Le Kit «Eléments de voie» 5998 vous permet d'assembler
vous mêmes des éléments de voie droits ou courbes
d'une longueur totale de 900 mm et d'un rayon supérieur
ou égal à 1020 mm. Vous n'avez donc plus besoin d'élé-
ments de voie de compensation pour réaliser un réseau
à géométrie individuelle.
Les longueurs des assemblages à déclenchement
d'une traverse sont différentes. Aussi avons-nous re-
pére les extrémités de chaque traverse par les chiffres
1 et 2 (fig. 1). De plus ces assemblages sont suffisem-
ment élastiques pour permettre un léger allongement.
Met de railbouwset 5998 kunt u rechte en gebogen
rails in lengtes tot 900 mm en met stralen vanaf
1020 mm zelf in elkaar zetten. Zo zijn opvulstukjes en
overgangsrails voor de bouw van een railfiguur met
een eigen geometrie overbodig.
De afstanden in de beide klikverbindingen van een
dwarsligger zijn niet even groot. We hebben de
uiteinden met de cijfers 1 en 2 gekenmerket (afb. 1).
Bovendien zijn de verbindingen zo elastisch dat ze
zich in geringe mate uit elkaar laten trekken.
Con el kit de montaje de vías 5998 puede ensamblar
por su propia cuenta vías rectas y curvas de hasta
900 mm de longitud y con radios a partir de 1.020 mm.
De este modo, son innecesarios los tramos de com-
pensación y las vías de transición para la construcci-
ón de una figura de vía de geometría individualizada.
Las separaciones en ambas uniones engatillables y
una traviesa son diferentes. Hemos identificado los
extremos con las cifras 1 y 2 (Fig. 1). Además, las co-
nexiones presentan una elasticidad tal que se pueden
separar mínimamente.
Con la scatola di montaggio binari 5998 Voi potete
assemblare autonomamente dei binari diritti e curvi
con lunghezze sino a 900 mm e con raggi a partire da
1.020 mm. Elementi di compensazione e binari di
transizione sono così superflui per il montaggio di
una data configurazione di binari con una geometria
individuale.
Le distanze nei due collegamenti a scatto di una
traversina sono di ampiezza differente. Noi abbiamo
contrassegnato le estremità con le cifre 1 e 2 (Fig. 1).
Inoltre tali connessioni sono così elastiche che esse si
possono leggermente stirare una dall'altra.
3
