Tabla de contenido
Estimado cliente:
Usted acaba de adquirir un motor de seguridad NIDEC LEROY-SOMER.
Este motor beneficia de la experiencia de uno de los mayores constructores mundiales utilizando tecnologías de punta -
automatización, materiales seleccionados, riguroso control de calidad - que ha permitido a los Organismos de Certificación atribuir
a nuestras plantas de motores la certificación internacional ISO 9001, Edición 2015.
Agradecemos su elección y deseamos atraer su atención sobre el contenido de esta instrucción.
El respeto de algunas reglas esenciales le permitirá asegurar un funcionamiento sin problemas durante muchos años.
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD E INCORPORACIÓN
(Documento sujeto a cambios)
PS6: CONTROLAR LA DOCUMENTACIÓN
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD E INCORPORACIÓN
DIRECCIÓN
CALIDAD
Doc tipo: S6T002 Rev B del/from 26/11/2014
MOTORES LEROY SOMER,
Los abajo firmantes,
bajo nuestra única responsabilidad, que los productos:
Motores Asíncronos de las series LSN y FLSN con mayor seguridad "Ex ec"
con los siguientes marcados en sus placas de características:
CE
II 3G
Ex ec IIC T3 (o T4) Gc
o CE
II 3GD Ex ec IIC T3 (o T4) Gc Ex tc IIIC T125°C Dc (zona 2 y 22)
Los motores IIC podrán tener la placa IIA o IIB por razones comerciales.
Los mismos cumplen con:
Las siguientes directivas europeas:
• Directiva de Baja Tensión:
• Directiva ROHS 2
• Directiva de Compatibilidad Electromagnética:
• Directiva ATEX:
Con las normas europeas e internacionales:
Esta conformidad permite utilizar estas gamas de productos en máquinas sujetas a la aplicación de la Directiva Máquinas
2006/42/CE, a condición de que su integración o su incorporación o su montaje se lleven a cabo de acuerdo, entre otras, con las
reglas de la norma EN 60204 "Equipo Eléctrico de las Máquinas".
Los productos arriba indicados no se podrán poner en servicio hasta que la máquina en la que están incorporados haya sido declarada
conforme con las Directivas que le sean aplicables.
La instalación de estos materiales debe ser realizada por un profesional que será responsable del respeto de todas las reglas de
instalación, decretos, órdenes, leyes, directivas, circulares de aplicaciones, normas (IEC-EN 60079-14, ...), reglamentos, normas y
cualquier otro documento relacionado con su instalación. Igualmente será responsable de los valores indicados en la(s) placa(s) de
características del motor, de los manuales de instrucción, de instalación, de mantenimiento y de cualquier otro documento suministrado
por el fabricante. MOTEURS LEROY-SOMER no asumirá responsabilidad alguna en caso de incumplimiento de los mismos.
Firma del responsable de calidad de la planta:
G.GARDAIS
el: 25/09/2019
Consultar el sistema de gestión documental para comprobar la última versión de este documento.
Guía de puesta en servicio y de mantenimiento - LSN-FLSN ZONA 2 - Ex ec
5724 es - 2021.01 / d
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO – LSN-FLSN ZONA 2 – Ex ec
Clasificación/ File : S4T005
Revisión: E
Fecha: 25/09/2019
Anula y reemplaza / Cancels and replaces
Revisión D del / from 15/12/2017
M☐
R ☐
I þ
Bd - Marcellin LEROY 16915 Angoulême cedex 9 Francia, declaramos,
(zona 2)
2014/35/UE
2011/65/UE
2014/30/UE
2014/34/UE
EN 50581 :2012; 60034-1:2010; 60034-7:1993/A1:2001;
EN 60034-9:2005/A1:2007; 60034-14:2018; 60034-30-2:2016;
EN 62262 :2002;
IEC 60079-0:2011; EN 60079-0:2012/A11 :2013;
IEC 60079-7:2015; EN 60079-7:2015; IEC 60079-31:2013;
EN 60079-31:2014 (Ex tc)
Firma del responsable técnico de la planta:
B.VINCENT
el: 25/09/2019
Página: 1/1
