Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lit Parapluie Sweet Night
Réf. : A035020
Notice d'utilisation • Instructions for use • Gebrauchsanleitung • Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso • Instruções para o uso • Istruzioni per l'uso • Návod k použití
Инструкция по использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare
Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning • Οδηγίες χρήσης
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2
France
Designed and engineered
www.babymoov.com
by Babymoov in France
Tabla de contenido
Manuales relacionados para babymoov Sweet Night A035020
Resumen de contenidos para babymoov Sweet Night A035020
- Página 1 Instrucciones de uso • Instruções para o uso • Istruzioni per l'uso • Návod k použití Инструкция по использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning • Οδηγίες χρήσης Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand cedex 2 France Designed and engineered www.babymoov.com by Babymoov in France...
- Página 2 Installation du lit - Putting up the cot - Aufbau des Betts - Installatie van het bedje Instalar la cama - Instalação da cama - Installazione del letto - Rozložení postýlky - Az ágy összeállítása - Instalarea patutului - Rozkładanie łóżeczka Installation af sengen -...
- Página 3 Activation et retrait du frein - Activating and removing the wheel brakes Aktivieren und Lösen der Rollenbremse - Inschakelen en uitschakelen van de remmen van de wieltjes Activación y retirada del freno de las ruedas - Activação e remoção do freio dos rodízios Attivazione e rilascio della frenatura delle ruote - Zabrzdění...
-
Página 5: Avertissements
Nous vous remercions d’avoir choisi le lit parapluie « Sweet Night » Babymoov et espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. IMPORTANT À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE - À LIRE SOIGNEUSEMENT Veuillez consulter également nos indications de lavage et d'entretien, ainsi vous profiterez plus longtemps de votre lit. - Página 6 Thank you for buying our Babymoov travel cot. We hope you will be satisfied with your purchase. IMPORTANT PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE - READ THEM CAREFULLY Please follow the washing and care instructions to extend the life of the cot.
- Página 7 Wir danken Ihnen für Ihre Wahl für das Babymoov-Reisebett und hoffen, dass es alle Ihre Erwartungen erfüllen wird. WICHTIG ZUR SPÄTEREN EINSICHT AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG DURCHLESEN Bitte lesen Sie auch die Pflegehinweise, so haben Sie länger Freude an Ihrem Bett.
-
Página 8: Onderhouds- En Gebruikstips
U hebt zojuist het opklapbedje van Babymoov aangeschaft en wij danken u voor uw vertrouwen, wij hopen dat dit bedje aan al uw verwachtingen zal voldoen. BELANGRIJK - DEZE HANDLEIDING BEWAREN OM HEM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN - AANDACHTIG LEZEN Raadpleeg onze was- en onderhoudsadviezen om zo lang mogelijk van het bedje te kunnen profiteren. -
Página 9: Consejos De Conservación Y De Utilización
Gracias por haber elegido la cama de viaje Babymoov, esperamos que le dé entera satisfacción. IMPORTANTE - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS ULTERIORMENTE - LÉALAS DETENIDAMENTE Consulte también nuestras indicaciones de lavado y de conservación, para disfrutar de su cuna durante mucho tiempo. - Página 10 Agradecemos-lhe ter comprado a cama de viagem Babymoov e esperamos que ela lhe dê satisfação total. IMPORTANTE - POR FAVOR LEIA ESTE FOLHETO ATENTAMENTE E GUARDE O PARA CONSULTA ULTERIOR Queira consultar também nossas indicações de lavagem e de manutenção, assim você aproveitará...
- Página 11 Vi ringraziamo di aver scelto il letto da viaggio Babymoov con la speranza che vi soddisfi pienamente. IMPORTANTE DA CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE - DA LEGGERE ATTENTAMENTE Si prega di consultare anche le nostre indicazioni di lavaggio e di manutenzione, per avvalervi più...
-
Página 12: Návod K Údržbě
Děkujeme Vám, že jste si vybrali Babymoov cestovní postýlku. Věříme, že splní všechny Vaše očekávání. DŮLEŽITÉ - POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE SI JEJ PRO DALŠÍ POTŘEBU Pročtěte si laskavě informace o praní a údržbě. Pro delší životnost skládací postýlky postupujte podle těchto pokynů. - Página 13 • Пожалуйсто, прочитайте внимательно все инструкции и сохраните опасности удушения. их. Если вы не обратите внимание на эти инструкции, то вы можете • Проверьте, чтобы в кроватке не находилось никакого предмета, рисковать здоровьем вашего ребенка. который мог бы послужить опорой для ног ребенка или создать •...
-
Página 14: Használati Utasitás
Köszönjük, hogy a mi BABYMOOV utazóágyunkat választotta és reméljük, hogy elégedett lesz vele. FIGYELEM KERJÜK ORIZZE MEG EZT A HASZNALATI UTASITAST - FIGYELMESEN OLVASSA EL Kérjük, olvassa el figyelmesen a mosásra és a tisztításra vonatkozó utasításainkat, hogy minél hosszabb ideig használhassa a kiságyat. -
Página 15: Sfaturi De Utilizare
Va multumim pentru alegerea patutului pliant « Sweet Night » Babymoov si speram ca acesta va va satisface întru totul. IMPORTANT DE PASTRAT PENTRU O LECTURA ULTERIOARA – A SE CITI CU ATENTIE Cititi, de asemenea, indicatiile noastre de spalare si de întretinere, astfel veti putea beneficia un timp mai îndelungat de patutul dumneavoastra. - Página 16 Dziękujemy za wybranie łóżeczka turystycznego "Sweet night". Mamy nadzieję, że spełni ono Wasze oczekiwania. WAŻNE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ I ZACHOWAĆ JĄ DO WGLĄDU Prosimy o zapoznanie się z naszą instrukcją dotyczącą mycia i konserwacji, dzięki czemu będziecie Państwo dłużej mogli cieszyć się naszym produktem. OSTRZEŻENIE •...
- Página 17 Tak fordi du har valgt Babymoov paraplysengen « Sweet Night », vi håber du bliver fuldt tilfreds med den. VIGTIGT BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG BØR LÆSES OMHYGGELIGT Læs også vores vaskeanvisning, så du få fornøjelse af sengen rigtig længe.
- Página 18 • Διαβάστε πολύ προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε το εγχειρίδιο. μπορούν να αρπάζουν μέρη του σώματος ή να μαγκώνουν τα ρούχα του Η ασφάλεια το μωρού σας μπορεί να διακινδυνεύει αν δεν ακολουθείτε παιδιού (π.χ. κορδόνια, κολιέ, κορδέλες για πιπίλες, κλπ) και να προκαλούν αυτές...
- Página 20 * Doživotní záruka. Tato záruka podléhá určitým podmínkám. condizioni. Elenco degli Paesi interessati, attivazione e informazioni Seznam zainteresovaných zemí, aktivace a informace jsou k disponibili al seguente indirizzo : www.service-babymoov.com dispozici na adrese: www.service-babymoov.com Данная гарантия зависит от * Örökélet Garancia. A garancia teljesülése bizonyos feltételekhez определенных...