OPERAZIONI PRELIMINARI / OPERATIONS PRELIMINAIRES / PRELIMINARY OPERATIONS
(I)
- Scollegare la batteria.
- Smontare la grembialina inferiore di protezione motore.
(F)
- Dèconnecter la batterie.
- Déposer l'écran infèrieur de le moteur.
(GB)
- Disconnect the battery.
- Remove the driving lower screen.
ELIMINARE
ELIMINER
DISCARD
ENTFERNEN
ELIMINAR
c
VORBEREITUNGSARBEITEN / OPERACIONES PRELIMINARES
2A
(D)
- Die Batterie lösen.
- Die zum Schutz der Motorriemenscheibe dienende untere Abde-
ckung ausbauen.
(E)
- Desconectar la batería.
- Desmontar la protección inferior del motor.
ELIMINARE
ELIMINER
DISCARD
ENTFERNEN
ELIMINAR
a
6
a
PUNTI DI FISSAGGIO
POINTS DE FIXATION
SECURING POINTS
BEFESTIGUNGSPUNKTE
PUNTOS DE FIJACION
b
ELIMINARE
ELIMINER
DISCARD
ENTFERNEN
ELIMINAR
