Manuales relacionados para Medion LIFE MD 14659
Resumen de contenidos para Medion LIFE MD 14659
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de instruçoes Instrukcja obługi Báscula de grasa corporal Balança com medidor de gordura corporal Waga z funkcją pomiaru tkanki tłuszczowej LIFE ® MD 14659...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sobre las presentes instrucciones .............. 4 Símbolos y palabras de advertencia utilizados ........4 Uso conforme a lo previsto ................. 4 Indicaciones de seguridad ................5 4.1. Aspectos generales ....................6 4.2. Manejo seguro de las pilas ................7 Volumen de suministro ................ -
Página 3: Sobre Las Presentes Instrucciones
1. Sobre las presentes instrucciones Antes de la primera puesta en funcionamiento, ¡lea atentamente este manual de instrucciones y respete ante todo las instrucciones de seguri- dad! Todas las operaciones realizadas en y con este aparato deben llevarse a cabo exclusivamente de la manera descrita en el presente manual de instrucciones. -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
4. Indicaciones de seguridad Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experien- cia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el mane- jo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes. -
Página 5: Aspectos Generales
En caso de desperfectos en el aparato, no siga utilizándolo para evitar posibles riesgos de lesión. Si tiene problemas técnicos con el aparato, diríjase al Medion Service Center o a otro taller especializado para evitar peli- gros. -
Página 6: Manejo Seguro De Las Pilas
4.2. Manejo seguro de las pilas El aparato funciona con una pila de botón de litio de 3 V de tipo CR2032. ¡ADVERTENCIA! Peligro de causticación Si se traga una pila de botón, en las dos horas siguien- tes, las reacciones químicas pueden causar quemadu- ras interiores graves que pueden ser mortales. -
Página 7: Volumen De Suministro
No tire nunca las pilas al fuego. Retire inmediatamente del aparato las pilas que derramen lí- quido. Limpie los contactos antes de introducir pilas nuevas. ¡Existe riesgo de causticación por el ácido de las pilas! Retire también las pilas gastadas del aparato. ... -
Página 8: Indicaciones Sobre Las Mediciones
7. Indicaciones sobre las mediciones 7.1. Modo de funcionamiento La báscula de grasa corporal muestra la proporción de masa muscular, de grasa cor- poral, de agua corporal y de masa ósea junto en relación con el peso total. Para me- dir la grasa corporal, en la superficie de apoyo de la báscula hay electrodos que mi- den la resistencia eléctrica del cuerpo. -
Página 9: Agua Corporal
Hombres % bajo de % normal de % alto de % muy alto Edad grasa grasa grasa de grasa 6 – 12 < 7 7 – 18 18 – 25 > 25 13 – 19 < 8 8 – 19 19 –... -
Página 10: Masa Muscular
7.4. Masa muscular La masa muscular es el motor de nuestro cuerpo. En los músculos se encuentra la mayor parte de nuestro metabolismo energético. Los músculos permiten mantener la temperatura corporal y son la base de nuestro rendimiento físico. El control de la masa muscular es especialmente importante para las personas con problemas de peso o grasa. -
Página 11: Índice De Masa Corporal (Imc)
7.6. Índice de masa corporal (IMC) El índice de masa corporal (IMC) indica si el usuario tiene falta de peso, sobrepeso o un peso ideal. El valor representa la relación de la estatura con el peso. La siguiente tabla muestra los distintos niveles de masa corporal. Peso [libras] 6’6 Falta de peso... -
Página 12: Esquema Del Aparato
• También se puede producir una pérdida de agua corporal a causa de una enfer- medad o tras un esfuerzo físico (deporte). Tras una actividad deportiva, espere de 6 a 8 horas hasta realizar la próxima medición. Pueden aparecer resultados discrepantes o poco plausibles en los siguientes casos: •... -
Página 13: La Pantalla
8.1. La pantalla Kcal Dígitos para la indicación de peso, consumo de calorías e IMC Indicación del peso real, diferencia entre el peso deseado y el real, peso de- seado Peso en kg o libras BMI (Body Mass Index) Necesidad de calorías Barra de progreso hasta el peso deseado Memoria Atleta... -
Página 14: Medir El Peso
de aprox. 20 segundos no se realiza ninguna indicación, la báscula se desconecta. Así puede introducir sus datos personales: Pulse Espere a que en la pantalla aparezca 0.0 y, a continuación, pulse SET. En la pantalla parpadea la posición de memoria 1. ... - Página 15 Peso medido A continuación se inicia la medición del porcentaje de grasa corporal, masa muscu- lar y masa ósea, el IMC y el cálculo de las calorías necesarias. Realización de las demás mediciones. Quédese de pie sobre la báscula. Porcentaje medido de grasa corporal y agua corpo- ral.
