Página 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WAFFELAUTOMAT ZAUBERNUSS Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации Modell 48360...
Informationen für den Fachhandel .... 14 Reiniging en onderhoud ......37 Service-Adressen ........15 Tovernootrecepten ........38 Garantievoorwaarden ....... 39 Instructions for use Model 48360 Verwijderen van afval / Technical Specifications ......16 Milieubescherming ......... 39 Explanation of symbols ......16 Service ..........
Página 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Руководство по эксплуатации model 48360 Limpieza y cuidado ......... 53 Технические данные ........ 70 Recetas de oreshki ........54 Для Вашей безопасности ......70 Condiciones de Garantia ......55 Ввод в эксплуатацию ....... 74 Disposición/Protección del...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48360 DATOS TÉCNICOS Potencia: 1400 vatios, 230 V~, 50 Hz Placas: aluminio fundido bajo presión, con revestimiento antiadherente Dimensiones: aprox. 25,5 x 32,0 x 10,3 cm (L/An/Al) Peso: aprox. 2,2 kg Cable de alimentación:...
Página 49
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Mantener vigilados o aleja- 8. Por razones de seguridad y dos del aparato a los niños de ser posible, no utilice nin- menores de 3 años. gún cable de prolongación 3. Los niños de entre 3 y 8 ni enchufe múltiple para...
Página 50
Copyright UNOLD AG | www.unold.de por las asas o los agarrado- para el uso por parte de clientes en hoteles, moteles res. u otros establecimientos de 23. No deje el aparato sin super- alojamiento colectivo, visión mientras esté caliente.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 29. Procese solo alimentos en ocasionar considerables peli- este aparato. gros para el usuario y tie- 30. Compruebe periódicamente nen como consecuencia la si el enchufe y el cable de exclusión de la garantía. En caso de que la línea de ali-...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Si al calentar su aparato nuevo por primera desecharlas. ¡Por supuesto, esto ya no será vez detectase un ligero olor, esto no supon- necesario en usos posteriores! dría ningún inconveniente. Atención: Recomendamos encarecida- mente no consumir las primeras mita- des preparadas en el aparato, sino PREPARACIÓN DE ORESHKI...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 9. Cuando haya finalizado el proceso de horne- 13. Deje enfriar un poco las oreshki prepa- ado, abra el aparato y retire las nueces con radas antes de utilizarlas. Las oreshki se cuidado. Para ello, si puede evitarlo no uti- llenan como se desea y los bordes también...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECETAS DE ORESHKI Las oreshki son galletas rellenas en forma de nueces, típicas de Rusia. El relleno puede ser dulce o salado. Las oreshki se hornean en una plancha eléctrica especial, se rellenan a continuación y se unen de dos en dos para formar las „nueces“.
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y proba- das tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delega- dos por daños personales, materiales o financieros.