Steren COM-840 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. COM-840
  6. Manual de instrucciones
Steren COM-840 Manual De Instrucciones

Steren COM-840 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para COM-840:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren COM-840

Resumen de contenidos para Steren COM-840

  • Página 3 Steren, visite nuestro sitio Web en: www.steren.com La información que se muestra en este manual es de referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    CONTENIDO 1. Características 2. Instalación del hardware 2.1. Requisitos del sistema 2.2. Indicadores y conexiones 2.3. Procedimientos de instalación de hardware 2.4. Restaurar valores predeterminados de fábrica 3. Configurar el equipo 3.1 Configuración 3.1.1. Windows 98/Me 3.1.2. Windows 2000 3.1.3. Windows XP 3.1.4.
  • Página 5 4.5.1.5. Lista de huéspedes 4.5.1.6. WPS 4.5.1.7. Avanzado 4.5.2. Ajuste Múltiple del AP 4.5.2.1. Basico 4.5.2.2. Seguridad 4.5.2.3. Lista de huéspedes 4.6. Seguridad 4.6.1. Filtro MAC 4.6.2. Control de Acceso a Internet 4.6.3. Filtro DNS 4.7. Configuración QoS 4.8 Configuración LAN 4.8.1. Dirección IP de red 4.8.2.

  • Página 6: Características

    1. Características El ruteador inalámbrico con puertos LAN y WAN, permite crear una red alámbrica e inalámbrica (transmisión de hasta 300 Mbps), cumpliendo con los protocolos estándar de autentificación y seguridad, incorpora en el panel frontal botón para activar/desactivar función WPS. Puede usarse para compartir una conexión de Internet, e interconectarse con dispositivos de menor velocidad o estándar anteriores (802,11b,y 802,11g).

  • Página 7: Instalación Del Hardware

    Soporta servidor virtual, aplicaciones especiales y DMZ host ideal para hospedaje de páginas Web desde la red LAN. Soporta SSID broadcast control y control de acceso desde listas de MAC address. Firewall integrado con funciones de filtrado de IP, MAC, y URL. Servidor DHCP con asignación automática de direcciones IP dinámicas. 2.

  • Página 8: Indicadores Y Conexiones

    2.2. Indicadores y conexiones Function Encendido Apag Apagado Parpadeando lentamente WPS encendido Apag WPS apagado Encendido apagado Anormal constantemente Parpadeando Normal WLAN Parpadeando Red inalámbrica encendida Apag Red inalámbrica apagada Conexión WAN normal Parpadeando Transmitiendo datos Apag Conexión WAN anormal Conexión LAN normal Parpadendo Transmitiendo datos...

  • Página 9: Descripción

    Panel trasero Descripción Función Adaptador de energía - no utilice un adaptador de corriente que no sea el incluido ya que puede dañar el dispositivo. Conecte con el dispositivo NIC o Ethernet de la computadora. Conecte con el cable del módem. RESET Restablecer los valores por defecto. LAN4 LAN3 LAN2 LAN1...

  • Página 10: Procedimientos De Instalación De Hardware

    2.3. Procedimientos de instalación de hardware Para conectar el Ruteador Inalámbrico, tome como referencia la siguiente imagen: ADAPTADOR DE CORRIENTE LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 DEFAULT WAN WLAN SYS POWER Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de su computadora y el otro extremo a uno de los puertos LAN del ruteador.

  • Página 11: Restaurar Valores Predeterminados De Fábrica

    2.4. Restaurar valores predeterminados de fábrica Si el ruteador se congela en un proceso de cambio de opción, si no puede acceder a él porque no se puede recordar la IP asignada o cualquier otro problema, quizás tenga que utilizar el botón de “RESET” en la parte posterior del ruteador para regresar a la configuración de fábrica. Mantenga pulsado este botón durante unos segundos (2-6) con un lápiz cuando se está trabajando, suelte y se restaurará la configuración de fábrica.

  • Página 12: Configuración

    3.1 Configuración 3.1.1. Windows 98/Me 1. Ir a “Inicio → Configuración → Panel de control”. 2. Haga doble clic en el icono de “Red”. Aparecerá el cuadro de diálogo de red. 3. Haga clic en la etiqueta de configuración y asegúrese de que tiene una tarjeta de red. 4. Seleccione “TCP / IP”. Si TCP / IP aparece más de una vez, seleccione el elemento que tenga una flecha “→” apuntando a la tarjeta de red instalada en su equipo.

  • Página 13: Windows 2000

    3.1.2. Windows 2000 1. Vaya a “Inicio → Configuración → Panel de control”. 2. Haga doble clic en el icono de “Conexiones de red y acceso telefónico”. 3. Seleccione “Conexión de área local” y haga clic en “Propiedades”. Seleccione “Protocolo Internet (TCP / IP)”, seguido de “Propiedades”. 5. Seleccione “Obtener dirección IP automáticamente”...

  • Página 14: Windows Xp

    6. Pulse Aceptar para cerrar la ventana “Propiedades de Conexión de Área Local”. 3.1.3. Windows XP 1. Abra “Mi PC” en el escritorio o desde el menú “Inicio”. Haga clic derecho en “Mis sitios de red” en el menú “Otros sitios” a la izquierda y seleccione “Propiedades”.

  • Página 15: Windows Vista

    3.1.4. Windows Vista 1. Ir a “Inicio → Panel de control”. 2. Haga doble clic en “Centro de redes y recursos compartidos”. 3. Haga clic en “Administrar conexiones de red” o “Cambiar configuración del adaptador”. 4. Haga clic derecho sobre el icono de “Conexión de área local” y seleccione “Propiedades”.

