Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RÈGLES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ
S
S
YMBOLE
IGNIFICATION
• SURFACE CHAUDE
AVERTISSEMENT :
moteur. Le moteur devient très chaud lors de l'utilisation et peut entraîner de
graves brûlures. Laissez refroidir complètement le moteur avant d'entreprendre
toute tâche d'entretien ou de réparation.
• HUILE
Consultez le manuel de l'utilisateur pour connaître le type d'huile à utiliser.
• POIRE D'AMORÇAGE
Appuyez sur la poire d'amorçage lentement et complètement, dix (10) fois.
• SOUFFLEURS – LES LAMES ROTATIVES PEUVENT INFLIGER DES
BLESSURES GRAVES
AVERTISSEMENT :
complet avant d'installer ou de changer les tubes ou le sac et avant toute
opération de nettoyage, d'entretien ou de réparation.
INFORMATIONS SUR L'HUILE ET LE CARBURANT
INSTRUCTIONS DE MÉLANGE HUILE/ESSENCE
AVERTISSEMENT :
L'essence est extrêmement infl ammable. Les vapeurs qui
s'en dégagent peuvent exploser si on y met le feu. Coupez toujours le moteur et laissez-
le refroidir avant de remplir le réservoir de carburant. Ne fumez pas en remplissant le
réservoir. Éloignez toute source d'étincelles ou de fl ammes vives de la zone.
AVERTISSEMENT :
Ajoutez du carburant en extérieur, dans un lieu propre, plan
et bien aéré. Si de l'essence est renversée, essuyez-la immédiatement. Évitez tout ce
qui pourrait enfl ammer le carburant renversé. Ne démarrez pas le moteur avant que les
vapeurs de carburant ne se soient dissipées.
AVERTISSEMENT :
Enlevez le bouchon du réservoir lentement pour ne pas être
blessé par les jets d'essence. Ne démarrez jamais l'appareil avant d'avoir bien revissé le
bouchon du réservoir de carburant.
Prenez soin d'utiliser de l'essence sans plomb fraîche et propre et suivez à la lettre les instructions de
mélange d'huile et d'essence.
Défi nition des carburants mélangés
AVERTISSEMENT :
L'utilisation de carburant contenant plus de 10 % d'éthanol
endommagera très certainement ce moteur et annulera la garantie.
Les carburants d'aujourd'hui sont souvent un mélange d'essence et d'oxygénés comme l'éthanol, le
méthanol ou l'éther MTBE qui absorbent l'eau. Utilisez le carburant dans un délai de 30 jours après
l'achat. L'utilisation de carburants mélangés vieux de plus de 30 jours aura des conséquences sur les
performances de l'appareil et la durée de vie du moteur.
Utilisation de carburants mélangés
Si vous ne pouvez éviter d'utiliser un carburant mélangé, suivez les conseils ci-dessous :
Utilisez toujours un mélange de carburant frais, tel qu'expliqué dans le manuel de l'utilisateur.
•
Agitez toujours le mélange de carburant avant d'alimenter l'appareil.
•
Videz le réservoir et faites tourner le moteur jusqu'à l'assécher avant d'entreposer l'appareil.
•
Utilisation d'additifs pour carburant
Nous vous recommandons d'utiliser de l'huile pour moteur 2 temps de la marque du fabricant. Si elle
n'est pas disponible, utilisez une huile de qualité pour moteur 2 temps à refroidissement par air en y
ajoutant un additif, tel que le stabilisant de gaz STA-BIL® ou un produit équivalent.
Ajoutez 23 ml (0,8 oz) d'additif par gallon (3,8 litres) de carburant selon les instructions indiquées sur
le bidon. N'ajoutez JAMAIS d'additifs directement dans le réservoir d'essence de l'appareil.
Mélange du carburant
Mélangez soigneusement l'huile pour moteur 2 temps avec de l'essence sans plomb dans un bidon
séparé. Utilisez un rapport essence/huile de 40:1. Ne les mélangez pas directement dans le réservoir
de carburant.
