Tabla de contenido
FREEZING
Important notice
+H [QW RWTEJCUG HTQ\GP HQQFUVWHHU XGTKH[ VJCV
8
VJG RCEMKPI JCU DQQP YGNN UGCNGF CPF PQV
OKUJCPFNGF QT FCOCIGF
8
VJGTG CTG PQ KEGF NGPUGU
VJKU OGCPU VJCV VJG
RTQFWEV JCU CNTGCF[ DGGP QXGP RCTVKCNN[
VJCYGF
8
VJG RTQEGUUKPI FCVG CPF FCVGU TGNGXCPV VQ
VJG V[RG QH HTGG\GT JCXG DQQP ENGCTN[
OCTMGF
[QWTU KU
8
KP VJG OGCPVKOG VJG RTQFWEVU JCXG PQV
VJCYGF PQV QXGP RCTVKCNN[
0GXGT RWV KPVQ [QWT OQWVJ HTQ\GP RTQFWEVU
VJCV JCXG LWUV DGGP VCMGP QWV QH VJG HTGG\GT
KEGETGCO KEGDNWGU KEG EWDGU GVE YJGTG VJG
NQY VGORGTCVWTG VQ YJKEJ VJG[ JCXG DGGP
UWDLGEVGF OC[ ECWUG KEG DWTPU CPF RQUUKDNG
VQPIWG FCOCIG
+P ECUG QH RTQNQPIGF EWTTGPV CDUGPEG VTCPUHGT
VJG HTQ\GP HQQFUVWHHU KPVQ CPQVJGT YQTMKPI
HTGG\GT
+H VJG HQQF UVWHHU JCXG DGGP VJCYGF GXGP
RCTVKCNN[ [QW OC[ TGHTGG\G VJGO QPN[ CHVGT
JCXKPI EQQMGF VJGO
DEFREEZING
DEFROSTING
16
Freezing
'PUWTG VJCV [QWT HTGG\KPI QRGTCVKQPU CTG ECTTKGF QWV WPFGT VJG OQUV J[IKGPKE EQPFKVKQPU CU HTGG\KPI
CNQPG FQGU PQV UVGTKNKUG VJG HQQF +V KU CFXKUCDNG VQ HTGG\G VJG HQQF D[ RCEMKPI KV KPVQ UGRCTCVG OGCN
RQTVKQPU CPF PQV KP DWNM HQTO 0GXGT RWV JQV QT GXGP YCTO HQQFUVWHHU KPVQ VJG HTGG\GT 2TKQT VQ
UVQTKPI VJG HTQ\GP HQQF RCEM KV KP RNCUVKE DCIU RQN[GVJ[NGPG UJGGVU CNWOKPKWO HQKN QT HTGG\KPI
EQPVCKPGTU
VJKU OCVGTKCN KU HQWPF QP VJG OCTMGV CPF KU NCDGNNGF
QT EQPVCKPGT GVE YJKEJ [QW YKNN UVQTG KPVQ VJG HTGG\GT OWUV HQNNQY VJG KPUVTWEVKQPU DGNQY
8
HTGG\KPI FCVG CPF GZRKT[ FCVG
8
PWODGT QH RQTVKQPU
8
VJG INCUU EQPVCKPGTU OWUV DG QH VJG 2[TGZ V[RG CPF /756 0'8'4 DG HKNNGF VQ VJG DTKO
HTGG\KPI GZRCPFU NKSWKFU
8
VJG RCEMU OWUV DG RTGUUGF FQYP HQT CKT GNKOKPCVKQP YKVJKP CPF OWUV DG CU HNCV CU RQUUKDNG
8
CNN HTQ\GP HQQF RCEMU YJCVGXGT VJG V[RG OWUV DG ENQUGF KP QTFGT VQ RTQVGEV VJG HQQF
6JG OCZKOWO SWCPVKV[ QH HQQF YJKEJ ECP DG UVQTGF YKVJKP C RGTKQF QH JQWTU KU UJQYP QP VJG
FCVC VCDNG 0GXGT UVQTG C JKIJGT SWCPVKV[ QH HQQF VJCP KPFKECVGF
&Q PQV RNCEG HTGUJ HQQFUVWHHU PGZV VQ HTQ\GP HQQF 6JKU YQWNF ECWUG CP KPETGCUG KP VJG VGORGTCVWTG
QH VJG HTQ\GP HQQFUVWHHU
+P QTFGT VQ QDVCKP OCZKOWO HTGG\KPI ECRCEKV[ VWTP QP VJG HCUVHTGG\G UYKVEJ
UGG %CRVKQP