-
Página 16: Función De Peso Deseado
11.1. Función de peso deseado La función de peso deseado se basa en las mediciones de peso, grasa corporal, agua corporal, masa muscular e IMC. La barra de progreso indica el estado de avance has- ta alcanzar el peso deseado. 1. -
Página 17: Limpiar El Aparato
Nivel de la pila demasiado bajo. Sustituya la pila. 13. Limpiar el aparato Para su limpieza utilice siempre soluciones jabonosas suaves. Evite emplear deter- gentes y productos químicos de limpieza, puesto que podrían dañar las superficies y las inscripciones del aparato. A continuación seque la báscula con un paño. -
Página 18: Especificaciones Técnicas
15. Especifi caciones técnicas Alimentación eléctrica 1 pila de botón de litio de 3 V, CR2032 Peso mínimo 5 kg / 11 lb Peso máximo 180 kg / 396 lb Tolerancia 5 kg – 20 kg: +/- 100 g 21 kg – 180 kg: +/- 1% Porcentaje medible de grasa 3 –... -
Página 19: Aviso Legal
Queda prohibida su copia mecánica, electrónica y de cual- quier otra forma sin el consentimiento por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Las instrucciones pueden solicitarse a través de la línea de atención al cliente y es- tán disponibles para su descarga en el portal de servicio de... - Página 20 Índice Sobre este manual ..................22 Símbolos de aviso e palavras-chave utilizados ........22 Utilização correta ..................22 Indicações de segurança ................23 4.1. Aspetos gerais ......................24 4.2. Manusear corretamente as pilhas ..............25 Material fornecido ..................26 Inserir as pilhas ..................26 Indicações relativamente às medições ............
-
Página 21: Sobre Este Manual
1. Sobre este manual Antes da primeira colocação em funcionamento, leia este manual de ins- truções com atenção e siga sobretudo as indicações de segurança! Todos os trabalhos efetuados no e com este aparelho devem seguir as instruções descritas no presente manual de instruções. Guarde este manual de instruções para uso posterior. -
Página 22: Indicações De Segurança
4. Indicações de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conheci- mento, se estiverem sob vigilância ou tiverem sido instruídas relativamente à... -
Página 23: Aspetos Gerais
Nunca utilize o aparelho em caso de danos, pois existe o risco de ferimentos. Em caso de problemas técnicos, dirija-se ao serviço de assis- tência técnica da Medion ou a outra oficina especializada, para evitar perigos. Nunca tente abrir ou reparar o aparelho por iniciativa própria. -
Página 24: Manusear Corretamente As Pilhas
4.2. Manusear corretamente as pilhas O aparelho é operado com uma pilha tipo botão de lítio de 3 V do tamanho CR2032. AVISO! Perigo de queimaduras! Em caso de ingestão de uma pilha tipo botão, esta pode, no espaço de 2 horas, causar graves queimaduras internas, que podem provocar a morte. -
Página 25: Material Fornecido
Retire imediatamente as pilhas que verteram do aparelho. Limpe os contactos antes de inserir as pilhas novas. Existe pe- rigo de queimaduras devido ao ácido das pilhas! Retire também as pilhas gastas do aparelho. Se o aparelho não for utilizado por um longo período de tem- po, retire as pilhas. -
Página 26: Indicações Relativamente Às Medições
7. Indicações relativamente às medições 7.1. Modo de funcionamento A balança de gordura corporal apresenta a percentagem de massa muscular, de gordura corporal, o teor de água no corpo e a massa óssea no peso total. Para a me- dição da gordura corporal, a superfície da balança contém elétrodos que medem a resistência elétrica no corpo. -
Página 27: Percentagem De Gordura Corporal No Peso Total
7.2.1. Percentagem de gordura corporal no peso total Feminino Percenta- Percenta- Percenta- Percenta- gem muito Idade gem baixa gem normal gem elevada elevada de gordura de gordura de gordura de gordura 6 – 12 < 7 7 – 19 19 – 25 >... -
