1. INTRODUCCIÓN El Easy Sun io es un telemando que permite gestionar la insolación de la fachada gracias a un sensor solar, así como obtener una recepción de datos en los sensores. Permite controlar hasta 15 aplicaciones a través de la tecnología radio io-homecontrol®, como los toldos, las persianas enrollables, las luces, las ventanas de techo, etc.

  • Página 19: Utilización

    Pilas 4. UTILIZACIÓN El Easy Sun io permite controlar hasta 5 grupos de aplicaciones en modo manual, de los cuales uno (el 5º) también puede controlarse en modo automático. Los 4 primeros grupos están numerados del 1 al 4. El 5º grupo, denominado grupo "Sol", está...

  • Página 20: Control De Grupos

    Easy Sun io 4.1.1 Elección de un grupo - Sostener el Easy Sun io en las manos (sacarlo de su soporte imantado), el cual pasará al modo manual. - Seleccionar el grupo mediante - Irán apareciendo los 5 grupos (4 grupos manuales y 1 grupo automático).

  • Página 21: Funcionamiento En Modo Automático

    Dicho modo permite activar la función Sol para las aplicaciones del grupo "Sol". Asegurarse de que haya un sensor solar emparejado con el Easy Sun io para permitir el control de las aplicaciones asociadas al grupo "Sol" en modo automático.

  • Página 22: Recepción De Datos

    En modo automático, el Easy Sun io advierte en caso de avería o de agotamiento de las pilas de un sensor asociado. El Easy Sun io también advierte en caso de que sus pilas se agoten, sea cual sea el modo que esté activado: aparece el símbolo " ".

  • Página 23: Ajustes

    - Aparecerán el grupo de aplicaciones y el código de alerta. - Pulse simultáneamente para volver a la pantalla estándar. Para consultar la explicación de las alertas, ver el capítulo "¿Tiene alguna duda sobre el Easy Sun io? ". 5. AJUSTES 5.1 Posición favorita (My) aplicación:...

  • Página 24: Ajuste Del Umbral De Sensibilidad A La Insolación

    - Volver a colocar la caja en el Easy Sun io. 5.2.2 - Abrir el Easy Sun io levantando la caja para acceder a los botones de ajuste. - Seleccionar el grupo con - Irán apareciendo los 5 grupos (4 grupos manuales y 1...

  • Página 25: Instalación

    6.2 Fijación del soporte mural Fijar el soporte del Easy Sun io en la pared a una altura que permita una buena lectura del visualizador. - Hacer dos agujeros (5/6 mm de diámetro) uno debajo del Ø...

  • Página 26: Posibles Causas

    El motor o receptor ha sido colocado en modo local desde su punto de mando local; está aislado del control automático. Para controlarlo Local automáticamente con el Easy Sun io, hay que colocarlo en modo automático. En modo manual: Problema de radio, el motor o receptor no responde.

  • Página 27: Sustitución De Las Pilas

    Nivel de seguridad: Clase III. Temperatura de uso: de 0 °C a +60 °C. Dimensiones del Easy Sun io en mm (al x an x pr): 165 x 45 x 22. Dimensiones del soporte mural en mm (al x an): 77 x 29.

  • Página 28: Sunis Wirefree™ Io Y Sensor Box Io

    3. UTILIZACIÓN Una vez que está instalado y emparejado con el Easy Sun io, el Sunis WireFree™ io capta el nivel de insolación. Los datos son transmitidos por la Sensor Box io al Easy Sun io, que compara este nivel de insolación con un umbral de sensibilidad preestablecido para hacer reaccionar las aplicaciones...

  • Página 29: Sustitución De Las Pilas Del Sunis Wirefree™ Io

    Alimentación: 230 V ~ 50 Hz, 0,02 A Número máximo de puntos de mando io asociados: ilimitado. Número máximo de sensores io asociados: 10. Separe las pilas y las baterías de almacenamiento del resto de residuos y recíclelas a Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 30 O EASY SUN IO EM PORMENOR Descrição do comando à distância Testemunho laranja/verde Botão de regulação dos limiares Ecrã Botão de regulação dos grupos Botões Navegação Botão KEY : código de Botão Subida (subir, ligar, abrir, orientar e aumentar a iluminação ou...
  • Página 31 5.2 Edição dos grupos 5.3 Regulação do limiar de sensibilidade aos raios solares 6. Instalação 6.1 Preconizações 6.2 Fixação do suporte de parede 7. Sugestões e conselhos 7.2 Substituição das pilhas 8. Dados técnicos Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 32: Introdução

    A. EASY SUN IO 1. INTRODUÇÃO O Easy Sun io é um comando à distância que permite controlar a luminosidade da fachada, através de um sensor de sol, e obter um retorno de informações dos sensores. Dotado da tecnologia rádio tecto, etc.