SI...
l'appareil est livré avec bidon d'huile pour moteur 2 temps ; versez la totalité du bidon
d'huile dans un gallon (3,8 litres) de carburant et mélangez soigneusement.
REMARQUE : 3,8 litres (1 gallon) d'essence sans plomb mélangés avec un fl acon de 95 ml (3,2 oz)
d'huile 2 temps donnent un rapport d'essence/ huile de 40:1.
REMARQUE : Éliminez le mélange de carburant usagé conformément aux réglementations locales,
régionales et nationales en vigueur.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
UTILISATION DU RÉGULATEUR DE VITESSE
1. Dès que le moteur a démarré et qu'il est chaud, actionnez la
gâchette pour accélérer l'appareil (Fig. 1).
2. Pour des périodes d'utilisation plus longues et pour éviter
l'engourdissement des doigts, placez le régulateur de vitesse
en position RAPIDE pour augmenter progressivement ou
maintenir la vitesse du moteur de l'appareil (Fig. 1). Lorsque
vous appuyez sur le régulateur de vitesse, la gâchette
s'enfonce dans la poignée.
3. Pour diminuer la vitesse du moteur, déplacez le régulateur de
vitesse vers la position LENTE : la gâchette revient alors en
position de ralenti (Fig. 1).
PRISE DE L'APPAREIL
1. Placez les sangles sur les épaules pour que le moteur repose
sur le dos de l'utilisateur.
2. Tirez sur les brides des sangles pour serrer ces dernières (Fig. 2).
REMARQUE : L'appareil doit être mis en marche avant toute
prise en mains. Consultez les Instructions de démarrage
et d'arrêt.
DÉPOSE DE L'APPAREIL
1. Tirez sur les languettes inférieures des boucles des sangles
d'épaule pour les desserrer (Fig. 3).
2. Retirez l'appareil.
POSITION ADÉQUATE POUR TENIR LE SOUFFLEUR
Avant de démarrer l'appareil, placez-vous en position de démarrage
et assurez-vous de respecter les points suivants (Fig. 4) :
L'utilisateur porte des lunettes de sécurité et une tenue
•
appropriée.
Si les conditions sont poussiéreuses, l'utilisateur porte un
•
masque antipoussière.
L'appareil est sécurisé et confortablement installé sur le dos
•
de l'utilisateur.
Le bras droit est légèrement plié et la main droite tient la
•
manette des gaz.
CONSEILS D'UTILISATION
Ne jamais diriger l'appareil vers quiconque lorsqu'il
•
fonctionne.
Tenez toujours l'appareil bien en main lorsque vous l'utilisez.
•
Pour réduire le risque d'une perte auditive à cause du niveau
•
sonore de l'appareil, portez systématiquement une protection
auditive.
Utilisez les outils à moteur uniquement à des heures raisonnables. Conformez-vous aux horaires
•
indiqués par les autorités locales (généralement de 9h00 à 17h00, du lundi au samedi).
Pour réduire le niveau sonore, utilisez le souffl eur à sa plus basse vitesse possible pour effectuer le
•
travail et limitez le nombre total d'équipements électriques utilisés en même temps.
•
Contrôlez l'appareil avant toute utilisation, en particulier le pot d'échappement, les entrées d'air et
les fi ltres à air afi n de déceler la présence d'éventuels débris ou obstructions.
Désagrégez grossièrement les débris à l'aide de râteaux et de balais avant d'utiliser le souffl eur.
•
En cas de poussière, humidifi ez légèrement les surfaces.
•
Économisez l'eau en utilisant des souffl eurs plutôt que des tuyaux d'arrosage pour différents
•
travaux de jardin et de pelouse, tels que le nettoyage des grillages, des terrasses, des grilles, des
auvents et des jardins.