Página 28: Percentagem Normal De Água No Corpo
cido adiposo é água), quando a percentagem de gordura corporal aumenta, o teor de água do corpo diminui automaticamente. Uma perda de água de 5% pode reduzir a sua energia corporal em 20 - 30%. Deve ingerir, no mínimo, 2 litros de líquidos por dia. 7.3.1. -
Página 29: Índice De Massa Corporal (Imc)
7.6. Índice de massa corporal (IMC) O índice de massa corporal (IMC) indica se tem peso insuficiente, excesso de peso ou se está no peso ideal. O valor representa a relação entre a altura e o peso. A tabe- la que se segue apresenta as diversas classificações da massa corporal. Peso [libras] 6’6 Peso insuficiente... -
Página 30: Vista Geral Do Aparelho
esforço físico (desporto). Depois de uma atividade física, aguarde 6 a 8 horas até à próxima medição. Podem ocorrer resultados divergentes ou não plausíveis em caso de: • pessoas com osteoporose; • pessoas em tratamento de diálise; • pessoas que tomam medicação para problemas cardiovasculares; •... -
Página 31: O Visor
8.1. O visor Kcal Dígitos para a indicação do peso, da quantidade de calorias queimadas e do Indicação do peso real, da diferença entre peso pretendido/real, peso preten- dido Peso em kg ou libras IMC (índice de massa corporal) Necessidade calórica Indicação de barras para a obtenção do peso pretendido Espaço de memória Atleta... -
Página 32: Pesar
IMC (índice de massa corporal). Para o efeito, estão disponíveis dozes posições de memória. Os dados pessoais são: sexo, constituição física, idade e altura. Se, no espaço de aprox. 20 segundos, não forem introduzidos quaisquer dados, a balança desliga-se. Pode introduzir os dados pessoais da seguinte forma: ... - Página 33 Coloque-se agora em cima da balança e aguarde, até a medição do peso estar concluída. O peso medido é indicado juntamente com os dados pessoais (idade, altura). Peso medido De seguida, são iniciadas as medições da percentagem da gordura corporal, da massa muscular e óssea, assim como o cálculo da necessidade calórica.
-
Página 34: Função De Peso Pretendido
corpo. Portanto, neste caso, não se trata de uma medição incorreta. 11.1. Função de peso pretendido A função de peso pretendido baseia-se nas medições do peso, da gordura corporal, do teor de água no corpo e da massa muscular, bem como no IMC. A indicação de barras apresenta o estado até... -
Página 35: Limpar O Aparelho
Sobrecarga O-LD Retire imediatamente peso da balança; caso contrário, podem ocor- rer danos permanentes. Pilha demasiado fraca. Substitua a pilha. 13. Limpar o aparelho Para a limpeza, utilize somente soluções de sabão suaves. Evite produtos de limpe- za ou solventes químicos, visto que estes podem danificar a superfície ou as inscri- ções do aparelho. -
Página 36: Dados Técnicos
15. Dados técnicos Alimentação de corrente 1 pilha tipo botão de lítio de 3 V CR2032 Peso mín. 5 kg / 11 lbs Peso máx. 180 kg/396 lbs Tolerância 5 kg – 20 kg: +/- 100 g 21 kg – 180 kg: +/- 1% Percentagem de gordura mensurável 3 –... -
Página 37: Ficha Técnica
Alemanha O manual pode ser encomendado pela linha de assistência técnica e está disponível para download no portal de serviços www.medion.com/pt/. Também pode digitalizar o código QR acima e carregar o manual para o seu termi- nal móvel através do portal de serviços. - Página 38 Spis treści O instrukcji obsługi ................... 40 Użyte symbole ostrzegawcze i słowa hasłowe ........40 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..........40 Zasady bezpieczeństwa ................41 4.1. Informacje ogólne....................42 4.2. Prawidłowe postępowanie z bateriami ............43 Zawartość opakowania ................44 Wkładaniu baterii ..................44 Wskazówki dotyczące pomiarów .............