  • Página 16: Comprobación De La Conexión Al Ruteador

    7. Pulse Aceptar para cerrar la ventana “Propiedades de la conexión de área local”. 3.2. Comprobación de la conexión al ruteador Después de configurar el protocolo TCP / IP, utilice el comando ping para comprobar si el equipo puede comunicarse con el ruteador. Para ejecutar el comando ping, abra la ventana de DOS y ejecute el comando “ping” a la dirección IP del Ruteador Inalámbrico: Para Windows 98/Me: Inicio → Ejecutar. Escriba “command” y haga clic en Aceptar.
  • Página 17 La ventana de comandos debe mostrar algo similar a lo siguiente: C:\Documents and Settings\admin>ping 192.168.1.1 Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64 Ping statistics for 192.168.1.1: Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss),...

  • Página 18: Entrar A La Interfaz Del Ruteador

    3.3. Entrar a la interfaz del ruteador Abra un navegador web (Safari, Internet Explorer, etc) en el equipo que acaba de conectar al ruteador, escriba http://192.168.1.1 en la barra de direcciones, y pulse ENTER. En la ventana, introduzca su nombre de usuario (guest) y la contraseña (guest), y después dé clic en OK.
  • Página 19 Después de haber iniciado la sesión, la interfaz del router aparecerá en la pantalla. El menú de la izquierda muestra las principales opciones para configurar el sistema y la pantalla de la derecha, es el resumen de información para la visualización y ajuste de las configuraciones.

  • Página 20: Ajuste Del Ruteador

    4. Ajuste del ruteador 4.1 Ajustes de Conexión a Internet La mayoría de las conexiones utilizan un IP dinámico (DHCP) y el predeterminado está configurado ya aquí. Si tiene otro tipo de conexión (como IP estático), necesitará hacer clic en “Convenient Setup” (Configuración conveniente) en el menú e introduzca la información dada por su proveedor de servicio y después haga clic en Save (Guardar).

  • Página 21: Configuración Inalámbrica

    Si no está conectado, su proveedor de servicio probablemente requiera clonar la dirección MAC de su computadora al ruteador. Para ello, haga clic en “Internet Setup” en el menú, haga clic en el botón “Clone MAC address” para obtener la dirección de MAC de su equipo y después haga clic en el botón siguiente de “Save”...

  • Página 22: Información De Sistema

    4.2 Información de sistema Ésta página indica el estado actual del ruteador, incluyendo el “Internet Access”, “LAN info”, “AP Info”, “Secondary AP” info, “System” info and “statistics” acerca de las transmisiones del ruteador. 4.2.1 Acceso a Internet Ésta función proporciona información del estado de ejecución para el puerto WAN.
  • Página 23 Physical address (dirección física): La dirección física o dirección MAC de el puerto WAN es la única dirección asignada por el fabricante. IP Address (Dirección IP): La dirección IP obtenida después de conectarse al Internet. Si aún no se ha conectado al Internet éste campo es 0.0.0.0.

  • Página 24: Información Del Lan

    4.2.2 Información del LAN Este elemento proporciona información de los puertos LAN del ruteador, muestra las direcciones físicas de los puertos LAN, direcciones IP y ajustes actuales del servidor DHCP. 4.2.3. información AP Este elemento proporciona información de los puertos LAN del ruteador, muestra las direcciones físicas de los puertos LAN, direcciones IP y ajustes actuales del servidor DHCP.

  • Página 25: Ap Secundario

    4.2.4 AP secundario Este elemento proporciona información actual de un ruteador inalámbrico secundario/AP trabajando en cooperación con el primario. Wireless Status (Estado Inalámbrico): Muestra si la función inalámbrica está activada o no. Number of Wireless Client: Muestra el número actual de dispositivos inalámbricos conectado a/asociados con el ruteador.

  • Página 26: Sistema

    4.2.5. Sistema Este elemento proporciona información actual del sistema del ruteador. 4.2.6. Estadisticas Este elemento proporciona información estadística acerca de las transmisiones del ruteador.

  • Página 27: Registros Del Sistema

    4.3. Registros del sistema 4.3.1. Registros del sistema En System Logs (Registros de sistema) puede observar un registro de eventos del sistema. Puede ajustar el número de elementos mostrados por página. El determinado es 10. 4.3.2. Registro de Conexión En Connection Logs puede observar registros específicos de conexión.

  • Página 28: Ajuste De Internet

    4.4. Ajuste de Internet El propósito del Ajuste de Internet es proporcionar una forma fácil para usted de configurar su ruteador para acceder al Internet. 4.4.1. Usuario DHCP (IP Dinámico) Seleccione este si tiene un IP dinámico y obtiene una dirección IP desde su ISP automáticamente. La mayoría de las conexiones son dinámicas. Clone MAC address (Clonar la dirección MAC): El puerto WAN del ruteador tiene una única dirección...

  • Página 29: Usuario Pppoe

    4.4.2. Usuario PPPoE Si su ISP le proporciona un servicio PPPoE, por favor seleccione este elemento. En “Convenient Setup” puede introducir su nombre de usuario PPPoE y contraseña para acceder al Internet. PPPoE username (Nombre de usuario PPPoE): Introduzca el nombre de usuario PPPoE proporcionado por el ISP. PPPoE Password (Contraseña PPPoE): Introduzca la contraseña PPPoE proporcionada por el ISP.
  • Página 30 MTU: Los ajustes del MTU especifican el tamaño más grande permitido de la transmisión de red. La mayoría de los usuarios DSL deben usar el valor 1492. Puede ajustar el MTU manualmente, y debe dejar este valor entre el rango 1200 a 1500. Si el valor ajustado no está acorde con el valor de su proveedor de servicio, puede causar problemas.