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD E INCORPORACIÓN UE
Sitio de
Beaucourt
Nosotros, Constructions Electriques de Beaucourt (CEB), 14, Rue de Dampierre, 90500 BEAUCOURT, Francia, (empresa del grupo Nidec / Leroy-
Somer, boulevard Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, Francia) declaramos, bajo nuestra única responsabilidad, que los
productos:
con las siguientes marcas (una o varias) en sus placas de características:
CE
II 3 G
Ex ec IIC T3 Gc o (T4 Gc o T5 Gc o T6 Gc) para zona 2
CE
II 3 G
Ex ec eb IIC T3 Gc o (T4 Gc o T5 Gc o T6 Gc) para zona 2 si caja de conexión "eb"
o
o
CE
II 3 G
Ex ec IIC T3 Gc o (T4 Gc o T5 Gc o T6 Gc)
+ II 3 D
Ex tc IIIB T125°C Dc IP 55 o Ex tc IIIC T125°C Dc IP 65 (T hasta 200°C) para zona 2 y 22
o
CE
II 3 G
Ex ec eb IIC T3 Gc o (T4 Gc o T5 Gc o T6 Gc)
+ II 3 D
Ex tc IIIB T125°C Dc IP 55 o Ex tc IIIC T125°C Dc IP 65 (T hasta 200°C) para zona 2 y 22 si caja de bornas "eb"
o
CE
II 3 D
Ex tc IIIB T125°C Dc IP 55 o Ex tc IIIB T125°C Dc IP 65 (T hasta 200°C) para zona 22
cumplen con las siguientes Directivas europeas siguientes:
Baja Tensión:
RoHS 2:
Compatibilidad Electromagnética:
ErP:
Atex:
Con las normas europeas:
Con las normas internacionales:
y tipos que hayan pasado:
-
certificación de examen de tipo:
-
certificado de conformidad:
emitidos por el Organismo Notificado:
Esta conformidad permite utilizar estas gamas de productos en una máquina sujeta a la aplicación de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, a
condición de que su integración o su incorporación y/o su montaje se lleven a cabo de acuerdo, , entre otras, con , las reglas de la norma 60204
(todas partes) "Equipo Eléctrico de Máquinas".
La instalación de estos materiales debe ser realizada por un profesional que será responsable del respeto de todas las reglas de instalación,
decretos, órdenes, leyes, directivas, circulares de aplicaciones, normas (IEC-EN 60079-14, ...), reglamentos, normas y cualquier otro documento
relacionado con su instalación. Igualmente será responsable de los valores indicados en la(s) placa(s) de marca del motor, de los manuales de
instrucción, de instalación, de mantenimiento y de cualquier otro documento suministrado por el fabricante.
El no respeto de todo o parte de lo precedente no comprometerá la responsabilidad de Constructions Electriques de Beaucourt (CEB).
Consultar el sistema de gestión documental para comprobar la última versión de este documento.
For the latest version of this document, please access the document management system.
NIDEC LEROY-SOMER
Proceso: POC2 Control del desarrollo de nuevos productos
Motores FLSN, FLSES
Motores Asíncronos tipo FLSN; modo de protección "ec" y
Motores Asíncronos tipo FLSES; modo de protección "tc"
2014/35/UE
2011/65/UE
2014/30/UE
2009/125/CE y su reglamento (CE) de aplicación:
640/2009 y rectificaciones (para los productos concernidos)
2014/34/UE
EN 50581:2012
EN 60034-1:2010; 60034-7:1993/A1:2001; 60034-9:2005/A1: 2007;
60034-14:2018; 60072-1:1991; 62262:2004
EN 60079-0: 2012/A11:2013; 60079-7:2015; 60079-31:2014; 60529: 2014;
62262:2004
IEC 50581:2013
IEC 60034-1:2017; 60034-7:1993/A1:2001; 60034-9:2005/A1:2007;
60034-14:2004/A1:2007; 60072-1:1991; 62262:2002
IEC 60079-0:2011/A11:2013; 60079-7:2015; 60079-31:2013; 60529: 2015
INERIS 18ATEX3011 X
IECEx INE 19.0015X
INERIS (0080) – BP2 – Parc technologique ALATA
60550 VERNEUIL-EN-HALATTE
Q 0 1
T
5 0 0
N°
Rev.: Del: 10/04/2019
Página: 1 / 1
Anula y reemplaza:
/
Doc tipo: Q06T002 Rev F del 19/02/2018
Fecha y visado de la Dirección Técnica
T. PERA
18/07/2019
3
Tabla de contenido