-
Página 39: O Instrukcji Obsługi
1. O instrukcji obsługi Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zastosuj się przede wszystkim do zasad bezpieczeństwa! Wszystkie czynności przy tym urządzeniu oraz podczas jego używania wolno wykonywać tylko w sposób opisany w tej instrukcji obsługi i w opisanym zakresie. Przechowuj instrukcję... -
Página 40: Zasady Bezpieczeństwa
4. Zasady bezpieczeństwa To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, jeżeli są one pod opieką lub otrzymały od tej osoby wskazówki dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i zrozumiały wynikające stąd zagrożenia. -
Página 41: Informacje Ogólne
Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone – niebezpieczeństwo zranienia. W razie wystąpienia problemów technicznych z urządzeniem należy się zwrócić do Centrum Serwisowego Medion lub innego odpowiedniego warsztatu specjalistycznego, aby zapewnić bezpieczną naprawę urządzenia. Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać ani naprawiać... -
Página 42: Prawidłowe Postępowanie Z Bateriami
4.2. Prawidłowe postępowanie z bateriami Urządzenie jest zasilane litową baterią guzikową CR2032 o napięciu 3 V. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo oparzenia żrącą substancją! Połknięta bateria guzikowa może w ciągu 2 godzin spowodować poważne oparzenie chemiczne, którego skutkiem może być śmierć. Jeżeli obawiasz się, że mogło dojść do połknięcia baterii lub dostania się... -
Página 43: Zawartość Opakowania
uszkodzenie baterii. Nie narażaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury. Nie zwieraj baterii. Nie wrzucaj baterii do ognia. Baterie, z których wyciekł elektrolit, natychmiast wyjmuj z urządzenia. Przed włożeniem nowych baterii wyczyść styki. Niebezpieczeństwo oparzenia elektrolitem (żrący kwas)! ... -
Página 44: Wskazówki Dotyczące Pomiarów
7. Wskazówki dotyczące pomiarów 7.1. Sposób działania Waga z funkcją pomiaru tkanki tłuszczowej pokazuje udział tkanki tłuszczowej i wody ustrojowej w całkowitej masie ciała. Do pomiaru tkanki tłuszczowej służą cztery elektrody w podstawie wagi, które mierzą rezystancję elektryczną ciała. Tkanka zawierająca mało tłuszczu wykazuje niższą rezystancję niż tkanka zawierająca większą... -
Página 45: Woda Ustrojowa
7.2.1. Procentowy udział tkanki tłuszczowej w całkowitej masie ciała Kobieta Bardzo Niewielki Normalny Wysoki wysoki Wiek udział udział udział udział tłuszczu tłuszczu tłuszczu tłuszczu 6 – 12 < 7 7 – 19 19 – 25 > 25 13 – 19 <... -
Página 46: Masa Mięśniowa
(73% masy beztłuszczowej to woda), a zawartość wody w tkance tłuszczowej jest z natury niska (ok. 10% tkanki tłuszczowej to woda), wraz ze wzrostem udziału tkanki tłuszczowej w organizmie maleje automatycznie udział wody ustrojowej w organizmie. Ubytek zawartości wody o 5% może zmniejszyć energię organizmu od 20–30%. Wypijaj co najmniej 2 litry wody dziennie. -
Página 47: Body Mass Index (Bmi)