  • Página 31: Usuario Estático

    4.4.3. Usuario Estático Si está utilizando un IP estático, necesitará introducir una dirección “WAN IP”, “Subset Mask”, “Default Gateway” y “DNS Primary” (servidor de nombres de dominio) acordando a la información proporcionada por su ISP. Dirección WAN IP: Por favor obtenga esta desde su ISP. Máscara de sub red: Por favor obtenga esta desde su ISP.

  • Página 32: Visitante Pptp + Ip Estático

    4.4.4. Visitante PPTP + IP Estático Este elemento debe ser utilizado cuando los usuarios utilizan un visitante PPTP como una dirección IP para acceder al Internet. Debe introducir la información que usted obtuvo desde su ISP. Server (Servidor): Introduzca la dirección IP del servidor. IP local: La dirección IP local de su equipo.

  • Página 33: Administración Inalámbrica

    UMT: Los ajustes de la UMT (Unidad Máxima de Transmisión) especifica el tamaño del gran paquete permitido para la transmisión de red. La mayoría de los usuarios DSL deberían usar el valor 1492. Usted puede ajustar manualmente la UMT, y deberá dejar el valor en el rango de 1200 a 1500. Si el valor que usted ajuste no está acorde al valor de su proveedor, podrá...
  • Página 34 Wireless Network Status: Aquí puede escoger entre activar o desactivar la función inalámbrica de su ruteador. Radio Band: Aquí puede seleccionar los estándares en los que opera su red inalámbrica. Si tiene una mezcla de dispositivos Inalámbrica N, e Inalámbrica B/G en su red, mantenga la configuración por defecto de 802.11b+g+n.

  • Página 35: Seguridad

    4.5.1.2. Seguridad Aquí el usuario puede seleccionar el tipo de cifra que será utilizado para la red de ruteador inalámbrico – “None” (Ninguno), “WEP”, “WPA-PSK” o “WPA/WPA2-PSK”. NONE “None” significa que no hay cifra activada. WEP o Wired Equivalent Privacy es una norma obsoleta, pero debe seguir activando para la compatibilidad con viejos dispositivos.

  • Página 36: Key Mode (Modo De Clave): Puede Seleccionar Ascii

    Key Length (Longitud de clave): Hay dos niveles básicos de la cifra WEP, 64 bits y 128 bits. Las contraseñas que tienen más bits, tienen mejor seguridd en la red inalámbrica, pero la velocidad inalámbrica será más lenta. Key Mode (Modo de clave): Aquí el tipo de contraseña debe ser seleccionado.

  • Página 37: Wds (Sistema De Distribución Inalámbrica)

    4.5.1.3. WDS (Sistema de distribución Inalámbrica) Si tiene seleccionado el modo de WDS o AP+WDS en el Modo de Radio Básico Inalámbrico, por favor haga las siguientes configuraciones ya sea por exploración AP o la entrada manual. WDS Name (Nombre del WDS): El SSID de la conexión inalámbrica del ruteador/AP debe ser ingresado.
  • Página 38 Por favor siga los siguientes pasos, pero tenga en mente que si un ruteador en esta configuración no es Netis primero deberá confirmar si es capaz de WDS, y este menú de interfaz deberá ser considerablement diferente: • Primero deberá establecer que los ruteadores funcionan con normalidad como unos ruteadores no están en una red de WDS, y el R1 debe ser configurado debajo de un punto de partida donde es individualmente funcional.
  • Página 39 Haga clic en “Wireless Management” (Administración Inalámbrica) – “AP Setup” (Configuración AP) – “WDS”. Puede elegir para hacer clic en la exploración AP para buscar R2, seleccione R2 en la ventana que aparece y haga clic en el botón de conexión en la parte inferior de la lista en esta ventana. El nombre/SSID y la dirección MAC del R”...
  • Página 40 Setup” (Configuración AP) – “Security” (Seguridad) y seleccione y guarde Ninguno como tipo de autenticación. Haga clic en “Wireless Management” (Administración Inalámbrica) – “AP Setup” (Configuración AP) – “Basic” (Básico) y seleccione y guarde el modo de radio como WDS o AP+WDS. Haga clic en “Wireless Management” (Administración Inalámbrica) – “AP Setup” (Configuración AP) – “Security” (Seguridad) y seleccione y las mismas configuraciones WDS como para R1. Haga clic en “Wireless Management”...

  • Página 41: Filtro

    - Por favor asegúrese de que el tipo de autenticación WDS y la clave en ambos ruteadores son lo mismo, o apagado para ambos y como a veces hay problemas de compatibilidad entre las marcas, puede que necesite desactivar toda la seguridad. 4.5.1.4.

  • Página 42: Lista De Huéspedes

    4.5.1.5. Lista de huéspedes Estado actual de conexión de dispositivos inalámbricos (clientes) están apareciendo aquí. 4.5.1.6. WPS Configuración de Protección Wi-Fi (WPS) pueden ayudarte a crear fácilmente un red segura. Puede usar una entrada de PIN o PBC para configurar su red. Nota: Si ha configurado la cifra en su ruteador, cuando usted utiliza el WPS por favor configure el tipo de autenticación a Ninguno y será...
  • Página 43 Generated PIN (PIN generado): Puede presionar este botón para generar un nuevo código PIN para el ruteador. Wireless Host PIN Code (Código PIN Inalámbrico): Si va con el PIN del dispositivo de conexión inalámbrico, introduzca aquí y haga clic en el botón de conexión.

