Página 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ГОРІ ШНИЦЯ ZAUBERNUSS Інструкція з експлуатації Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Модель 48360...
Tovernootrecepten ........35 Informationen für den Fachhandel .... 12 Garantievoorwaarden ....... 37 Service-Adressen ........13 Verwijderen van afval / Instructions for use Model 48360 Milieubescherming ......... 37 Technical Specifications ......14 Service ..........13 Explanation of symbols ......14 Istruzioni per l’uso modello 48360 Important Safeguards ......
Página 3
Przepisy na orzeszki ........ 67 Service ..........13 Warunki gwarancji........69 Utylizacja / ochrona środowiska ....69 Návod k obsluze model 48360 Інструкція з експлуатації до моделі 48360 Technické údaje ........54 Технічні характеристики......70 Vysvětlení symbolů ........54 Заходи безпеки........70 Bezpečnostní...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48360 DATOS TÉCNICOS Potencia: 1400 vatios, 230 V~, 50 Hz Placas: aluminio fundido bajo presión, con revestimiento antiadherente Dimensiones: aprox. 25,5 x 32,0 x 10,3 cm (L/An/Al) Peso: aprox. 2,2 kg Cable de alimentación:...
Página 47
Copyright UNOLD AG | www.unold.de se encuentra en su posición 9. No sumerja nunca el aparato de manejo normal previsto, en agua o en otros líquidos. si son supervisados o han 10. El aparato no se debe lavar sido instruidos en el manejo en el lavavajillas.
Página 48
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Utilice el aparato solo en para evitar la formación de espacios interiores. humo que puede ser peli- 17. Desenrollar completamente groso para animales peque- el cable de alimentación ños (p. ej., pájaros) con un antes del uso.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de zas envíe el aparato para exclusión de la garantía. En su verificación y reparación caso de que la línea de ali- a nuestro servicio de aten- mentación del aparato esté ción al cliente. Las repara- dañada, para evitar peligros...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PREPARACIÓN DE ORESHKI 1. En primer lugar, prepare la masa de las ores- 6. Cierre el aparato inmediatamente después hki como se indica en el capítulo „Recetas“. de verter la masa para que las oreshki se 2.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 14. Después del horneado, retire el enchufe. Atención: ¡El aparato permanece Solo entonces estará desconectado el apa- caliente durante un tiempo prolongado rato. aún después de su uso! ¡Peligro de quemaduras! LIMPIEZA Y CUIDADO Antes de proceder con su limpieza, 3.
Página 52
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Oreshki de harina integral la masa sobrante de la nuez horneada después 250 g de mantequilla, 2 huevos, 1 yema, una de enfriarla. Puede también hornear las oreshki rama de vainilla, 120 g de miel, 1 pizca de sal,...
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y proba- das tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delega- dos por daños personales, materiales o financieros.