Assembly
Montaggio
Kokoaminen
Ramps
Rampes
Rampen
Hellingen
Rampe
Rampas
Ramper
Rampas
Rampit
Ramper
Ramper
Ράμπες
1
• Fit the tabs on each ramp into the slots in the leg.
Push to "snap" in place.
Hint: The ramps are designed to fit one way. If the ramp
does not seem to fit in the leg, try the other ramp.
• Insérer les languettes de chaque rampe dans les
fentes du pied. Appuyer pour « enclencher ».
Remarque : Les rampes sont conçues pour être
insérées d'une seule façon. Si la rampe ne semble pas
s'enclencher dans le pied, essayer l'autre rampe.
• Stecken Sie die Rampenlaschen in die Schlitze des
Tischbeins. Drücken Sie die Laschen hinein, damit sie
sicher einrasten.
Hinweis: Die Rampen passen nur auf eine Art in das
Tischbein. Passt die Rampe nicht in das Tischbein,
probieren Sie die andere Rampe.
• Steek de tabjes van de hellingen in de gleufjes van de
poten. Druk vast - u moet een klik horen.
Tip: De hellingen passen maar op één manier. Als een
helling niet past, de andere helling proberen.
• Inserire le linguette di ciascuna rampa nelle fessure
della gamba. Premere e agganciare in posizione.
Nota: Le rampe possono essere inserite in una sola
direzione. Se la rampa non sembra agganciarsi
correttamente, provare con l'altra rampa.
• Introducir las lengüetas de la rampa en las ranuras de
la pata y apretarla hasta que encaje (se oirá un "clic").
Atención: las rampas han sido diseñadas para encajar
de una sola manera. Si la rampa no encaja bien en la
pata, probar a encajar en ella otra rampa.
Assemblage
Montaje
Sådan samles produktet
Montering
Leg
Pied
Tischbein
Poot
Gamba
Pata
Ben
Perna
Jalka
Bein
Ben
Πόδι
Zusammenbau
Montering
• Før tappene på ramperne ind i rillerne i benet. "Klik"
ramperne fast.
Tip: Ramperne kan kun sættes fast på én måde. Hvis
rampen ikke passer, så prøv den anden rampe.
• Inserir as linguetas de cada rampa das ranhuras da
perna. Empurrar para encaixar.
Atenção: As rampas foram concebidas para
encaixarem de uma forma. Se a rampa não encaixar na
perna, tentar a outra rampa.
• Sovita kunkin rampin kielekkeet jalassa oleviin
aukkoihin. Napsauta paikalleen.
Vinkki: Rampit on suunniteltu sopimaan vain yhdellä
tavalla. Jos ramppi ei sovi jalkaan, kokeile toista ramppia.
• Fest tappene på hver rampe til sporene i beinet. Trykk
den ned til den klikker på plass.
Tips: Rampene passer bare én vei. Hvis rampen ikke
passer til beinet, prøv den andre rampen.
• Sätt i flikarna på rampen i öppningarna i benet. Tryck
för att "knäppa" fast den.
Tips: Ramperna kan bara sättas fast på ett sätt. Om
rampen inte verkar gå att sätta fast i ett ben, prova med
den andra rampen.
• Προσαρμόστε τις προεξοχές κάθε ράμπας στις εσοχές των
ποδιών. Πιέστε για να "ασφαλίσουν".
Σημαντικό: Οι ράμπες είναι σχεδιασμένες για να
προσαρμόζονται με ένα μόνο τρόπο. Εάν η ράμπα δεν
προσαρμόζεται στο ένα πόδι, δοκιμάστε την άλλη ράμπα.
5
In elkaar zetten
Montagem
Συναρμολόγηση