  • Página 44: Avanzado

    4.5.1.7. Avanzado Estos ajustes son solo para usuarios más avanzados técnicamente quienes tienen un conocimiento suficiente acerca del LAN inalámbrico. Estos ajustes no deben ser cambiados hasta que usted conozca que efecto va tener el cambio en su AP. Authentication Type (Tipo de autenticación): El valor predeterminado se configura en “Auto”, que permite un “Open System” (Sistema abierto) o una autenticación de la “Shared Key”...

  • Página 45: Ajuste Múltiple Del Ap

    ShortGi: Usando un intervalo corto de guardia puede incrementar el rendimiento. Sin embargo, también puede incrementar el tipo de error en algunas instalaciones, debido al aumento de sensibilidad de las reflexiones de radio-frecuencia. Protection (Protección): Usando 802.11b y 802.11g el modo mezclado resultará un rendimiento pobre de la red. Al permitir una protección de 802.11, se mejorará...

  • Página 46: Seguridad

    4.5.2.2. Seguridad Por favor refiérase al punto 4.5.1.2 para más detalles. 4.5.2.3. Lista de huéspedes Estados actuales de los dispositivos de conexión inalámbrica (clientes) de el AP secundario aquí está desactivado. 4.6. Seguridad Esta característica ofrece protección de seguridad y de la red utilizando un filtro MAC, un control de acceso a Internet y un filtro DNS.

  • Página 47: Filtro Mac

    4.6.1. Filtro MAC MAC Filter Status (Estado del filtro MAC): Puede crear normas para filtrar los usuarios al permitir esta función. Description (Descripción): Introduzca el nombre para diferenciarse de otras normas. Rule (Norma): Puede elegir entre permitir o denegar. El valor predeterminado es permitido. MAC address (Dirección de MAC): Introduzca la dirección de MAC que desea controlar.

  • Página 48: Control De Acceso A Internet

    4.6.2. Control de Acceso a Internet IP Firewall Status: Aquí puede activar el control de acceso a Internet basado en la fuente IP, puerto o protocolo. Description: Introduzca un nombre para diferenciarse de otras normas. Rule: Puede elegir entre permitir o denegar. El valor predeterminado es permitido.

  • Página 49: Filtro Dns

    4.6.3. Filtro DNS DNS Filter Status (Estado del filtro DNS): Active este filtro para restringir los nombres de ciertos dominios – como www.yahoo.com Rule (Norma): Puede elegir entre permitir o denegar. El valor predeterminado es permitido. DNS Filter Key words (Palabras clave del filtro DNS): Introduzca el nombre de la página web o nombre del Dominio en el campo de “DNS Key Words”, como www.google.com Siga estos pasos para configurar el filtro DNS:...

  • Página 50: Configuración Qos

    4.7. Configuración QoS Status: Puede seleccionar la activación o desactivación de los controles QoS. Uplink speed setup: puede elegir que el ruteador seleccione la velocidad de subida de manera automática o manualmente. Downlink speed setup: puede elegir que el ruteador seleccione la velocidad de bajada de manera automática o manualmente.

  • Página 51: Dirección Ip De Red

    4.8.1. Dirección IP de red A través de este menú puede configurar la dirección IP de la red y la máscara de subred. Los valores predeterminados son: 192.168.1.1 y 255.255.255.0, respectivamente. 4.8.2. Servidor DHCP DHCP server status: La función del servidor DHCP en el ruteador está activado de manera predeterminada. Mantenga la opción activada a fin de asignar direcciones IP a los clientes en la red. IP adress pool: Este campo define el rango de direcciones IP que este ruteador dará...

  • Página 52: Información Del Cliente Dhcp

    4.8.3. Información del cliente DHCP Esta pantalla muestra la dirección IP de los equipos actualmente conectados. 4.9. Aplicaciones y Juegos Esta área provee de un servicio virtual, configuración DMZ, UPnP y activación de puertos para utilizar con juegos y otras aplicaciones. 4.9.1.

  • Página 53: Dmz

    External port: Introduce un número de puerto por la extranet (los usuarios de Internet pueden ver estos puertos). Internal port: Introduce un número de puerto por la intranet. 4.9.2. DMZ DMZ abre todos los puertos de una computadora / dispositivo hacia Internet.

  • Página 54: Activación De Puerto

    4.9.4. Activación de puerto El módulo de activación de puerto registra dinámicamente las reglas del servidor virtual cuando un host de IP genera el paquete de un protocolo de activación específico y el puerto. El módulo utiliza el protocolo de avance y el número de puerto y la dirección IP del host que genera el paquete de activación cuando se registra una regla.

  • Página 55: Ddns

    IPSEC pass-through: IPSEC (protocolo seguridad Internet) es un conjunto de protocolos utilizados para implementar el intercambio de seguridad, puede elegir Activar para permitir el protocolo IPSEC. 4.11. DDNS La función DDNS le permite utilizar un nombre de dominio de una dirección IP para acceder a la Internet.

  • Página 56: Enrutamiento

    4.12. Enrutamiento Destination network o IP address: Especifica una red de destino o una dirección IP a la cual se le enviará información. Subnet mask: La máscara de subred es utilizada para distinguir una porción de la red y una porción del Host para una dirección IP. Next-hop IP address: Esta es la dirección IP de un equipo next-hop (y también es la dirección de la puerta de enlace para un host local) que permite enviar datos entre un ruteador y una red remota o host.

