Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para SOMFY Ysia 1 Zigbee
Resumen de contenidos para SOMFY Ysia 1 Zigbee
- Página 1 Ysia 1 Zigbee Ysia 5 Zigbee Instructions Manual de instrucciones Notice...
- Página 2 Ysia 5 Zigbee ORIGINAL INSTRUCTIONS These instructions apply to all Ysia 1 Zigbee, Ysia 5 Zigbee, the different versions of which are available in the current catalogue. This complete instruction guide complements the short installation guide available with the product. Please also comply with the instructions set out in the Safety instructions document enclosed with this product and available online on www.somfy.info.
- Página 3 1.1.Introduction Ysia 1 Zigbee is a radio remote control point that allows the user to control a group of one or more Zigbee products. Ysia 5 Zigbee is a radio remote control point that allows the user to control up to 5 groups of one or more Zigbee products.
- Página 4 Blinking 3 times: Error Signal (ACK error, Channel empty, “my” registration error, identify error, rotation update error, end limit registration error, binding/unbinding error, return to factory mode error, network pooling error, proximity pairing mode error, scanning mode error). © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 5 Move the control point away from the drives to avoid modifying the drives settings with the control point (during these operations with a control point, the drives must not make any movement). © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 6 The application is downloadable for free from Apple Store platforms and Google Play Store on the following mobile devices: ® ▪ Apple iPhone mobile phone or mobile device with iOS operating system running iOS 15.0 and later. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 7 ™ ▪ Mobile phone or mobile device with operating system Android OS 8.0 and later. The software version of the “Help me by Somfy„ application may be updated from time to time to add new features and services. 2.5.Wall mounting Open the wall bracket and fix it to a flat surface using a screwdriver and an M3-type screw.
- Página 8 Batteries level is only indicated in the TaHoma pro application. When the low batteries level is displayed, replace the batteries according to the following procedure. NOTICE There is no batteries level indicator on the control point. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 9 NOTICE If the product still does not operate, contact a drive and home automation professional. 3.5.2.Replacing a lost or broken Somfy control point To replace a lost or broken control point, contact a drive and home automation professional. 4.TECHNICAL DATA Frequency range used: 2.405 GHz - 2.480 GHz.
- Página 10 The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK, hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of UK legislation: the Radio Equipment Regulations S.I. 2017 N°1206.
- Página 11 Ysia 1 Zigbee MANUAL TRADUCIDO Estas instrucciones son aplicables a todos los Ysia 1 Zigbee y Ysia 5 Zigbee, cuyas versiones se encuentran disponibles en el catálogo en vigor. Esta completa guía de instrucciones complementa la breve guía de instalación disponible con el producto. Siga también las instrucciones del documento Instrucciones de seguridad suministrado con este producto y disponible en la página web...
- Página 12 1.INFORMACIÓN PREVIA 1.1.Presentación Ysia 1 Zigbee es un punto de mando a distancia por radio que permite al usuario controlar un grupo de uno o varios productos Zigbee. Ysia 5 Zigbee es un punto de mando a distancia por radio que permite al usuario controlar hasta 5 grupos de uno o varios productos Zigbee.
- Página 13 © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 14 Aleje el punto de mando de las motorizaciones para evitar modificar los ajustes de las motorizaciones con el punto de mando (durante estas operaciones con un punto de mando, las motorizaciones no deben moverse). © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 15 Para configurar el motor, debe acceder y utilizar la aplicación TaHoma pro para ello, debe disponer de un teléfono o dispositivo móvil compatible. Puede descargar la aplicación de forma gratuita desde las plataformas de Apple Store y Google Play Store en los siguientes dispositivos móviles: © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 16 ™ ▪ teléfono móvil o dispositivo móvil con sistema operativo Android OS 8.0 o posterior. La versión de software de la aplicación «Help me by Somfy» puede actualizarse en cualquier momento para añadir nuevas funciones y servicios. 2.5.Soporte mural Abra el soporte mural y fíjelo sobre una superficie lisa utilizando un destornillador de tipo M3.
- Página 17 El nivel de las pilas solo se indica en la aplicación Tahoma Pro. Cuando aparezca el nivel de batería baja, sustitúyalas de acuerdo con el siguiente procedimiento. AVISO No hay ningún indicador de nivel de batería en el punto de mando. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 18 Si el producto sigue sin funcionar, póngase en contacto con un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda. 3.5.2.Sustitución de un punto de mando Somfy perdido o dañado La sustitución de puntos de mando perdidos o deteriorados debe ser llevada a cabo por un instalador profesional de la motorización y la automatización de la vivienda.
- Página 19 Android es una marca de Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCIA declara por la presente que el equipo de radio objeto de las presentes instrucciones es conforme con los requisitos de la Directiva de radio 2014/53/UE y los demás requisitos básicos de las Directivas europeas aplicables.
- Página 20 Ysia 5 Zigbee NOTICE TRADUITE Les présentes consignes s’appliquent à toutes les versions de la Ysia 1 Zigbee, Ysia 5 Zigbee, dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur. Cette notice complète d'installation et d'usage s'ajoute à la notice d'installation abrégée fournie avec le produit. Respecter également les consignes exposées dans le document de Consignes de sécurité...
- Página 21 1.INFORMATIONS PRÉALABLES 1.1.Introduction Ysia 1 Zigbee est un point de commande radio.qui permet à l'utilisateur de commander un groupe d'un ou plusieurs produits Zigbee. Ysia 5 Zigbee est un point de commande radio.qui permet à l'utilisateur de commander jusqu'à 5 groupes d'un ou plusieurs produits Zigbee.
- Página 22 à jour de la rotation, erreur d'enregistrement de la fin de course, erreur d'appairage/ désappairage, erreur de retour au mode usine, erreur de mise en réseau, erreur de mode d'appairage de proximité, erreur du mode de recherche). © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 23 Éloigner le point de commande des motorisations afin d'éviter de modifier les réglages des motorisations avec le point de commande (pendant ces opérations avec un point de commande, les motorisations ne doivent pas faire de mouvement). © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 24 Pour paramétrer la motorisation, il convient d'accéder et d'utiliser l'application TaHoma pro, il faut donc avoir un téléphone ou un appareil mobile compatible. L’application est téléchargeable gratuitement depuis l'Apple Store et le Google Play Store sur les appareils mobiles suivants : © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 25 ▪ Téléphone portable ou appareil mobile avec système d’exploitation Android version 8.0 ou supérieure. La version logicielle de l’application « Help me by Somfy » peut être mise à jour de temps en temps pour ajouter de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux services.
- Página 26 Le niveau des piles est uniquement indiqué dans l'application TaHoma pro. Lorsque le niveau des piles affiché est faible, remplacer les piles en suivant la procédure ci- dessous. INFORMATION Il n'y a pas d'indicateur du niveau des piles sur le point de commande. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 27 Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, consulter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. 3.5.2.Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé Pour le remplacement d’un point de commande perdu ou cassé, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
- Página 28 Android est une marque déposée de Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives européennes applicables.
- Página 29 © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 30 Ysia 1 Zigbee Ysia 5 Zigbee © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 31 Ysia 5 Zigbee Ysia 1 Zigbee © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Página 32 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5170378A 100% recycled paper...