Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installer and User Manual
Mynute Sinthesi 25 C.S.I. 29 C.S.I.
INSTALLER AND USER MANUAL
EN
PODRĘCZNIK INSTALATORA I UŻYTKOWNIKA
PL
MANUEL DE L'INSTALLATEUR ET DE L'UTILI-
FR
SATEUR
MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE USO
ES
PT
MANUAL DO INSTALADOR E UTILIZADOR
MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE
RO
FELHASZNÁLÓ ÉS TELEPÍTŐ KÉZIKÖNYV
HU
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΤΗ
GR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beretta Mynute Sinthesi 25 C.S.I.
Resumen de contenidos para Beretta Mynute Sinthesi 25 C.S.I.
- Página 2 Mynute Sinthesi C.S.I. Installer and User Manual..........3 Mynute Sinthesi C.S.I. boiler complies with basic Technical data..............12 requirements of the following Directives: Max. dimensions and connections ......105 - Gas Appliance Directive 2009/142/EEC until April 20 Water circuit ..............106 Control panel ............... 107 2018 and Regulation (EU) 2016/426 from April 21 2018;...
-
Página 42: Advertencias Y Seguridad
ESPAÑOL ES INSTALADOR ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD Desde el punto de vista de la seguridad se debe recordar que: El aparato puede ser usado por niños mayores a 8 años, por Las calderas producidas en nuestros establecimientos se fabrican personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales redu- prestando atención a cada uno de los componentes de manera tal cidas o sin la experiencia y conocimiento necesario, siempre que de proteger tanto al usuario como al instalador contra eventuales... -
Página 43: Normas De Instalación
Mynute Sinthesi C.S.I. - Válvula eléctrica de tres vías con accionador eléctrico y flujostato de 0 °C. Para aprovechar esta protección (basada en el funcionamiento del quemador), la caldera debe poder encenderse sola; cualquier si- precedencia tuación de bloqueo (por ej. falta de gas o de alimentación eléctrica, o - Intercambiador para la preparación del agua sanitaria, de acero la intervención de un dispositivo de seguridad) desactiva la protección. -
Página 44: Conexión De Gas
ESPAÑOL - fi jar a la pared la placa con la plantilla integrada, utilizando los tacos dotación). suministrados. Controlar periódicamente que el colector de descargas no se Realizar las conexiones hidráulicas (fi g. 12). haya obstruido con residuos sólidos que podrían impedir el fl ujo Las operaciones de instalación de la caldera y la conexión de la misma del agua de condensación. -
Página 45: Posibles Configuraciones De Los Conductos De Evacuación (Fig. 21)
Mynute Sinthesi C.S.I. de 3º hacia la caldera. C32-C32x - Evacuación concéntrica en techo. Salidas como en C12. C42-C42x - Evacuación y aspiración en chimeneas comunes separa- No obstruir ni parcializar de ninguna forma el conducto de aspi- das, pero expuestas a condiciones de viento similares. ración del aire comburente. -
Página 46: Encendido Y Funcionamiento
ESPAÑOL c) que los conductos de evacuación de los humos y aspiración del aire 1 curva 90° ø 80 sean eficientes Aspiración de aire d) que se garanticen las condiciones para las normales operaciones 4,5 m tubo ø 80 de mantenimiento en el caso de que la caldera se monte dentro o 1 curva 90°... - Página 47 Mynute Sinthesi C.S.I. Regulación de la temperatura del agua sanitaria Estado de la caldera Visualización Tipo de alarma Para regular la temperatura del agua sanitaria (baños, ducha, cocina, etc.), girar el botón esférico con el símbolo (fi g. 28) dentro del área Parada temporal Avería NTC calentamiento identifi...
-
Página 48: Tipo De Solicitud De Calor
ESPAÑOL Si del cálculo resulta un valor intermedio entre dos curvas se - con una llave de horquilla CH10 girar la tuerca de regulación de la recomienda seleccionar la curva de compensación más cercana al máxima potencia para obtener el valor indicado en la tabla de datos valor obtenido. -
Página 49: Transformación Del Gas
Mynute Sinthesi C.S.I. 4.7 Transformación del gas - control del aspecto exterior de la caldera; - control del encendido, apagado y funcionamiento del aparato tanto La transformación de un gas de una familia a un gas de otra familia en modo sanitario como en calentamiento; puede realizarse fácilmente aún con la caldera instalada. -
Página 50: Advertencias Generales Y Seguridad
ESPAÑOL tuadas por el Centro de Asistencia Técnico o por personas pro- ES USUARIO fesionalmente cualificado. Se desaconseja cualquier intento de reparación en caso de des- perfecto y/o de funcionamiento incorrecto del aparato. 1A ADVERTENCIAS GENERALES Y SEGURIDAD Es peligroso tirar de los cables o retorcerlos. El manual de instrucciones forma parte integrante del producto, por lo que debe conservarse con cuidado y debe acompañar siempre al apa- Está... -
Página 51: Controles
Mynute Sinthesi C.S.I. Función Sistema Automático Regulación Ambiente (S.A.R.A.) (fi g. 32) Estado de la caldera Visualización Tipo de alarma Colocando el selector de la temperatura del agua de calentamiento en Alarma presostato agua el sector evidenciado con la leyenda "AUTO", se activa el sistema de Alarma presostato anti- autorregulación S.A.R.A.: en base a la temperatura establecida en el desbordamiento... -
Página 52: Datos Técnicos
ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Mynute Sinthesi DESCRIPCIÓN 25 C.S.I. 29 C.S.I. Categoría II2H3P II2H3P País de destino Tipo del aparato B22P, B52P; C12,C12x; C22; C32,C32x; C42,C42x; C52,C52x; C82,C82x; C92,C92x Calefacción 25,00 29,00 Caudal térmico nominal (Hi) kcal/h 21.500 24.940 24,35 28,30 Potencia térmica nominal (80-60°C) kcal/h 20.941... - Página 53 Mynute Sinthesi C.S.I. Mynute Sinthesi DESCRIPCIÓN 25 C.S.I. 29 C.S.I. 14,678-14,631 14,678-9,266 16,371-16,207 16,371-10,697 Caudal másico humos (máx-mín) gr/s 14,905-15,076 14,905-9,548 16,128-16,331 16,128-10,779 Tubos concéntricos de evacuación de humos Diámetro 60-100 60-100 Longitud máxima Pérdida por la introducción de una curva de 45°/90° 1,3/1,6 1,3/1,6 Orifi...
