Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sistema de control CITY MULTI
y aparatos de aire acondicionado Mr. SLIM
Controlador Remoto MA simple
Manual de instalación
Este manual de instalación describe cómo instalar el controlador remoto MA simple para uso con el
sistema de aire acondicionado para edificios de Mitsubishi, las unidades interiores de aire
acondicionado CITY MULTI de tipo expansión directa (tipos "-A" y posteriores) y los aparatos de aire
acondicionado integrados Mr. SLIM. Lea este manual de instalación y el Manual de instrucciones que
se proporcionan con este controlador remoto antes de comenzar la instalación.
Si no se siguen las instrucciones el equipo puede resultar dañado.
Para obtener información sobre cómo montar el cableado e instalar las unidades de aire acondicionado,
consulte el manual de instalación. Después de la instalación, entregue este manual a los usuarios.
1
Precauciones de seguridad
• Antes de la instalación, lea las siguientes precauciones de seguridad.
• Observe estas precauciones detenidamente para asegurar su seguridad.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
• Después de leer este manual, páseselo al usuario final para que lo conserve para futuras consultas.
• Conserve este manual para consultas futuras y consúltelo siempre que sea necesario. Este manual
debe estar a disposición de quienes reparen o reubiquen el controlador. Asegúrese de pasar el
manual a los futuros usuarios.
Toda instalación eléctrica deberá realizarla personal cualificado.
Precauciones generales
ADVERTENCIA
No instale la unidad en ningún lugar en el que haya grandes
cantidades de aceite, vapor, solventes orgánicos o gases
corrosivos como el gas sulfúrico, ni donde se utilicen
frecuentemente pulverizadores o soluciones alcalinas/
acídicas. Estas sustancias pueden comprometer el
rendimiento de la unidad o provocar que se corroan ciertos
componentes de la unidad, resultando en descargas
eléctricas, malfuncionamiento, humo o incendio.
Para reducir el riesgo de corto circuitos, fugas de corriente,
descargas, mal funcionamiento, humo o incendio, no lave el
controlador con agua ni ningún otro líquido.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, mal
funcionamiento, fuego o incendio; no maneje los
interruptores/botones ni toque cualquier otra pieza eléctrica
con las manos húmedas.
Para ser entregado a distribuidores y contratistas
Indica peligro de muerte o heridas graves si se utiliza el PAC-YT52CRA
incorrectamente.
Indica un riesgo de heridas serias o daños estructurales si se utiliza el
PAC-YT52CRA incorrectamente.
– 1 –
PAC-YT52CRA
Para reducir el riesgo de heridas o descargas eléctricas,
apague la unidad y desconecte la fuente de alimentación
antes de limpiar, mantener o inspeccionar el controlador.
Para reducir el riesgo de heridas o descargas eléctricas,
antes de pulverizar un químico alrededor del controlador,
apáguelo y cúbralo.
Para reducir el riesgo de lesiones, mantenga a los niños
alejados durante la instalación, revisión o reparación del
controlador.
Instale correctamente todas las cubiertas necesarias para
alejar la humedad y el polvo del controlador.
La acumulación del polvo y agua pueden causar descargas
eléctricas, humo o incendio.
WT06592X01
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric CITY MULTI MA simple
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI MA simple
- Página 1 WT06592X01 Sistema de control CITY MULTI y aparatos de aire acondicionado Mr. SLIM Controlador Remoto MA simple PAC-YT52CRA Manual de instalación Para ser entregado a distribuidores y contratistas Este manual de instalación describe cómo instalar el controlador remoto MA simple para uso con el sistema de aire acondicionado para edificios de Mitsubishi, las unidades interiores de aire acondicionado CITY MULTI de tipo expansión directa (tipos "-A"...
-
Página 2: Precauciones Durante La Instalación
PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o Para reducir el riesgo de heridas y descargas eléctricas, evite malfuncionamiento, no toque el panel táctil, interruptores o el contacto con los extremos afilados de ciertas piezas. botones con un objeto con punta o punzante. Para reducir el riesgo de heridas, lleve equipos de protección Para reducir el riesgo de daños en el controlador, no pulverice cuando trabaje en el controlador. -
Página 3: Precauciones Para Mover O Reparar El Controlador
Este controlador ha sido diseñado para su uso exclusivo con tornillos. el sistema de gestión de edificios de Mitsubishi Electric. El uso de este controlador con otros sistemas o para otras Utilice un destornillador de cabeza plana con una anchura de finalidades podría provocar anomalías. -
Página 4: Nombres De Los Componentes Y Partes Suministradas
Nombres de los componentes y partes suministradas En la caja se incluyen las siguientes piezas: Carcasa superior *1 Carcasa inferior *2 Nombre de la pieza Cantidad Aspecto Controlador remoto (Carcasa superior) Figura derecha *1 Controlador remoto (Carcasa inferior) Figura derecha *2 Tornillos en cruz de cabeza redonda M4×30 Tornillo para madera 4,1×16... -
Página 5: Cómo Llevar A Cabo El Cableado De La Línea De Transmisión
Cómo llevar a cabo el cableado de la línea de transmisión El cableado es diferente cuando el controlador remoto está conectado al sistema de control CITY MULTI (de tipo “–A” y posterior) y cuando está conectado al acondicionador de aire Mr. SLIM (tipo de control A). - Página 6 (4) Para interconectar con una unidad de proceso LOSSNAY u OA, realice los siguientes ajustes utilizando el controlador remoto. (Para obtener una descripción sobre el modo de establecer una interconexión, consulte la sección Ajuste de la ventilación Ajuste la dirección LOSSNAY u OA y la dirección de todas las unidades interiores que quiere interconectar.
