Manuales relacionados para Kohler K-76395
Resumen de contenidos para Kohler K-76395
- Página 1 Installation Guide Wall-Hung Toilet with Cleansing Seat K-76395 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1247364-2-A...
-
Página 2: Before You Begin
Grounding Instructions This product should be connected to a grounded, metallic, permanent wiring system, or an equipment-grounding conductor should be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the product. 1247364-2-A Kohler Co. -
Página 3: Tools And Materials
The installation must have a Class A Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI). The GFCI protects against line-to-ground shock hazard. Use a 100 VAC - 240 VAC, 50 Hz - 60 Hz supply. Tools and Materials 3/4" Plus: Plumbers • Rug or Protective Silicone Grease Material Kohler Co. 1247364-2-A... -
Página 4: Remove The Side Panels
1. Remove the Side Panels Remove and set aside the side panels from the bowl. 1247364-2-A Kohler Co. - Página 5 Position a level or other straight edge across the back of the bowl. Mark the outlet pipe at the back edge of the bowl using the level as a guide. Apply silicone plumbers grease to the outside of the inlet pipe gasket. Kohler Co. 1247364-2-A...
- Página 6 Position a level or other straight edge across the back of the bowl. Mark the inlet pipe at the back edge of the bowl using the level as a guide. Remove the inlet and outlet pipes. 1247364-2-A Kohler Co.
- Página 7 NOTE: If the finished wall aligns with the wide part of the outlet pipe, no mark or cut is needed. Use a level or other straight edge to mark the outlet pipe even with the front edge of the finished wall. Remove the inlet and outlet pipes. Kohler Co. 1247364-2-A...
- Página 8 Measure and mark ″Y″ from the end of the side opposite the gasket on the outlet pipe. Cut the outlet pipe at this location. Use a file to remove all rough areas on the cut end of each pipe. 1247364-2-A Kohler Co.
- Página 9 NOTE: Be sure that the gaskets on the inlet and outlet holes are still well lubricated with plumbers grease. Apply more plumbers grease if necessary. Insert the inlet pipe into the inlet hole Insert the outlet pipe into the outlet hole Kohler Co. 1247364-2-A...
- Página 10 Adjust the threaded rods until they each extend 3″ (76 mm) from the finished wall. Place a washer onto each threaded rod. Thread one of the jam nuts over each threaded rod and tighten down to lock the rods in position. 1247364-2-A Kohler Co.
- Página 11 Slide the bowl onto the threaded rods, inlet pipe and outlet pipe. Make sure the bowl fully engages the gaskets on the inlet and outlet pipes. Slide the bowl back until it makes contact with the wall. Kohler Co. 1247364-2-A...
- Página 12 Install the Bowl (cont.) Install the plastic washers, steel washers, and nuts over the threaded rods. Tighten the nuts with a socket wrench and 3/4″ socket. 1247364-2-A Kohler Co.
- Página 13 Improper power supply connection will lead to product damage. Remove the cover from the junction box on the toilet. Connect the electrical wires. The port labeled ″L″ is live. The port labeled ″N″ is natural. The bottom port is the ground. Reinstall the cover. Kohler Co. 1247364-2-A...
- Página 14 9. Install and Connect the Cleansing Seat Connect the black control cord from the carrier to the black control cord from the cleansing seat. Connect the cleansing seat water supply hose to the supply shut-off. Confirm the supply shut-off handle operates correctly. 1247364-2-A Kohler Co.
- Página 15 10. Install the Faceplate Connect the control cords from the faceplate to their corresponding cords on the tank. Position the faceplate over the rods and press into place. Kohler Co. 1247364-2-A...
-
Página 16: Complete The Installation
Press the right side of the faceplate to confirm the eco-flush is working correctly. Confirm the cleansing seat is functioning correctly. Refer to the Homeowners Guide. Install the Side Panels NOTE: There is a left and right side panel. They are not interchangeable. 1247364-2-A Kohler Co. - Página 17 Complete the Installation (cont.) Place the left and right panels on the correct side and ensure that they are held on by the magnets. Kohler Co. 1247364-2-A...
-
Página 18: Avant De Commencer
à la terre à l’une des autres bornes. Vérifier auprès d’un électricien qualifié ou d’un dépanneur si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute sur la mise à la terre adéquate du produit. Kohler Co. Français-1 1247364-2-A... -
Página 19: Outils Et Matériel
(GFCI) de classe A. Le disjoncteur GFCI protège contre les risques d’électrocution fil sous tension-terre. Utiliser une alimentation de 100-240 V c.a., 50-60 Hz. Outils et matériel 3/4" Plus: Graisse de plombier • Tapis ou matériau à la silicone de protection Kohler Co. Français-2 1247364-2-A... - Página 20 1. Retirer les panneaux latéraux Retirer les panneaux latéraux de la cuvette et les mettre de côté. 1247364-2-A Français-3 Kohler Co.
