Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Í
NDICE
Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Antes de su primera utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Colocaciónde las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Usar la báscula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tarar la báscula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modificar la unidad de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Desconectar la báscula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Limpieza y solución de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Limpiar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
E
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Medion MD 11322
Resumen de contenidos para Medion MD 11322
-
Página 1: Tabla De Contenido
Í NDICE Advertencias de seguridad ......4 Antes de su primera utilización ..... 6 Colocaciónde las pilas . -
Página 2: Advertencias De Seguridad
DVERTENCIAS DE SEGURIDAD Todas las acciones en este aparato o con el mismo sólo se pueden realizar en la medida en que estén descritas en las presentes instrucciones de uso. Ámbitos de aplicación / utilización adecuada • Este aparato está destinado exclusivamente para el uso doméstico. No permita que los niños toquen los aparatos que funcionan con pilas –... - Página 3 Advertencias de seguridad Manejo seguro con las pilas – El aparato funciona con cuatro pilas de 1,5 V del tamaño R03/LR03/AAA. – Antes de colocar las pilas compruebe si los contactos del aparato y de las pilas están limpios; si es necesario, límpielos. –...
-
Página 4: Antes De Su Primera Utilización
NTES DE SU PRIMERA UTILIZACIÓN Colocación de las pilas – Abra la tapa del compartimento para pilas, situado en la parte posterior de la báscula, presionando el clip en dirección de la flecha y a continuación retirando la tapa. – Coloque las pilas en el compartimento para las pilas. -
Página 5: Utilización
TILIZACIÓN Usar la báscula – Coloque el producto a pesar sobre el plato de cristal solamente cuando 0 , 0 en la pantalla aparezca g ó – Pulse la tecla una vez brevemente para conectar la báscula. – Espere hasta que en la pantalla aparezca la indicación –... -
Página 6: Modificar La Unidad De Medida
Utilización Modificar la unidad de medida La báscula para cocina puede indicar el peso en gramos, kilogramos, onzas y libras. Para cambiar la unidad de medición siga los siguientes pasos: – Encienda la báscula. – Pulse brevemente la tecla R E S E T . –... -
Página 7: Limpieza Y Solución De Errores
IMPIEZA Y SOLUCIÓN DE ERRORES Limpiar el aparato Para su limpieza utilice siempre jabones suaves o un detergente corriente. Evite emplear detergentes y productos químicos de limpieza, puesto que podrían dañar las superficies y las inscripciones del aparato. Solución de problemas Compruebe si la báscula está... -
Página 8: Eliminación
LIMINACIÓN Embalaje Su báscula está embalada para protegerla contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. Aparato No tire bajo ningún concepto su báscula de cocina al final de su vida útil a la basura doméstica normal. - Página 9 ABLE OF CONTENTS Safety instructions ....... 4 Before first use ........6 Inserting batteries .
-
Página 10: Safety Instructions
AFETY INSTRUCTIONS This device should only be used as described in the operating instructions. Area of use/appropriate use • This appliance is intended solely for household use. Keep battery operated equipment out of reach of children – Do not allow children to use the device without supervision. –... - Página 11 Safety instructions Handling batteries properly – The device uses four 1.5 V batteries Size R03/LR03/AAA. – Before inserting the batteries, check whether the contacts in the device and batteries are clean and, if necessary, clean them. – Only use new batteries. –...
-
Página 12: Before First Use
EFORE FIRST USE Inserting batteries – Open the battery compartment at the rear of the scales by pressing the clip in the direction of the arrow and then removing the cover. – Insert the batteries in the battery compartment. Ensure the +/- terminals are correctly aligned. -
Página 13: Usage
SAGE Using the scales – Do not place the objects to be weighed onto the scales until the display reads g or – Press the button once to turn on the scales. – Wait until the display reads – Now place the object to be weighed onto the scales. –... -
Página 14: Changing Measurement Units
Usage Changing measurement units The kitchen scales can display weights in grams, kilograms, ounces and pounds. To change the measuring unit, proceed as follows: – Switch the scales on. – Press the R E S E T button. – The display changes, depending on the current unit, from g (gram) to kg (kilogram), oz (ounce) or lb:oz (pounds:ounces). -
Página 15: Cleaning And Troubleshooting
LEANING AND TROUBLESHOOTING Cleaning the device Use only a mild soap solution or commercial glass cleaner to clean the appliance. Avoid the use of chemical solutions and cleaning products because these may damage the device’s surface or markings. Troubleshooting Check if the scales are standing on an even surface. Check that the batteries are correctly inserted. -
Página 16: Disposal
ISPOSAL Packaging Your scales are wrapped in packaging to protect them against transportation damage. Packaging is raw material and can be re- used or added to the recycling system. Device At the end of their useful life, the scales should not be disposed of with the household rubbish. - Página 17 NHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ......4 Vor dem ersten Gebrauch ......6 Batterien einlegen .
-
Página 18: Sicherheitshinweise
ICHERHEITSHINWEISE Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Batteriebetriebene Geräte nicht in Kinderhände – Lassen Sie Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen. –... - Página 19 Sicherheitshinweise Richtig mit Batterien umgehen – Das Gerät wird mir vier 1,5 V-Batterien der Größe R03/LR03/AAA betrie- ben. – Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls. –...
-
Página 20: Vor Dem Ersten Gebrauch
OR DEM ERSTEN EBRAUCH Batterien einlegen – Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Waage, indem Sie den Clip in Pfeilrichtung drücken und dann die Abdeckung abnehmen. – Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polari- tät. -
Página 21: Gebrauch
EBRAUCH Waage benutzen – Legen Sie das Wägegut erst auf die Waage wenn im Display g oder oz steht. – Drücken Sie einmal kurz die Taste , um die Waage einzuschalten. – Warten Sie bis im Display die Anzeige g erscheint. –... -
Página 22: Masseinheit Ändern
Gebrauch Masseinheit ändern Die Küchenwaage kann Gewicht in Gramm, Kilogramm, Unzen und Pound anzeigen. Um die Masseinheit zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: – Schalten Sie die Waage ein. – Drücken Sie kurz auf die Taste R ES E T . –... -
Página 23: Das Gerät Reinigen
EINIGUNG UND EHLERBEHEBUNG Das Gerät reinigen Verwenden Sie zur Reinigung nur milde Seifenlösungen oder handelsübli- che Reiniger. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Fehlerbehebung Prüfen Sie ob die Waage auf einer eben Oberfläche steht. Prüfen Sie ob die Batterien korrekt eingelegt sind. -
Página 24: Entsorgung
NTSORGUNG Verpackung Ihre Küchenwaage befindet sich zum Schutz vor Transportschä- den in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und so- mit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihre Küchenwaage am Ende ihrer Lebenszeit keines- falls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sach- gerechten Entsorgung.