-
Página 7: Cómo Realizar La Instalación
(3) Se pueden conectar hasta dos controladores remotos a un solo grupo. • Cuando se conectan dos controladores remotos a un solo grupo, ajuste siempre el controlador remoto principal y el controlador remoto secundario. • Cuando conecta sólo un controlador remoto a un grupo, ajuste el controlador remoto principal. Cuando conecta dos controladores remotos a un grupo, ajuste el controlador remoto principal y el controlador remoto secundario. -
Página 8: Espacio De Instalación
• Para que se mida con precisión la temperatura del interior, instale el controlador remoto alejado de la luz solar directa, de fuentes de calor y de la salida de aire del aire acondicionado. • Instale el controlador remoto en un lugar que permita al sensor medir la temperatura ambiente media. - Página 9 3 Prepare la carcasa inferior del controlador remoto. Carcasa superior Carcasa inferior 4 Conexión del cable del controlador remoto al bloque de terminales de la carcasa inferior. Separe el revestimiento del cable del controlador remoto, tal y como se muestra a continuación, para conectarse correctamente al bloque terminal.
- Página 10 5 Instale la carcasa inferior. Asegúrese de que ambos lados de la carcasa inferior están amarrados. ■ Instalación con caja de interruptores ■ Instalación directa en la pared Cable del Selle el acceso Caja de interruptor controlador del cable con Tornillo sencillo remoto...
- Página 11 1 2 3 4 8 Conecte el conector a la carcasa superior. Conecte el conector de la carcasa inferior al enchufe de la carcasa superior. Conecte el conector. Importante Para prevenir anomalías, no retire la Para evitar anomalías y que se rompan los película protectora ni el circuito de la cables, no deje la carcasa superior del carcasa superior.
- Página 12 ■ Instalación directa en la pared (mientras se guía el cable por el muro) • Guíe el cable a través del agujero de acceso en la parte superior del controlador remoto. • Selle la parte cortada de la cubierta con masilla. •...
-
Página 13: Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento 1. Antes de iniciar una prueba de funcionamiento, consulte la sección “Prueba de funcionamiento” del manual de instalación de la unidad interior. 2. Cuando pulsa el botón y el botón simultáneamente durante dos segundos o más, se activará el botón de prueba. 3. - Página 14 - Cuando no se registra la unidad LOSSNAY u OA 4 Si no es necesario que se realice el registro, finalice el registro presionando y manteniendo pulsados los botones al mismo tiempo durante dos segundos. Si debe registrar una nueva unidad LOSSNAY u OA, vaya al paso 1. Procedimiento de registro. Si quiere confirmar otra unidad LOSSNAY u OA, vaya al paso 2.
- Página 15 <2. Procedimiento de confirmación> 8 Ajuste la dirección de la unidad interior conectada mediante el controlador remoto de la unidad LOSSNAY u OA que quiere confirmar, utilizando los botones . (01 a 50) 9 Pulse el botón y el botón simultáneamente durante dos segundos y compruebe la dirección de LOSSNAY registrada en la dirección de la unidad interior.
- Página 16 Selección de función para Mr. SLIM En caso necesario, haga los ajustes siguientes en Mr. SLIM. (Este ajuste no se puede realizar en el Sistema de control CITY MULTI. Para realizar los ajustes del controlador remoto en la unidad interior CITY MULTI, consulte la sección Selección de función para CITY MULTI Ajuste las funciones de cada unidad interior desde el controlador remoto, tal y como se requiere.
- Página 17 [Flujo de selección de función] Primero coloque el flujo de selección de función. A continuación se describe, como ejemplo, el ajuste “Selección del termistor” de la Tabla 1. (Para el procedimiento de ajuste real, consulte [Procedimiento de ajuste] de 1 a 0.) 1 Compruebe el contenido de ajuste de la selección de función.
- Página 18 * Si el controlador remoto accede al estado OFF después de aparecer el indicador de “ (FUNCTION)” y de temperatura de la habitación “ ” parpadean durante dos segundos, es probable que la comunicación no sea normal. Asegúrese de que no haya fuentes de ruido cerca de la línea de transmisión.
- Página 19 6 Selección del N° de modo Seleccione el N° de modo que quiere ajustar pulsando los botones B . (Sólo se pueden seleccionar los números de los modos ajustables.) Indicador de N° de modo N° de modo 02 = Selección del termistor 7 Seleccione el contenido de ajuste del modo seleccionado.
- Página 20 Selección de función para CITY MULTI Realice este ajuste solo cuando la configuración de función se deba modificar en CITY MULTI. (Esta configuración no se puede hacer en los Sistemas de control de Mr. SLIM, consulte la sección Selección de función para Mr. SLIM Ajuste las funciones de cada unidad interior desde el controlador remoto, según la necesidad.
- Página 21 8Si desea modificar la configuración ajustada, repita los pasos del 4 al 7. Para completar la configuración, pulse los botones a la vez durante dos o más segundos. Se ha recibido la respuesta. Configurar la dirección de la Configurar el Nº de ajuste de Configurar el valor de ajuste de unidad interior función...
-
Página 22: Autocomprobación
5Para comprobar la configuración, repita los pasos del 2 al 4. Para completar el proceso de comprobación, pulse los botones a la vez durante dos o más segundos. Se ha recibido la respuesta. Configurar la dirección de la Configurar el Nº de ajuste de unidad interior función respuesta... -
Página 23: Comprobación Del Controlador Remoto
3 Indicador del resultado de autocomprobación <Historial de error> (Para el contenido del código de error, consulte el manual de instalación o la guía de servicio.) Atributo de detección de error Código de error de (Indicador 4 dígitos o código de alternativo) Dirección de 3 dígitos o N°... - Página 24 HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Representante autorizado en la UE: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K. – 24 –...