Ne touchez aucun des composants métalliques du
Arrêter le moteur et laisser l'hélice parvenir à l'arrêt
Régulateur
de vitesse
LENT
RAPIDE
Gâchette
Fig. 1
Brides
des
sangles
Fig. 2
Boucles
d'épaule
Fig. 3
Fig. 4
•
Faites attention aux enfants, animaux domestiques, fenêtres ouvertes, voitures qui viennent d'être
lavées et souffl ez les débris en toute sécurité dans la direction opposée.
Utilisez l'accessoire de buse de souffl age au complet de façon à diriger le fl ux d'air plus près du
•
sol.
Nettoyez après avoir utilisé le souffl eur ou d'autres appareils. Éliminez les débris de façon
•
appropriée.
Utilisez le régulateur de vitesse pour faciliter l'utilisation en continu.
•
APPLICATIONS
Utilisez le souffl eur autour des arbres, des arbustes, des parterres de fl eurs et des zones diffi ciles
•
à nettoyer.
Utilisez le souffl eur autour des bâtiments et pour d'autres tâches habituelles de nettoyage.
•
•
Utilisez le souffl eur pour nettoyer autour des murs, des parties en surplomb, des clôtures et des
grillages.
PROGRAMME D'ENTRETIEN
Effectuez ces procédures d'entretien obligatoires aux fréquences indiquées dans le tableau
d'entretien. Ces procédures devraient également avoir lieu lors de toute révision de début de saison.
REMARQUE : Certaines procédures d'entretien peuvent nécessiter des outils ou compétences
spécifi ques. Pour ces types de réparations, appelez le 1-800-800-7310 pour plus
d'informations.
REMARQUE : Veuillez lire la déclaration EPA/Californie fournie avec l'appareil pour obtenir une liste
complète des conditions et de la couverture s'appliquant aux dispositifs de contrôle
des émissions, tels que le pare-étincelles, le pot d'échappement, le carburateur, etc.
FRÉQUENCE
ENTRETIEN REQUIS
Toutes les 10
Nettoyez et appliquez de l'huile sur le fi ltre à air
heures
Toutes les 25
Vérifi er l'état de la bougie ainsi que son écartement
heures
ENTRETIEN DU FILTRE A AIR
AVERTISSEMENT :
ralenti. Portez des vêtements de sécurité et respectez toutes les consignes pour éviter des
blessures graves.
Tout défaut d'entretien du fi ltre à air peut entraîner une baisse des
performances ou des dégâts permanents au moteur.
1. Ouvrez le couvercle du fi ltre à air et retirez le fi ltre à air (Fig. 5).
2. Lavez le fi ltre avec du détergent et de l'eau. Rincez
soigneusement et laissez-le sécher.
3. Appliquez de l'huile pour moteur SAE 30 propre sur le fi ltre.
4. Pressez le fi ltre pour répartir et enlever l'excédent d'huile.
5. Remettez le fi ltre à air (Fig. 6).
REMARQUE :
L'utilisation de l'appareil sans le fi ltre à air
ANNULERA la garantie.
6. Réinstallez le couvercle du fi ltre à air et appuyez jusqu'à ce
qu'il soit parfaitement en place. (Fig. 5).
AJUSTEMENT DU RALENTI
Il est possible de régler la vitesse de ralenti du moteur. Une vis de
réglage du ralenti se trouve entre le couvercle du fi ltre à air et le
couvercle du moteur (Fig. 19).
REMARQUE : Un mauvais réglage peut sérieusement
endommager votre appareil. Le réglage du carburateur
doit être confi é à magasin Sears ou un autre
concessionnaire agréé.
Ajustez la vis de réglage du ralenti
Si, après avoir vérifi é le niveau de carburant et nettoyé le fi ltre à
air, le moteur ne tourne toujours pas au ralenti, ajustez la vis de
réglage du ralenti comme suit :
1. Démarrez le moteur et laissez-le chauffer conformément aux
Instructions de démarrage et d'arrêt.