  • Página 57: Modo De Operación

    4.13.1. Modo de operación Gateway: En este modo, el equipo se conectará a Internet mediante DHCP / PPoE / Modo de IP estática. Las reglas NAT están activadas y los equipos conectados a los 4 puertos LAN o a través de conexiones inalámbricas comparten la misma IP o ISP a través del puerto WAN.

  • Página 58: Proxy Igmp

    4.13.3. Proxy IGMP En esta opción puede activar o desactivar el proxy IGMP. 4.13.4. Función de etiqueta de HTTP URL Con esta opción puede activar y especificar una etiqueta HTTP URL. 4.14. Administración de sistema Este apartado incluye configuración de contraseña, configuración web, actualización de firmware, reinicio, restaurar, WOL y tiempo del sistema.

  • Página 59: Configuración De Contraseña

    4.14.1. Configuración de contraseña La contraseña y usuario predeterminados es: guest . Para asegurar una adecuada seguridad en el ruteador, se sugiere cambiar la contraseña predeterminada. Introduzca y confirme una nueva contraseña y guárdela. 4.14.2. Configuración Web Web managment status: El ruteador puede ser accesado remotamente activando esta opción y definiendo un puerto de administración. 4.14.3. Actualización Si tiene una actualización más actual, puede utilizar esta opción para buscar el archivo y actualizar el sistema.

  • Página 60: Reinicio

    4.14.4. Reinicio Presione Restart para reiniciar el ruteador. Los parámetros se mantendrán sin cambio. 4.14.5. Restaurar Si presiona este botón, el ruteador borrará todos los parámetros previamente modificados y regresará a los parámetros de fábrica. 4.14.6. WOL Introduzca la dirección MAC del host, presione Wake Up para activar el target del host en la red LAN.

  • Página 61: Problemas Y Soluciones

    5. Problemas y soluciones PROBLEMA SOLUCIÓN • Revise que los LEDs de la red correspondiente esté encendido. Si el LED no está encendido, verifique el cable de la conexión de red. • Revise que la dirección IP que introdujo es correcta. No puedo Si la dirección IP del ruteador ha cambiado, debe acceder a la introducir manualmente la dirección IP nueva.
  • Página 62 • Revise si el LED de WAN está encendido. SI no está encendido, verifique la conexión físicamente entre el ruteador y el cable DSL del modem. • Asegúrese de que el cable DSL del módem trabaja adecuadamente. • Muchos proveedores requieren una dirección MAC registrada para hacer la conexión.

  • Página 63: Asegúrese De Que El Adaptador Inalámbrico

    • Asegúrese de que el adaptador inalámbrico funciona adecuadamente. Puede abrir el Administrador de Dispositivos en Windows para revisar que el adaptador está correctamente instalado. • Asegúrese de que el cliente inalámbrico utiliza SSID y los parámetros de seguridad están activados Mi cliente en el ruteador.

  • Página 64: Especificaciones

    6. Especificaciones Alimentación: 9V - - - 500mA Convertidor • Alimentación: 100-240V~ 0,2A 50/60Hz Salida: 9V - - - 500mA El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
  • Página 65 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 67 For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.
  • Página 68 CONTENT 1. Highlights 2. Hardware Installation 2.1. System Requirements 2.2. Indicators and Connections 2.3. Hardware Installation Procedures 2.4. Restore to Factory Default 3. Configure Your Computer 3.1 Configuration 3.1.1. Windows 98/Me 3.1.2. Windows 2000 3.1.3. Windows XP 3.1.4. Windows Vista 3.2. Checking Connection to Router 3.3.
  • Página 69 4.5.1.5. Host List 4.5.1.6. WPS 4.5.1.7. Advanced 4.5.2. Multiple AP Setup 4.5.2.1. Basic 4.5.2.2. Security 4.5.2.3. Host List 4.6. Security 4.6.1. MAC Filter 4.6.2. Internet Access Control 4.6.3. DNS Filter 4.7. QoS Setup 4.8. LAN Setup 4.8.1. LAN IP address 4.8.2. DHCP Server 4.8.3.

  • Página 70: Highlights

    1. Highlights The Wireless –N router has LAN and WAN ports, and allows you to create a wired or wireless network (data transmission up to 300Mbps). It complies with authentication and security standards, it includes a button in the front panel to enable or disable the WPS function.

  • Página 71: Hardware Installation

    UPnP, DDNS, static route, VPN link supported. Virtual server supported, special applications and DMZ host, perfect for Web Page host from LAN network. Supports SSID broadcast control and access control from MAC address lists. Integrated Firewall with IP, MAC and URL filter. DHCP server with automatic dynamic IP address assignation. 2.

  • Página 72: Indicators And Connections

    2.2. Indicators and Connections Function Power ON Power OFF Flashing slowly WPS is running WPS is not running Constantly on or off Abnormal Flashing Normal WLAN Flashing Data transmitting wirelessly Wireless capability off WAN Connection normal Flashing Data transmitting WAN Connection abnormal LAN Connection normal Flashing Data transmitting...
  • Página 73 Rear panel Description Function Power jack - don’t connect power adapters other than the one supplied or your device may be damaged. Connect with computer NIC or Ethernet device. Connect with cable from modem. RESET Restore factory default settings. LAN4 LAN3 LAN2 LAN1...

  • Página 74: Hardware Installation Procedures

    2.3. Hardware Installation Procedures To set up the 300Mbps Wireless-N Broadband Router please refer to the following picture: ADAPTADOR DE CORRIENTE LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 DEFAULT WAN WLAN SYS POWER Attach one end of an Ethernet cable to your computer’s Ethernet port, and the other end to one of the LAN ports of your router.