  • Página 33: Utilização

    Buchas e) Pilhas 4. UTILIZAÇÃO O Easy Sun io permite comandar até 5 grupos de aplicações em modo manual, 1 dos quais (o 5 º grupo) também pode ser comandado em modo automático. Os 4 primeiros grupos estão numerados de 1 a 4. O 5 º...
  • Página 34 Easy Sun io 4.1.1 Seleccionar um grupo - Segurar, com as mãos, o Easy Sun io (retirá-lo do respectivo suporte com íman) que está em modo manual. - Seleccionar o grupo com auxílio de - Os 5 grupos sucedem-se (4 grupos em modo manual e 1 grupo em modo automático).

  • Página 35: Funcionamento Em Modo Automático

    ». 4.2.2 Descrição do modo automático O Easy Sun io deve estar, imperativamente, em modo automático para permitir o funcionamento do sensor Sunis WireFree™ io nas aplicações associadas (consultar o capítulo «Utilização do Sunis WireFree™ io e da Sensor Box io»).

  • Página 36: Retorno De Informações

    - O ecrã mostra o símbolo « » (aviso), assim como o grupo de aplicações correspondente. Em modo automático, o Easy Sun io emite um aviso em caso de avaria ou se as pilhas de um sensor associado estiverem gastas.

  • Página 37: Regulações

    - O grupo de aplicações e o código do aviso surgem no ecrã. - Pressionar simultaneamente para voltar ao ecrã principal. Para conhecer a explicação dos avisos, consultar o capítulo «Perguntas sobre o Easy Sun io?». 5. REGULAÇÕES 5.1 Posição preferida (my) individualmente: Utilizando o comando à...

  • Página 38: Regulação Do Limiar De Sensibilidade Aos Raios Solares

    - Voltar a colocar a tampa do Easy Sun io. 5.2.2 - Abrir o Easy Sun io, removendo a tampa, para aceder aos botões de regulação. - Seleccionar o grupo com - São apresentados 5 grupos (4 grupos em modo manual e 1 grupo em modo automático).

  • Página 39: Instalação

    6.2 Fixação do suporte de parede Fixar o suporte do Easy Sun io na parede, a uma altura que permita a leitura correcta do visor. - Abrir dois orifícios (diâmetro 5/6 mm), um abaixo do outro Ø...
  • Página 40 Easy Sun io Situações Causas possíveis Soluções A função «Sol» do Easy Sun io está desactivada, as aplicações Activar a função «Sol», associadas ao grupo «Sol» já consultar o capítulo não reagem automaticamente às «Funcionamento em modo automático». variações de intensidade dos raios solares.

  • Página 41: Substituição Das Pilhas

    Nível de segurança: Classe III. Temperatura de utilização: 0 °C a +60 °C. Dimensões do Easy Sun io em mm (A x L x P): 165 x 45 x 22. Dimensões do suporte de parede em mm (A x L): 77 x 29.

  • Página 42: Sunis Wirefree™ Io E Sensor Box Io

    água. 3. UTILIZAÇÃO Depois de instalado e emparelhado com o Easy Sun io, o sensor Sunis WireFree™ io detecta o nível de intensidade dos raios solares. A informação é transmitida da Sensor Box io ao Easy Sun io, que compara o nível de intensidade dos raios solares com um limiar de sensibilidade pré-regulado, para...

  • Página 43: Substituição Das Pilhas Do Sunis Wirefree™ Io

    Número máximo de pontos de comando io associados: ilimitado. Número máximo de sensores io associados: 10. Separe as pilhas e as baterias do lixo comum e recicle-as através do seu ponto de recolha local. Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 49 6XQLV :LUH)UHHŒ LR 6HQVRU %R[ LR...
  • Página 51 (DV\ 6XQ LR ...
  • Página 53 ‘...
  • Página 55 6XQLV :LUH)UHHŒ LR ƒ ƒ...
  • Página 56 6XQLV :LUH)UHHŒ LR $ (DV\ 6XQ LR...
  • Página 57 ƒ ƒ ƒ ƒ...

Tabla de contenido