Tryb atletyczny zapobiega błędnej interpretacji wyników. W trybie tym zawartość tkanki tłuszczowej jest mierzona przy użyciu innego wzoru matematycznego. 7.6. Body Mass Index (BMI) Wskaźnik Body Mass Index (BMI) informuje, czy ważona osoba ma niedowagę, nadwagę czy idealną masę ciała. Wartość ta stanowi stosunek wzrostu do masy ciała. -
Página 48: Przegląd Urządzenia
• U kobiet występują wahania związane z cyklem menstruacyjnym. • Utrata wody ustrojowej może być spowodowana chorobą lub wysiłkiem fizycznym (sport). Po aktywności sportowej należy odczekać przed kolejnym ważeniem 6 do 8 godzin. Niezgodne lub niewiarygodne wyniki mogą wystąpić: • u osób chorych na osteoporozę... -
Página 49: Wyświetlacz
8.1. Wyświetlacz Kcal Miejsca na wskazanie masy ciała, zużycie kalorii, wskaźnik BMI Wskazania rzeczywistej masy ciała, różnicy między masą docelową i aktualną, masa docelowa Masa ciała w kg lub funtach BMI (Body Mass Index) Zapotrzebowanie na kalorie Słupkowy wskaźnik dążenia do masy docelowej Pozycja pamięci Atleta Mężczyzna / kobieta... -
Página 50: Pomiar Masy Ciała
Wprowadzanie danych osobistych: Naciśnij Zaczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 0.0, a następnie naciśnij przycisk SET. Na wyświetlaczu miga pozycja 1. Teraz wybierz przyciskami i pozycję pamięci i potwierdź wybór przyciskiem SET. Wybierz przyciskami i swoją płeć i budowę ciała. W trybie atlety oprócz symbolu płci wyświetlany jest dodatkowo symbol atlety. - Página 51 Zmierzona masa ciała Następnie zaczyna się pomiar udziału tkanki tłuszczowej, mięśni i masy kostnej w masie ciała, wskaźnika BMI oraz zapotrzebowania na kalorie. Wykonywanie dalszych pomiarów. Stój dalej na wadze. Zmierzony procentowy udział tłuszczu i wody w organizmie. Zmierzona różnica między masą aktualną i docelową.
-
Página 52: Funkcja Docelowej Masy Ciała
11.1. Funkcja docelowej masy ciała Funkcja docelowej masy ciała jest oparta na pomiarach masy ciała, tkanki tłuszczowej, wody ustrojowej, masy mięśniowej i wskaźnika BMI. Wskaźnik paskowy pokazuje postęp w dążeniu do docelowej masy ciała. 1. Słupek czerwony 0–20% drogi do docelowej masy ciała 2. -
Página 53: Czyszczenie Urządzenia
Za słaba bateria. Wymień baterię. 13. Czyszczenie urządzenia Do czyszczenia używaj tylko łagodnego roztworu mydła w wodzie. Unikaj chemicznych rozpuszczalników i środków czyszczących, mogą one uszkodzić powierzchnie i elementy opisowe urządzenia. Po wyczyszczeniu dokładnie wytrzyj wagę do sucha. Niebezpieczeństwo poślizgnięcia! 14. -
Página 54: Dane Techniczne
Właścicielem praw autorskich jest firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Niemcy Dodatkowe egzemplarze instrukcji możesz zamówić za pośrednictwem infolinii serwisowej albo pobrać w Internecie z portalu serwisowego www.medion.com/pl/ index.php. 55 z 56... - Página 55 Możesz też zeskanować pokazany wyżej kod QR i pobrać instrukcję na swoje urządzenie przenośne. Letzte Seite 56 z 56...
- Página 56 Regenersis Spain / CTDI Medion Service Center Medion Service Center Europe Visonic S.A. Avda Leonardo da Vinci c/ Miguel Faraday, 6 Infolinia konsumenta Parque Empresarial (z telefonów stacjonar- 28906 Getafe, Madrid nych i komórkowych): „La Carpetania“, N-IV Km. España 28906 Getafe, Madrid...