- Página 54 ESPAÑOL Mynute Sinthesi 25 C.S.I. Clase de eficiencia energética estacional del Clase de eficiencia energética de calentamiento de ambiente calentamiento del agua Parámetro Símbolo Valor Unidad Parámetro Símbolo Valor Unidad Eficiencia energética estacional del Potencia nominal Pnominal ηs calentamiento de ambiente Para las calderas para calentamiento de ambiente y combinadas: potencia Para las calderas para calentamiento de ambiente y combinadas: eficiencia térmica útil...
- Página 106 Mynute Sinthesi C.S.I. Max. dimensions and connections [EN] - Wymiary i przyłącza [PL] - Dimensions d’encombrement et fixations [FR] - Dimensiones totales y conexiones [ES] - Dimensões totais e engates [PT] - Dimensiuni şi îmbinări [RO] - Térigények és csatlakozások [HU] - Διαστάσεις...
- Página 107 Mynute Sinthesi C.S.I. [EN] - Water circuit [PL] - Obwód [FR] - Circuit hydrauliczny hydraulique A DHW input B DHW outlet A Wejście c.w.u. A Entrée circuit sanitaire C Heating delivery B Wyjście c.w.u. B Sortie circuit sanitaire D Heating return C Zasilanie wody grzew- C Amenée chauffage czej...
- Página 109 Mynute Sinthesi C.S.I. [ES] - Panel de mandos [RO] - Panou de comandă [GR] - Πίνακας ελέγχου Hidrómetro Hidrometru Υδρόμετρο Pantalla digital que señala la temperatura Afişaj digital care indică temperatura de Ψηφιακή οθόνη που επισημαίνει τη θερμο- de funcionamiento y los códigos de anoma- funcţionare şi codurile de anomalie κρασία...
- Página 111 Mynute Sinthesi C.S.I. [ES] Elementos funcionales de la caldera [PT] - Elementos funcionais da caldeira [RO] - Elemente funcţionale ale centralei 1 Grifo de llenado 1 Torneira de enchimento 1 Robinet de umplere 2 Válvula de descarga 2 Válvula de descarga 2 Supapă...
- Página 113 Mynute Sinthesi C.S.I. Fusible 2A T Ponte de seleção MTN - GPL HMV alapérték-választó potenciométer Fusible externe 3.15A F Hőszabályozó görbék kiválasztása potenci- Seletor termóstatos sanitário absolutos M3-M6 Bornier pour branchements extérieurs Ponte de seleção de funcionamento somen- ométer T.A. Thermostat ambiant te aquecimento (não utilizada) Gombok használatát engedélyező...
- Página 115 Mynute Sinthesi C.S.I. CURVES WITH STANDARD CIRCULATOR CURVES WITH HIGH HEAD CIRCULATOR KIT KRZYWE SERYJNEJ POMPY OBIEGOWEJ KRZYWE ZESTAWU POMPY OBIEGOWEJ O WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI COURBES CIRCULATEUR DE SÉRIE COURBES KIT CIRCULATEUR HAUTEUR MANOMÉTRIQUE ÉLEVÉE CURVAS CIRCULADOR DE SERIE CURVAS KIT CIRCULADOR DE ALTA ALTURA BAROMÉTRICA CURVAS DO CIRCULADOR DE SÉRIE CURVAS DO KIT DO CIRCULADOR DE ALTA PREVALÊNCIA CURBE CIRCULATOR ÎN SERIE...
- Página 117 Mynute Sinthesi C.S.I. FLUE GAS SUCTION PIPE IN THE ROOM / PRZEWÓD SPALINOWY W POMIESZCZENIU / CONDUIT DE FUMÉES D’ASPIRATION DANS DES ENVIRONNEMENTS / CONDUCTO DE ASPIRACIÓN DE HUMOS EN AMBIENTES / CONDUTA DE FUMOS ASPIRAÇÃO EM AMBIENTES / CONDUCTĂ GAZE ARSE ASPIRARE ÎN MEDII / FÜST CSŐ...
- Página 121 Mynute Sinthesi C.S.I. fig. 37a fig. 37b CN12 CN13 [EN] [PL] JP1 Bridge to enable the calibra- JP1 Mostek aktywacji funkcji tion function kalibracji JP2 Bridge to adjust maximum JP2 Mostek regulacji maksymal- heating nej mocy c.o. JP3 Bridge to select MTN-LPG JP3 Mostek wyboru MTN-GPL [FR] [ES]...
- Página 122 Mynute Sinthesi C.S.I. analysis test points / gniazda do analizy / prises d’analyse / tomas análisis / tomadas de análise / prize analiză / elemző csatlakozók/ υποδοχές ανάλυσης fig. 45 fig. 41 fig. 42 CN12 CN13 fig. 43 fig. 44...