  • Página 75: Restore To Factory Default

    2.4. Restore to Factory Default If the router ever freezes in a setting change process or if you can’t access it because you can’t remember the IP you have given it or other problem, you may have to utilize the reset button on the back of the router to put it back to factory settings.

  • Página 76: Configuration

    3.1 Configuration 3.1.1. Windows 98/Me 1. Go to Start → Settings → Control Panel. 2. Find and double-click on the Network icon. The Network dialog box appears. 3. Click the Configuration label and ensure that you have a network card. 4. Select TCP/IP. If TCP/IP appears more than once, please select the item that has an arrow “...
  • Página 77 3.1.2. Windows 2000 1. Go to Start → Settings → Control Panel. 2. Double click the icon Network and Dial-up Connections. 3. Highlight the icon Local Area Connection, right click your mouse, and click Properties. 4. Highlight Internet Protocol (TCP/IP), and then select Properties.
  • Página 78 6. Press OK to close the Local Area Connection Properties window. 3.1.3. Windows XP 1. Open My Computer on your desktop or through the Start menu, right click on My Network Places in the Other Places menu to the left and select Properties.
  • Página 79 3.1.4. Windows Vista 1. Go to Start → Control Panel. 2. Double click on Network and Sharing Center. 3. Click on Manage Network Connections. 4. Right click on the Local Area Connection icon and select Properties. 5. Highlight Internet Protocol Version 4 (TCP/ IP) and then click on the Properties button.

  • Página 80: Checking Connection To Router

    7. Press OK to close the Local Area Connection Properties window. 3.2. Checking Connection to Router After configuring the TCP/IP protocol, use the ping command to verify if the computer can communicate with the Router. To execute the ping command, open the DOS window and Ping the IP address of the 300Mbps Wireless-N Broadband Router at the DOS prompt: For Windows 98/Me: Start → Run. Type command and click OK.
  • Página 81 The command window should return something similar to the following: C:\Documents and Settings\admin>ping 192.168.1.1 Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64 Ping statistics for 192.168.1.1: Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss), Approximate round trip times in milli-seconds:...

  • Página 82: Log In To Router Interface

    3.3. Log In to Router Interface Open a web browser (Safari, Internet Explorer, etc.) on the computer you have just connected to the router, type http://192.168.1.1 in the address bar, and press enter. In the pop-up window, enter the user name guest and password guest and then click OK.
  • Página 83 After you have logged in, the router’s user interface will be displayed. The left menu shows the main options to configure the system, and the right screen is the summary information for viewing and adjusting the configurations.

  • Página 84: Router Setup

    4. Router Setup 4.1. Internet Connection Settings Most connections utilize a dynamic IP (DHCP) and the default is already set to this. If you have another connection type (like static IP), you will need to click on ‘Convenient Setup’ in the menu and input information given you by your service provider and then click save.
  • Página 85 To do so, click on ‘Internet Setup’ in the menu, then click on ‘Clone MAC Address’ button to get your computer’s MAC address and then click the ‘Save’ button below. If you are still not connected, or experience an erratic connection, your modem may have the same IP as the router (192.168.1.1).

  • Página 86: System Information

    4.2. System Information This page indicate current status of the router, including ‘Internet Access’, ‘LAN Info’, ‘AP Info’, ‘Secondary AP’ info, ‘System’ info and ‘statistics’ about router transmissions. 4.2.1. Internet Access This feature provides running status information for the WAN port. Connection Type: This displays the router’s current connection type - “PPPoE”, “DHCP”...
  • Página 87 Physical Address: The physical address or MAC address of the WAN port is a unique address assigned by manufacturer. IP Address: The IP address you obtained after connecting to the Internet. If you haven’t connected to the Internet yet this field is 0.0.0.0. Subnet Mask: The Subnet mask you obtained after connect to the Internet. If you haven’t connected to Internet yet this field is 0.0.0.0.
  • Página 88 4.2.2. LAN Info This item provides information for the router’s LAN ports, displays LAN ports’ physical address, IP address and current settings of DHCP server. 4.2.3. AP Info This item provides information for the router’s LAN ports, displays LAN ports’ physical address, IP address and current settings of DHCP server.
  • Página 89 4.2.4. Secondary AP This item provides current running information of a secondary wireless router/AP working in cooperation with the primary Wireless status: Displays whether wireless function is enabled or not. Number of Wireless Client: Displays the current number of wireless devices connected to/associated with router.
  • Página 90 4.2.5. System This item provides current running information of the router’s system. 4.2.6. Statistics This item provides statistical information about the router’s transmissions.

  • Página 91: System Log

    4.3. System Log 4.3.1. System Logs In System Logs you can view a record of system events. You can adjust the number of items shown per page. The default is 10. 4.3.2. Connection Logs In Connection Logs you can view specific connection records. You can adjust the number of items shown per page. The default is 10.

  • Página 92: Internet Setup

    4.4. Internet Setup The purpose of Internet Setup is to provide an easy way for you to configure your router to access the Internet. 4.4.1. DHCP User (Dynamic IP) Select this if you have a dynamic IP and obtain an IP address from your ISP automatically. Most connections are dynamic. Clone MAC address: The WAN port of the router has a unique MAC address assigned by the manufacturer.

  • Página 93: Pppoe User

    4.4.2. PPPoE User If your ISP provides you the PPPoE service, please select this item. In the “Convenient Setup” You can input your PPPoE username and password to access the Internet. PPPoE username: Input PPPoE username provided by ISP. PPPoE Password: Input PPPoE password provided by ISP. Default MAC Address: The MAC address of the WAN port is a fixed, unique address assigned by manufacturer.
  • Página 94 MTU: The MTU (Maximum Transmission Unit) setting specifies the largest packet size permitted for network transmission. Most DSL users should use the value 1492.You can set the MTU manually, and you should leave this value in the 1200 to 1500 range. If the value you set is not in accord with the value of your service provider, it may causes problems.