- Página 21 Engager fermement le tuyau de sortie et le joint sur la sortie sur la cuvette, jusqu’à ce qu’ils touchent la cuvette. Positionner un niveau à bulle ou une autre règle droite à travers l’arrière de la cuvette. Kohler Co. Français-4 1247364-2-A...
- Página 22 Positionner un niveau à bulle ou une autre règle droite à travers l’arrière de la cuvette. Marquer le tuyau d’entrée sur le bord arrière de la cuvette en utilisant le niveau à bulle comme guide. Retirer les adaptateurs des orifices d’entrée et de sortie. 1247364-2-A Français-5 Kohler Co.
- Página 23 REMARQUE: Si le mur fini est aligné sur la partie large du tuyau de sortie, aucun marquage ni aucune découpe ne sont nécessaires. Utiliser un niveau à bulle ou une règle droite pour marquer le tuyau de sortie dans l’alignement de la face avant du mur fini. Kohler Co. Français-6 1247364-2-A...
- Página 24 Marquer les tuyaux - Côté mur (cont.) Retirer les tuyaux d’entrée et de sortie. 1247364-2-A Français-7 Kohler Co.
- Página 25 Mesurer et marquer la distance ″Y″ depuis l’extrémité opposée au joint du tuyau de sortie. Couper le tuyau de sortie à cet emplacement. Utiliser une lime pour supprimer toutes les surfaces rugueuses sur l’extrémité coupée de chaque tuyau. Kohler Co. Français-8 1247364-2-A...
- Página 26 Appliquer une quantité supplémentaire de graisse de plombier si nécessaire. Insérer le tuyau d’entrée dans l’orifice d’entrée. Insérer le tuyau de sortie dans l’orifice de sortie. 1247364-2-A Français-9 Kohler Co.
- Página 27 Ajuster les tiges filetées jusqu’à ce qu’elles dépassent chacune de 3″ (76 mm) du mur fini. Placer une rondelle sur chaque tige filetée. Enfiler un des contre-écrous sur chaque tige filetée et serrer pour verrouiller les tiges en position. Kohler Co. Français-10 1247364-2-A...
- Página 28 Vérifier que le joint placé à l’intérieur du coude de sortie est correctement engagé sur le tuyau d’entrée. Soulever la cuvette avec précaution et aligner les tiges filetées et les tuyaux sur les orifices correspondants. 1247364-2-A Français-11 Kohler Co.
- Página 29 Pousser la cuvette vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle touche le mur. Installer les rondelles en plastique, les rondelles en acier et les écrous par-dessus les tiges filetées. Serrer les écrous avec une clé à douille et une douille de 3/4″. Kohler Co. Français-12 1247364-2-A...
- Página 30 Retirer le couvercle de la boîte de jonction sur la toilette. Connecter les fils électriques. Le port dénommé ″L″ est sous tension. Le port dénommé ″N″ est neutre. Le port inférieur est la terre. Réinstaller le couvercle. 1247364-2-A Français-13 Kohler Co.
- Página 31 Connecter le cordon de commande noir en provenance du bâti-support au cordon de commande noir en provenance du siège de nettoyage. Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau du siège de nettoyage au robinet d’arrêt d’arrivée. Vérifier que le robinet d’arrêt d’arrivée fonctionne correctement. Kohler Co. Français-14 1247364-2-A...
- Página 32 10. Installer le plateau de garniture Connecter les cordons de commande en provenance du plateau de garniture au cordons correspondants sur le réservoir. Positionner le plateau de garniture sur les tiges de support et appuyer pour le mettre en place. 1247364-2-A Français-15 Kohler Co.
-
Página 33: Terminer L'installation
Vérifier que le siège de nettoyage fonctionne correctement. Se référer au guide du propriétaire. Installer les panneaux latéraux REMARQUE: Il y a un panneau gauche et un panneau droit. Ils ne sont pas interchangeables. Kohler Co. Français-16 1247364-2-A... - Página 34 Terminer l’installation (cont.) Placer les panneaux de gauche et de droite sur le côté correct et s’assurer qu’ils sont maintenus en place par les aimants. 1247364-2-A Français-17 Kohler Co.