2. Relâchez la gâchette et laissez tourner le moteur au ralenti. Si
le moteur s'arrête, insérez un petit tournevis cruciforme entre
le couvercle du fi ltre à air et le couvercle du moteur (Fig. 19).
Tournez la vis de réglage du ralenti vers la droite, 1/8 de tour
à la fois, jusqu'à ce que le moteur tourne au ralenti de façon
régulière.
La vérifi cation du niveau de carburant, le nettoyage du fi ltre à air et le réglage de la vitesse de ralenti
devraient résoudre la plupart des problèmes du moteur. Dans le cas contraire et en présence des
symptômes suivants :
le moteur ne tourne pas au ralenti
•
le moteur hésite et cale lors de l'accélération
•
vous constatez une perte de puissance moteur : emmenez l'appareil dans un magasin Sears ou
•
chez un concessionnaire agréé.
Sangles
Apportez l'appareil chez un concessionnaire agréé.
d'épaule
REMPLACEMENT DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE
Utilisez une bougie de rechange de référence 753-06193 ou une bougie Champion de référence
RDJ7J. L'écartement de la bougie doit être de 0,635 mm (0,025 po).
AVERTISSEMENT :
d'allumage. Des saletés dans le moteur pourraient endommager le cylindre.
REMPLACEMENT DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE
Utilisez une bougie de rechange de référence 753-06193 ou
Champion RDJ7J. L'espace doit être de 0,635 mm (0,025 pouce).
1. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir.
2. Saisissez fermement le fi l de la bougie et tirez.
3. Nettoyez bien l'espace autour de la bougie et retirez-la en
tournant une douille de 5/8 pouce vers la gauche.
4. Réglez l'écartement conformément aux indications, à l'aide
d'une jauge d'épaisseur (Fig. 8).
5. Installez la bougie en tournant vers la droite en respectant le
couple indiqué :
Serrez à : 110-120 in.•lb. (12.3-13.5 N•m) Ne serrez pas trop fort.
•
Ne serrez pas trop fort.
NETTOYAGE
N'utilisez pas de détergents agressifs ou de produits d'entretien ménagers contenant des huiles
aromatiques, telles que le pin ou le citron, et des solvants tels que le kérosène, qui peuvent
endommager le boîtier en plastique ou la poignée. Utilisez une petite brosse pour nettoyer l'appareil et
essuyez toute trace d'humidité avec un chiffon doux.
RANGEMENT
N'entreposez jamais un appareil moteur à essence où les vapeurs peuvent entrer en contact avec
•
d'éventuelles étincelles ou fl ammes nues.
Laissez le moteur refroidir avant d'entreposer l'appareil.
•
•
Gardez l'appareil sous clef pour éviter tout usage non autorisé et pour éviter qu'il soit
endommagé.
Entreposez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré.
•
Entreposez l'appareil hors de la portée des enfants.
•
ENTREPOSAGE À LONG TERME
Si vous comptez entreposer l'appareil pendant 30 jours ou plus, suivez la procédure ci-dessous :
1. Videz tout le carburant du réservoir dans un récipient et éliminez-le conformément aux
réglementations locales, régionales et nationales en vigueur.
2. Démarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu'à ce qu'il s'arrête par faute d'essence pour vous
assurer que le moteur est bien vide, puis laissez-le refroidir.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
CONSIGNES D'ENTRETIEN
La tête de coupe continue de tourner durant l'ajustement du
Couvercle du
fi ltre à air
Languettes de
verrouillage
Ne jamais gratter, sabler ou nettoyer les électrodes de la bougie
VOIR
p. 7
p. 8
Languette
Fig. 5
Filtre à air
Fig. 6
Vis de réglage du
ralenti
Fig. 7
0,635 mm
( 0,025 po)
Fig. 14
7
Capítulos
Tabla de contenido