  • Página 95: Static User

    4.4.3. Static User If you are using a static IP, you will need to input your “WAN IP address,” “Subnet Mask”,” Default Gateway” and “Primary DNS” (domain name server)” according to information provided by your ISP. WAN IP address: Please get this from your ISP. Subnet Mask: Please get this from your ISP.

  • Página 96: Pptp Client + Static Ip

    4.4.4. PPTP Client + Static IP This item should be used when users use a PPTP client as well as a static IP address to access the Internet. You should input the information that you get from your ISP Server: input the server IP address. Local IP: the local IP address of your computer.

  • Página 97: Ap Setup

    MTU: The MTU (Maximum Transmission Unit) setting specifies the largest packet size permitted for network transmission. Most DSL users should use the value 1492.You can set the MTU manually, and you should leave this value in the 1200 to 1500 range. If the value you set is not in accord with the value of your service provider, it may causes problems.
  • Página 98 Wireless Network Status: You can choose to enable or disable the wireless function of your router here. Radio Band: You can select the standards your wireless network operates in here. If you have a mixture of Wireless N, and WirelessB/G devices in your network, keep the default setting of 802.11b+g+n Radio Mode: You can select the mode of the wireless router here.

  • Página 99: Security

    4.5.1.2. Security Here the user can select the type of encryption to be used for the router’s wireless network - “None,” “WEP,” “WPA-PSK,” “WPA2-PSK” or “WPA/ WPA2-PSK.” NONE “None” means no encryption is enabled. WEP or Wired Equivalent Privacy is a deprecated standard, but may still be enabled for compatibility with older devices.
  • Página 100 Key Length: There are two basic levels of WEP encryption, 64 bits and 128 bits. The more bits passwords have, the better security a wireless network has, but the wireless speed may be slower. Key Mode: Here the type of password may be selected. You can select ASCII characters (alphanumeric) or Hexadecimal (‘A-F’, ‘a-f’...

  • Página 101: Wds (Wireless Distribution System)

    4.5.1.3. WDS (Wireless Distribution System) If you have selected WDS or AP+WDS mode in Wireless Basic-Radio. Mode, please do the following configurations either by AP scan or manual input. WDS Name: SSID of connecting wireless router/AP should be entered. WDS MAC Address: The MAC address of connecting access point should be entered. Current WDS Information: Illustrates basic information of all wireless bridges in connection status.
  • Página 102 It should first be established that routers function normally as a routers not in a network involving WDS, and R1 (the router connected to a modem) should be configured below from a starting point where it was individually functional. Click on ‘Wireless Management’- ‘AP Setup’- ‘Security’ and select and save None as authentication type. Click on ‘Wireless Management’- ‘AP Setup’- ‘Basic’...
  • Página 103 Click on ‘Wireless Management’- ‘AP Setup’ - ‘WDS.’ You may choose to click on AP Scan to scan for R2, select R2 in the window that appears and click on the connect button at the bottom of the list in this window. The SSID/ name and MAC address of R2 will automatically be entered, and you can click on the Add button to finalize. Alternatively, you may manually enter the name and MAC address of R2 then click add.
  • Página 104 Click on ‘Wireless Management’- ‘AP Setup’ - ‘Basic’ and select and save radio mode as WDS or AP + WDS. Click on ‘Wireless Management’- ‘AP Setup’ - ‘Security’ and select and the same WDS security settings as for R1 . Click on ‘Wireless Management’- ‘AP Setup’...

  • Página 105: Host Filter

    - Please make sure the WDS authentication type and key in both routers are the same, or turned off for both and as there are sometimes compatibility issues between brands, you may need to disable all security. 4.5.1.4. Host Filter You can filter wireless users by enabling this function.

  • Página 106: Host List

    4.5.1.5. Host List Current status of connected wireless devices (clients) is displayed here. 4.5.1.6. WPS Wi-Fi Protected Setup (WPS) can help you create safe network easily. You can use PIN input or Push Button Control (PBC) to set up your network. Note: If you have configured encryption in your router, when you use WPS please configure the authentication type to None and it will be encrypted to WPA2-AES mode automatically.
  • Página 107 WPS Status: You can enable or disable WPS capability here. AP PIN Code: This is the PIN code currently used by the router. Generated PIN: You can press this button to generate a new PIN code for the router. Wireless Host PIN Code: If going with the PIN of wireless device connecting, enter here and click the connect button.

  • Página 108: Advanced

    4.5.1.7. Advanced These settings are only for more technically advanced users who have a sufficient knowledge about their wireless LAN. These settings should not be changed unless you know what effect the change will have on your AP. Authentication Type: The default is set to “Auto”, which allows “Open System”...

  • Página 109: Multiple Ap Setup

    ShortGi: Using a short guard interval can increase throughput. However, it can also increase error rate in some installations, due to increased sensitivity to radio-frequency reflections. Protection: Using 802.11b and 802.11g mixed mode may result in poor network performance. By enabling 802.11 protection, it will improve performance of 802.11g devices in your wireless network.

  • Página 110: Security

    4.5.2.2. Security Please refer to 4.5.1.2 for details. 4.5.2.3. Host List Current status of connected wireless devices (clients) for secondary AP is displayed here. 4.6. Security This feature provides security and network protection by using a MAC Filter, Internet access control and DNS Filter.