-
Página 35: Antes De Comenzar
NOTA: Al levantar la taza a su lugar, el proceso es más eficiente si se realiza entre dos personas. Kohler Co. Español-1 1247364-2-A... -
Página 36: Herramientas Y Materiales
Use un suministro de 100 VAC - 240 VAC, 50 Hz - 60 Hz. Herramientas y materiales 3/4" Más: Grasa de silicona • Tapete o material para plomería de protección 1247364-2-A Español-2 Kohler Co. -
Página 37: Retire Los Paneles Laterales
1. Retire los paneles laterales Retire y ponga a un lado los paneles laterales de la taza. Kohler Co. Español-3 1247364-2-A... - Página 38 Encaje con firmeza el tubo de salida y el empaque sobre la salida de la taza, empujando hasta que haga contacto con la taza. Coloque un nivel u otro borde recto atravesado en la parte posterior de la taza. 1247364-2-A Español-4 Kohler Co.
- Página 39 Coloque un nivel u otro borde recto atravesado en la parte posterior de la taza. Marque el tubo de entrada en el borde posterior de la taza y utilice el nivel como guía. Retire los tubos de entrada y de salida. Kohler Co. Español-5 1247364-2-A...
- Página 40 Introduzca con firmeza y por completo el tubo de salida en el orificio de salida. NOTA: Si la pared acabada queda alineada con la parte ancha del tubo de salida, no es necesario marcar ni cortar. 1247364-2-A Español-6 Kohler Co.
- Página 41 Marque los tubos - Lado de la pared (cont.) Con un nivel u otro tipo de borde recto marque el tubo de salida parejo con el borde delantero de la pared acabada. Retire los tubos de entrada y de salida. Kohler Co. Español-7 1247364-2-A...
- Página 42 Mida y marque la dimensión ″Y″ desde el extremo del lado opuesto del empaque en el tubo de salida. Corte el tubo de salida en este lugar. Utilice una lima para eliminar las áreas ásperas del extremo cortado de cada tubo. 1247364-2-A Español-8 Kohler Co.
-
Página 43: Instale Los Tubos
Si es necesario, aplique más grasa de plomería. Introduzca el tubo de entrada en el orificio de entrada. Introduzca el tubo de salida en el orificio de salida. Kohler Co. Español-9 1247364-2-A... -
Página 44: Ajuste Las Varillas Roscadas
Coloque una arandela en cada una de las varillas roscadas. Meta una de las contratuercas en cada una de las varillas roscadas y apriételas hasta fijar las varillas en su lugar. 1247364-2-A Español-10 Kohler Co. - Página 45 Verifique que el empaque en el interior del codo de salida se haya engranado correctamente en el tubo de salida. Con cuidado suba la taza y alinee las varillas roscadas y los tubos con los orificios correspondientes. Kohler Co. Español-11 1247364-2-A...
- Página 46 Deslice la taza hacia atrás hasta que haga contacto con la pared. Instale las arandelas de plástico, las arandela de acero, y las tuercas sobre las varillas roscadas. Apriete las tuercas con una llave de dados y un dado de 3/4″. 1247364-2-A Español-12 Kohler Co.
-
Página 47: Conecte El Suministro Eléctrico
Retire la cubierta de la caja de empalmes en el inodoro. Conecte los cables eléctricos. El puerto marcado con una ″L″ tiene corriente. El puerto marcado con una ″N″ es el neutro. El puerto inferior es la conexión a tierra. Vuelva a instalar la cubierta. Kohler Co. Español-13 1247364-2-A... - Página 48 Conecte la manguera de suministro de agua del asiento de limpieza a la llave de paso de suministro. Verifique que la manija de cierre del suministro funcione correctamente. 1247364-2-A Español-14 Kohler Co.
- Página 49 10. Instale la placa frontal Conecte los cables de control de la placa frontal a sus cables correspondientes en el tanque. Coloque la placa frontal sobre las varillas y presiónela en su lugar. Kohler Co. Español-15 1247364-2-A...
- Página 50 Oprima el lado derecho de la placa frontal para confirmar que la eco-descarga funcione correctamente. Confirme que el asiento de limpieza funcione correctamente. Consulte la Guía del usuario. Instale los paneles laterales NOTA: Hay un panel lateral izquierdo y uno derecho. No son intercambiables. 1247364-2-A Español-16 Kohler Co.
- Página 51 Termine de hacer la instalación (cont.) Coloque los paneles izquierdo Place derecho en su lado correcto y asegúrese de que queden sostenidos por los imanes. Kohler Co. Español-17 1247364-2-A...
- Página 52 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2016 Kohler Co. 1247364-2-A...