JQWTU DGHQTG RWVVKPI KP HQQF VQ DG HTQ\GP
6JG HCUV HTGG\KPI EQORCTVOGPV KU VJG UGEQPF EQORCTVOGPV HTQO VJG VQR HQT EQORCTVOGPVU
OQFGNU VJG HKTUV CV VJG VQR HQT EQORCTVOGPV OQFGNU
6JG OCZKOWO COQWPV QH HQQF VJCV ECP DG HTQ\GP KU UVCVGF QP VJG KPHQTOCVKQP RNCVG WPFGT VJG
JGCFKPI %CRCEKV´ FK EQPIGNC\KQPG(TGG\KPI ECRCEKV[
MIJ 0GXGT RNCEG NCTIGT COQWPVU
KPUKFG CNN CV VJG UCOG VKOG +V KU DGVVGT VJCV [QW VWTP VJG UYKVEJ QHH CU UQQP CU VJG HTGG\KPI KU
EQORNGVGF
OCZ JQWTU
&GHTQUV HQQFUVWHHU HQT KOOGFKCVG WUG QPN[ &GHTQUVKPI ECP DG ECTTKGF QWV KP VJG HQNNQYKPI HQWT
OCPPGTU
8
KPUKFG VJG TGHTKIGTCVQT
8
KP CODKGPV VGORGTCVWTGU
8
KPUKFG CP QXGP CV u QT KP C OKETQYCXG QXGP
8
FKTGEVN[ D[ EQQMKPI
&GHTQUVKPI KP VJG TGHTKIGTCVQT KU C UNQYGT DWV UCHGT QRGTCVKQP CPF CNNQYU [QW VQ UCXG GNGEVTKEKV[ 6JG
HTGG\KPI VGORGTCVWTG QH VJG HQQFUVWHH KU TGNGCUGF KPVQ VJG TGHTKIGTCVQT FWTKPI FGHTQUVKPI
Defrosting of the refrigerator
6JKU KU CP CWVQOCVKE QRGTCVKQP CPF VJG YCVGT YJKEJ KU HQTOGF KU FKUEJCTIGF VJTQWIJ VJG
&4#+0#)' 176.'6 KPVQ VJG %1..'%6+10 64#; 6JG YCVGT YKNN VJGP GXCRQTCVG VJTQWIJ
VJG JGCV VTCPUOKVVGF D[ VJG %1/24'5514
Defrosting of the freezer
&GHTQUV GXGT[ VKOG [QW PQVKEG VJG HQTOCVKQP QH HTQUV QT KEG OO VJKEM 6JKU NC[GT QH KEG YKNN
TGFWEG VJG HTGG\KPI RQYGT CPF YKNN KPETGCUG GPGTI[ EQPUWORVKQP
9TCR VJG HTQ\GP HQQF KP PGYURCRGT CPF VJGP EQXGT QWV YKVJ YTCRRGTU
KPUWNCVGF DCIU QT DQZGU CTG
CNUQ UWKVCDNG 2NCEG VJGO KP C EQQN RNCEG RTGHGTCDN[ KP VJG HTKFIG CYCKVKPI VQ DG RWV KPVQ VJG
HTGG\GT CICKP $GHQTG ECTT[KPI QWV CP[ QVJGT QRGTCVKQP WPRNWI VJG GNGEVTKE EWTTGPV
+P QTFGT VQ HCEKNKVCVG EQNNGEVKPI QH FGHTQUVKPI YCVGT KPUGTV VJG RCNNGV CPF RNCEG C NQY EQPVCKPGT VQ
EQNNGEV YCVGT
;QW OC[ JCUVGP VJKU RTQEGUU D[ RNCEKPI KPUKFG VJG HTGG\GT C RQV YKVJ JQV YCVGT KUQNCVKPI KV HTQO VJG
DQVVQO YKVJ C UOCNN YQQFGP DQCTF
&Q PQV WUG JGCVGTU JCKTFT[GTU QT QVJGT GNGEVTKECN CRRNKCPEGU MPKXGU QT CP[ QVJGT OGVCN QDLGEVU
;QW OC[ FCOCIG VJG HTGG\GT DG[QPF TGRCKT
1PEG VJG FGHTQUVKPI JCU DGGP EQORNGVGF KP QTFGT VQ ECTT[ QWV ENGCPKPI QRGTCVKQP CPF TGRCEMKPI
VJG HTGG\GT [QW JCXG VQ UVTKEVN[ HQNNQY VJG KPUVTWEVKQPU
3
4
UWKVCDNG HQT HTGG\KPI
'CEJ RCEM
Tabla de contenido