  • Página 111: Mac Filter

    4.6.1. MAC Filter MAC Filter Status: You can create rules to filter users by enabling this function. Description: Input name to differentiate from other rules Rule: You can select permit or deny. The default is permit MAC address: input the MAC address that you want to control. The default format is **-**-**-**-**-** (e.g.: 00-22-33-da-cc-bb).

  • Página 112: Internet Access Control

    4.6.2. Internet Access Control IP Firewall Status: Here you can enable Internet access control based on source IP, port and protocol. Description: Input name to differentiate from other rules Rule: You can select permit or deny. The default is permit Source IP address: Input the source IP address that you want to make a rule for.

  • Página 113: Dns Filter

    4.6.3. DNS Filter DNS Filter Status: Enable this filter to restrict certain domain names - such as www.yahoo.com Rule: You can select permit or deny. The default is permit DNS Filter Key words: Input website name or Domain name in the “DNS Key Words” field, such as www.google.com.

  • Página 114: Qos Setup

    4.7. QoS Setup Status: You may select to enable QoS controls here. Uplink Speed Setup: You may choose to let the router automatically select upload speed, or manually restrict the upload speed here. Downlink Speed Setup: You may choose to let the router automatically select download speed, or manually restrict the download speed here. IP Address: Set the restricted IP address range here.

  • Página 115: Lan Ip Address

    4.8.1. LAN IP address Here the LAN IP address and the subnet mask of the router can be adjusted. The defaults are 192.168.1.1 and 255.255.255.0 respectively. 4.8.2. DHCP Server DHCP Server Status: The router’s DHCP server function is enabled by default.

  • Página 116: Dhcp Client Info

    4.8.3. DHCP Client Info This displays the IP address for devices currently connected. 4.9. Applications and Gaming This area provides virtual service, DMZ settings, UPnP and port trigger to use with games and other applications. 4.9.1. Virtual Server Some games, servers, and applications no longer run correctly when your computer is behind a router with NAT rules, so this item provides function of port mapping from LAN to WAN.

  • Página 117: Dmz

    Protocol: The protocol item supplies several protocols. For example, if you have a web server within the LAN, you can select the HTTP template then the router will input port number 80 automatically. External Port: Input an extranet port number (the users in Internet can see these ports).

  • Página 118: Port Trigger

    4.9.4. Port Trigger Port trigger module dynamically registers virtual server rules when any IP host generates the packet from the specified trigger protocol and port. Port trigger module uses forward protocol type and port number and use the IP address of host that generates the trigger packet when it registers a rule. Predefined Trigger Rules: Select one of the Predefined Rules.

  • Página 119: Ddns

    4.11. DDNS The DDNS feature allows you to use a domain name instead of IP address to access the Internet. Before you can use this feature, you need to register an account for DDNS service at a DDNS service provider. DDNS Status: Enable or disable here.

  • Página 120: Routing

    4.12. Routing Destination Network or IP Address: Specify a certain destination Network or IP address which to forward to. Subnet Mask: Subnet mask is used to distinguish Network portion and Host portion for an IP address. Next-hop IP Address: This is the IP address of the next-hop device (and also is the gateway address for local host) that allows forwarding data between router and remote network or host.

  • Página 121: Operation Mode

    4.13.1. Operation Mode Gateway: In this mode, the device is supposed to connect to internet by DHCP/ PPPoE/ Static IP mode. NAT rules are enabled and devices connected to the four LAN ports or through a wireless connectionshare the same IP to ISP through the WAN port. Bridge: In this mode, all Ethernet ports and wireless connections are bridged together and NAT rules are disabled.

  • Página 122: Igmp Proxy

    4.13.3. IGMP Proxy Here you can enable or disable the IGMP proxy. 4.13.4. HTTP URL Tag Function Here you can enable and specify an HTTP URL tag. 4.14. System Management System management includes password setup, web setup, firmware upgrade, reboot, restore, WOL and system time.

  • Página 123: Password Setup

    4.14.1. Password Setup default user name/ password is guest/guest. To ensure the Router’s security, it is suggested that you change the default password to one of your choice. Enter and confirm a new password, and save it. 4.14.2. Web Setup Management Status: The router can be accessed remotely using by enabling this and defining a management port.

  • Página 124: Reboot

    4.14.4. Reboot Click “Restart” button to restart the router. 4.14.5. Restore If you click the restore button, the Router will erase all of your settings and replace them with the factory defaults. 4.14.6. WOL Input host MAC address, and then click “Wake up”...

  • Página 125: Troubleshooting

    5. Troubleshooting TROUBLE SOLUTION • Check that the corresponding LAN LED is on. If the LED is not on, verify that the cable for the LAN connection is firmly connected. I cannot access • Check that the IP address you entered is correct. If the Web-based the router’s LAN IP address has been changed, you Configuration...
  • Página 126 • Check if the WAN LED is ON. If not, verify that the physical connection between the router and the DSL/ Cable modem is firmly connected. • Ensure the DSL/Cable modem is working properly. • For many service providers it is required that a registered Ethernet card MAC address isa sent through to make a connection.
  • Página 127 • Ensure the wireless adapter functions properly. You may open the Device Manager in Windows to see if the adapter is properly installed. • Make sure the wireless client uses the correct SSID and security settings (if enabled) for the router. My wireless •...

  • Página 128: Specifications

    6. Specifications Input: 9V - - - 500mA Power adapter • Input: 100-240V~ 0.2A 50/60Hz Output: 9V - - - 500mA Product design and specifications are subject to change without previous notice.
  • Página 129 Part number: COM-840 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.

Tabla de contenido